-
101 heritor
-
102 lineal
alineal heir — прямий спадкоємець; спадкоємний, родовий; фамільний
2) лінійний; підрядковий ( про переклад) -
103 право
I. нареч. -1) (ей, ей! уверяю) далебі(г), бігме, (в самом деле) справді, дійсно, певне, [Далебі, що правда! (Гр.), Далебіг, не знаю, що й діяти (Н.-Лев.). Бігме, я не брав твоєї сокири (Кам'янец.). Ні, справді, не мав часу - тим і не зайшов (Ум.)];2) (справедливо) право, по правді, справедливо. [Свої своїх не так то будуть право судити (Куліш). По правді роби, доброго й кінця сподівайся (Приказка)].II. сущ.1) право. [Ми маєм права на папері, а обов'язки на плечах (Франко)]. -во собственности - право власности. -во пользования - право користування чим и з чого. Естественное -во - природнє, натуральне, прирожденне право. -во сильного - право дужчого. -во на наследство - право на спадщину, на спадок. Пожизненное -во - доживотне (досмертне) право. Вступать в -ва - вступати в права. -во участия в выборах - право участи в виборах. Заседать с -вом голоса - засідати з правом голосування. Иметь -во на что - мати право на що и до чого. [Ми то маємо на се право, тільки-ж се таке право, що не маємо права так зробити (Куліш). Чує Русь право до цього (Куліш). Це-ж моя теличка. Яке ви маєте до неї право? (Звин.)]. Я имею -во на эту землю - я маю право на цю землю. Иметь -во, быть в -ве что-л. сделать - мати право щось зробити. Я в -ве говорить так - я маю право так казати. Лишиться -ва - позбутися права, відпасти права. Приобрести -во на что-л., что-л. делать - набути право, добути права на що (и до чого), що робити. Через жіночку добув я права дорогого пана другом звать (Самійл.)]. Присвоить себе -во - узяти (загарбати) собі право. Оставить за собой -во - застерегти собі право. Пользоваться всеми -вами гражданства - мати всі права громадянські. Имеющий -во - правний. [Тепер уже вона в хаті правніша за мене, казала свекруха про невістку, як умер свекор (Сквир.)]. Давать, дать законное -во кому - уповажнювати, уповажнити (правом) кого, надавати, надати право кому. Лишить кого-л. всех прав состояния - позбавити кого всіх громадянських прав. Нарушать, попирать чьё-л. -во - порушати, ламати чиє право, топтати чиє право. По -ву - правом, з права. По -ву давности - правом давности. По -ву покупки - правом набуття. По -ву вечного владения - вічистим правом. По какому -ву владеет он этим имением? - (за) яким правом, з якого права посідає він цей маєток? По -ву завоевания - правом завойовництва, заборчим правом. По -ву отца, наследника - правом батьківським, спадкоємницьким, як батько, як спадкоємець. По -ву (по справедливости) гордиться чем-л., по -ву считаться чем-л. - з правом, по правді пишатися чим и з чого, з правом уважатися за що;2) (в объект. смысле: законы) право (мн. права). [Право польське. Як велять права й статут (Біл.-Нос.)]. -во обычное, уголовное, гражданское, международное, наследственное и т. п. - право звичаєве, карне, цивільне, міжнародне, спадкове і т. п. (см. под соответствующими терминами). -во участия общего - загальне право в чужій речі, право спільности. -во участия частного - право участи приватної, (приватне) право в чужій речі. Действующее -во - дійове право. -во представления, юрид. - право заступництва. -ва, преимущества дворянства - право шляхетського стану. Крепостное -во - кріпацтво, кріпаччина, панське право, панщина. [Се було ще за панського права (Гр.)]. Вопреки -ву - через право. [Не всі-ж однаково слухались великого князя, що сидів у Києві, і не один і з менших п'явсь на його столець через право (Куліш)];3) право, правознавство; см. Правоведение.* * *I сущ.пра́воII вводн. сл. жарг.права́ — мн. права́, род. п. прав
спра́вді, ді́йсно; далебі́, бігме́, далебі́г\право сло́во — спра́вді
-
104 prince
[prɪns]n1) принцPrince of the Wales — принц Уе́льський ( спадкоємець британського престолу)
2) князь3) коро́ль; магна́т; вели́кий підприє́мець тощоPrince of Darkness [of the air, of the world] — сатана́
Prince of the Church — кардина́л
-
105 adoptive heir
-
106 beneficiary
особа, яка отримує вигоду; вигодоодержувач; власник привілею (привілеїв, пільг); власник феоду; власник бенефіція, бенефіціарій; васал; особа, в інтересах якої здійснюється довірча власністьbeneficiary entitled to statutory portion — бенефіціарій, який отримує своє частку за законом
- beneficiary contractbeneficiary other than souse or issue — спадкоємець, який не є чоловіком (дружиною) (померлого) або нащадком
- beneficiary country
- beneficiary heir
- beneficiary member
- beneficiary of the deceased
- beneficiary society
- beneficiary under the will
- beneficiary with life interest -
107 crown prince
крон-принц, спадкоємець престолу -
108 descendant
1) наступник по прямій лінії, спадкоємець, нащадок2) який походить ( від когось) -
109 direct heir
-
110 expectant
1) кандидат, претендент; ймовірний спадкоємець; вагітна (прикм.)2) який очікує; який залежить від певної умови; який розраховує ( на отримання чогось тощо)- expectant heir
- expectant mother
- expectant right -
111 heir apparent
-
112 heir of the blood
-
113 heir presumptive
-
114 indubitable heir
-
115 L.P.R.
скор.спадкоємець; правонаступник; виконавець духівниці; адміністратор спадщини; особистий представник -
116 last heir
-
117 legal representative
законний ( або юридичний) представник; правонаступник; спадкоємець ( представник); адміністратор спадщини; виконавець духівниці -
118 legal successor
правонаступник; спадкоємець за законом -
119 personal representative
особистий представник; виконавець духівниці; правонаступник; спадкоємець ( представник) -
120 presumptive heir
презюмований (гаданий, ймовірний) спадкоємець
См. также в других словарях:
спадкоємець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
спадкоємець — мця, ч. 1) Особа, що одержала спадщину або має право на її одержання. || Рідна дитина, перев. син. || Син правителя або інша особа, до якої має перейти влада. 2) перен. Продовжувач чиєї небудь діяльності, справи, певних традицій тощо … Український тлумачний словник
спадкоємець — [спадкойе/меиц ] мц а, ор. мцеим, м. (на) мцеив і/ мц у, мн. мц і, мц іў … Орфоепічний словник української мови
спадкоємиця — і. Жін. до спадкоємець … Український тлумачний словник
когерес — спадкоємець … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ординат — спадкоємець … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
дельфин — спадкоємець, наступник … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
настольник — спадкоємець; начальник … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Taras Kompanichenko — Таras Коmpanichenkо (born in Kyiv in 1977 is an influential kobzar, bandurist, hurdy gurdy player, composer and singer songwriter. He is an active member in the Kyiv Kobzar Guild as well as the Early Music ensemble Chorea Kozacka. Originally… … Wikipedia
калга — и/, ч., іст. Найстарший син кримського хана, спадкоємець ханського престолу … Український тлумачний словник
настоятель — я, ч. 1) Начальник чоловічого монастиря; ігумен. 2) Старший священик православної церкви. 3) діал. Спадкоємець … Український тлумачний словник