-
101 Senkungswelle
-
102 recession
nпонижение, падение; спад, рецессия- brink of economic recessionto experience a deep economic recession — переживать / испытывать глубокий экономический спад
- business recession
- country is moving into a recession
- country plunged into a recession
- country's recovery from the recession
- deep recession
- economic recession
- economy has gone into recession
- economy has slipped into recession
- economy will pick up out of the recession
- general economic recession
- global recession
- growth recession
- if a recession hits
- industrial recession
- inflationary recession
- long-lived recession
- major recession
- minor recession
- recession from a contract
- recession has hit the bottom
- recession in demand
- shipping recession
- short-lived recession -
103 apadni
• таять убывать• убывать по количеству* * *формы глагола: apadt, apadjonубыва́ть; спада́ть ( о воде)apadni a folyó — вода́ в реке́ спада́ет
-
104 inmek
приземля́ться спада́ть спуска́ться съезжа́ть* * *- er1) - den спуска́ться; сходи́ть внизmerdivenden inmek — спуска́ться по ле́стнице
2) опуска́тьсяperde indi — за́навес опусти́лся
3) - den слеза́ть, сходи́ть, выса́живатьсяattan inmek — спе́шиться
otobüsten inmek — сходи́ть с авто́буса
şimdi iniyor musunuz? — вы сейча́с выхо́дите / схо́дите?
vagondan inmek — вы́йти из ваго́на
4) -e ав. приземля́ться, сади́ться5) -e па́дать, понижа́ться (о ценах и т. п.)yarıya inmek — пони́зиться / уме́ньшиться наполови́ну
6) снижа́ть, сбавля́ть (цену и т. п.)iki lira daha indim, gene almadı — я сба́вил ещё две ли́ры, но он всё равно́ не купи́л
7) -e разг. идти́, е́хатьöte beri almak için şehre ineceğim — я съе́зжу в го́род, что́бы купи́ть ко́е-что́
8) -e остана́вливаться (на время в городе, гостинице и т. п.)otele inmek — остана́вливаться в гости́нице
9) опада́ть, спада́тьsular indi — вода́ спа́ла
şiş indi — о́пухоль спа́ла
10) -e парализова́тьkoluna inmiş — у него́ парализова́ло ру́ку
11) оседа́ть, обру́шиваться (о стене, потолке и т. п.)yağmurda çatı indi — во вре́мя дождя́ ру́хнула кры́ша
-
105 кайту
неперех.1) возвраща́ться/возврати́ться, верну́ться; е́хать, е́хать обра́тно || возвра́т, возвраще́ние, обра́тный прие́зд || обра́тныйөйгә кайту — верну́ться домо́й
авылга кайту — возврати́ться в дере́вню
кайту юлы — обра́тный путь
2) поступа́ть/поступи́ть, прибыва́ть/прибы́ть || поступле́ние, прибы́тиекибеткә итекләр кайткан — в магази́н поступи́ли сапоги́
товар кайту — поступле́ние това́ра
3) возвраща́ться, верну́ться (к прежнему, первоначальному)кулъязмага кайту — верну́ться к ру́кописи
иске хәлгә кайту — верну́ться в первонача́льное положе́ние, приня́ть пре́жнее положе́ние
4) спада́ть/спасть, убыва́ть/убы́ть, идти́ на у́быль (о воде, жаре и т. п.) || паде́ние, спад, спада́ние, у́быль, отли́всуның кайту күләме — объём у́были воды́
су бераз кайткач, елга аша чыгарбыз — когда́ вода́ немно́го спадёт, (тогда́) перейдём ре́ку
көндезге кызу кайткан — дневна́я жара́ спа́ла
5) перен. ухудша́ться/уху́дшиться, убыва́ть/убы́ть (о силе, энергии, зрении и т. п.) || ухудше́ние, убыва́ние6) отступа́ть/отступи́ть, отка́зываться/отказа́ться, отре́чься (от прежних убеждений мыслей, слов, обещаний и т. п.) || отступле́ние, отрече́ниесүзеңнән кайту — отказа́ться от свои́х слов
фикердән кайту — отре́чься от мы́слей
•- кайтып җитү
- кайтып калу
- кайтып керү
- кайтып килү
- кайтып китү
- кайтып тору
- кайтып төшү -
106 спадати
= спа́сти1) спада́ть, спасть; (о листьях, плодах, лепестках) опада́ть, опа́сть2) па́дать, пасть, упа́сть; ( с чего-либо) сва́ливаться, свали́ться; ( о воде) низверга́ться, низвергну́ться; (стремительно, а также перен. - о бедствиях) обру́шиваться, обру́шиться; (о росе, тумане) оседа́ть, осе́сть; ( об атмосферных осадках) идти́, выпада́ть3) (свисать - о волосах, материи) па́дать; ниспада́ть4) (надвигаться, наступать - о сумерках, ночи) перен. па́дать, пасть, спуска́ться, спусти́ться5) (возникать - о мыслях, догадках, воспоминаниях) приходи́ть [в го́лову], прийти́ [в го́лову]6) (идти на убыль, уменьшаться в объёме, силе) спада́ть, спасть, убыва́ть, убы́ть, убавля́ться, уба́виться; ( о поднявшейся воде) сбыва́ть, сбыть; ( об опухоли) опада́ть, опа́сть; (понижаться - о температуре, давлении, цене) па́дать, пасть, упа́сть7) (приходиться - при дележе, а также перен. - об уделе, участи) выпада́ть, вы́пасть, па́дать, пасть, достава́ться, доста́ться -
