-
1 спавший
• opadalý -
2 спавший
sleep-г харах -
3 спавший уровень воды
Geology: reduced level of waterУниверсальный русско-английский словарь > спавший уровень воды
-
4 вулкан, спавший на протяжении веков
1) General subject: a volcano that has slumbered for centuries2) Makarov: volcano that has slumbered for centuriesУниверсальный русско-английский словарь > вулкан, спавший на протяжении веков
-
5 не спавший
General subject: unslept -
6 übernächtig-t
как не спавший ночь -
7 спать вполглаза
прост.sleep with one eye open < and an ear to the ground>К счастью, спавший всегда вполглаза Цветков успел учуять неладное - услышал сиплый лай розыскных немецких овчарок и поднял отряд. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Luckily, Tsvetkov, who always slept with one eye open and an ear to the ground, sensed trouble when he was awakened by the