107 спадаючий
1) спада́ющий; опада́ющий2) па́дающий; сва́ливающийся; низверга́ющийся; обру́шивающийся; оседа́ющий; выпада́ющий3) па́дающий; ниспада́ющий4) па́дающий, спуска́ющийся5) спада́ющий; убыва́ющий, убавля́ющийся; опа́дающий; па́дающий -
108 temps de descente
Французско-русский универсальный словарь > temps de descente
-
109 temps de décroissance
сущ.1) тех. время спадания2) радио. время затухания, время спада3) выч. длительность спада (импульса)Французско-русский универсальный словарь > temps de décroissance
-
110 fase di caduta
сущ.1) экон. фаза падения, фаза спада2) фин. этап экономического депрессии, этап экономического спада -
111 fase di contrazione
сущ.фин. фаза спада, этап экономического депрессии, этап экономического спадаИтальяно-русский универсальный словарь > fase di contrazione
-
112 fase di declino
сущ.1) экон. завершающая стадия цикла, фаза спада2) фин. этап экономического депрессии, этап экономического спада -
113 fase di recessione
сущ.1) экон. фаза рецессии, фаза спада2) фин. этап экономического депрессии, этап экономического спада -
114 periodo discendente
Итальяно-русский универсальный словарь > periodo discendente
-
115 CBR
1) [CAS before RAS] регенерация ( динамической памяти) в-режиме запаздывания спада строб-импульса адреса строки относительно спада строб-импульса адреса столбца2) [constant bit rate] постоянная скорость передачи битов; постоянная скорость потока (цифровых) данных -
116 caer
vi1) (de; desde un sitio; a; en un sitio) упа́сть (откуда; куда); свали́ться; повали́ться; ру́хнутьcaer de bruces — упа́сть ничко́м
caer de canto — упа́сть бо́ком, на́ бок
caer de espaldas — упа́сть на́взничь
caer de manos — упа́сть на́ руки
caer de narices — упа́сть но́сом
caer de pies — па́дая, стать на́ ноги
caer de plano — упа́сть плашмя́
dejar caer — а) урони́ть; бро́сить б) перен оброни́ть (слово; намёк)
dejarse caer — а) en algo пры́гнуть, тж ру́хнуть, повали́ться куда б) por un sitio зайти́, загляну́ть куда в) перен махну́ть на себя́ руко́й; опусти́ться г) con algo перен отпусти́ть ( словцо); отмочи́ть что
hacer caer — а) сбро́сить; повали́ть; обру́шить б) све́ргнуть
2) па́дать, лете́ть ( сверху вниз); ( о листьях) па́дать, опада́ть; ( об осадках) идти́, па́дать, выпада́ть3) сполза́ть; спада́ть4) па́дать; (ни)спада́ть; свиса́ть5) быть све́ргнутым; пасть; ру́хнуть6) быть смещённым, сня́тым (с поста́)7) пасть; поги́бнуть9) ( о небесном светиле) закати́ться10) ( о периоде времени) конча́ться; клони́ться к концу́caía el día — день клони́лся к ве́черу
11) ослабе́ть (физически; морально); сдать разг12) утра́тить положе́ние, бога́тство; захире́ть13) en un sitio (неожиданно) оказа́ться, очути́ться, объяви́ться где14) en algo, nc попа́сть, впасть в (состояние; оцениваемое отрицательно)caer en desgracia (de uno) — попа́сть в неми́лость, опа́лу ( у кого)
caer en el olvido — быть пре́данным забве́нию
15) en un sitio находи́ться, располага́ться гдеcaer dentro de algo — быть, находи́ться в грани́цах, преде́лах чего
caer fuera de algo — выходи́ть за преде́лы чего
16) a uno; a algo (случайно) вы́пасть, доста́ться, попа́сть(ся) кому; чемуesta fiesta cae en lunes — э́тот пра́здник прихо́дится на понеде́льник
19) (bien; mal) a uno быть к лицу́, не к лицу́, идти́, не идти́ кому; тж нра́виться, не нра́виться, быть по душе́, не по душе́ кому20) en algo поня́ть; пости́чь21) en algo вспо́мнить; припо́мнитьno caigo en como se llamaba — не припо́мню, как его́ зва́ли
-
117 caída
f1) паде́ние2) выпаде́ние; опада́ниеcaída de la hoja — листопа́д
tener caída — ( о ткани) спада́ть, висе́ть скла́дками
3) паде́ние; пониже́ниеcaída de tensión, voltaje — паде́ние напряже́ния
ir de caída — а) спада́ть; уменьша́ться б) перен ( о человеке) кати́ться по́д гору; выходи́ть в тира́ж
4) склон; укло́н; спуск5) de algo зака́т (солнца; дня)6) водопа́д7) длина́ ( части одежды)8) кусо́к тка́ни ( необходимой длины) -
118 ceder
1. vt algo (a uno, a algo)отда́ть, уступи́ть, переда́ть что (кому; чему)ceder calor — физ отдава́ть тепло́
2. viceder el asiento — уступи́ть ме́сто ( в транспорте)
ceder de su derecho — отказа́ться от свои́х прав
3) a uno; a algo уступи́ть, сда́ться под напо́ром, давле́нием кого; чего; уступи́ть кому; чему; отступи́ть перед кем; чемceder a la tentación — подда́ться собла́зну
ceder a las razones — дать себя́ уговори́ть
4) уменьша́ться; спада́ть; отступа́ть; стиха́тьcede el dolor — боль утиха́ет
cede el calor — жара́ спада́ет
cede el frío — тепле́ет
cede el ruído — шум стиха́ет
5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабе́ть; подава́ться; (о доске; потолке и т п) прогиба́ться, провиса́ть; ( об опоре) гну́ться; ( о ногах) подгиба́ться; (о земле; настиле; фундаменте) оседа́ть, проседа́ть; (о верёвке, тж двери) подава́ться6) осе́сть; провали́ться; ру́хнуть -
119 flojear
vi1) уменьша́ться; слабе́ть; спада́ть; сдава́ть разгflojea el calor — жара́ спада́ет
flojea el frío — моро́з слабе́ет
2) быть ху́же, слабе́е (чем прежде; чем кто; что-л); отстава́ть; сдава́ть разгflojea en matemáticas — он | отстаёт | отста́л | по матема́тике
le flojea la memoria — у него́ | слабе́ет | сдаёт | па́мять
-
120 кӧрӧ
:кӧрӧ кольны — обсохнуть ( из-за спада воды - о сплавном лесе); остаться на весу, на берегу ( после спада воды - о льде)
См. также в других словарях:
Спада — фамилия. Известные носители: Спада, Бернардино Спада, Пьетро Спада, Фабрицио … Википедия
Спада, Леонелло — Лионелло Спада Дата рождения: 1576 год(1576) Место рождения: Болонья Дата смерти: 17 мая 1622 … Википедия
Спада, Бернардино — Гвидо Рени Портрет Бернардино Спада Его Высокопреосвященство кардинал Бернардино Спада (итал. … Википедия
Спада, Пьетро — Пьетро Спада (итал. Pietro Spada; род. 29 июля 1935(19350729), Рим) итальянский пианист и музыковед. Правнук либреттиста Якопо Ферретти. Начал заниматься музыкой в 12 лет под руководством Вито Карневале. В 1956 г. окончил с… … Википедия
Спада, Антоний Франциск — (Spada) писатель и педагог, умер в Одессе 26 апреля 1813 г. (время его рождения неизвестно). По некоторым известиям он происходил из Ливорно; по другим он был португальским евреем, еще мальчиком был привезен во Францию, был крещен и воспитан… … Большая биографическая энциклопедия
Спада, Фабрицио — Его Высокопреосвященство кардинал Фабрицио Спада (итал. Fabrizio Spada), (17 марта 1643, Рим, Папская область 15 июня 1717, там же) итальянский куриальный кардинал. Биография 22 декабря 1669 года посвящен в сан священника.… … Википедия
Спада, Фабрицио — Его Высокопреосвященство кардинал Фабрицио Спада (итал. Fabrizio Spada), (17 марта 1643, Рим, Папская область 15 июня 1717, там же). Итальянский куриальный кардинал. Государственный секретарь Ватикана (1691 1700) … Католическая энциклопедия
Спада — (Лионелло Spada, 1576 1622) итальянский (болонский) живописец, род. в Болонье, учился в школе Каррачи и у Бальоне. Прибыв в Рим, сильно подпал под влияние М. А. да Караваджо. Картины С. отличаются смелым письмом и сильным, оригинальным рисунком,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спада́ть — ает; несов. 1. несов. к спасть. 2. Свисать, спускаться (об одежде, ткани и т. д.). Повернет Стеша голову, на крепкой шее вьются темные кудряшки, через высокую грудь спадает коса. Тендряков, Не ко двору … Малый академический словарь
спада — (итал. spada) куса сабја … Macedonian dictionary
Спада, Филипп — цензор русской службы при Ал. I, до 1816 г.; автор биографических сказаний о русских замечательных событиях и людях, по числам месяцев, "Ephemerides russes". {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия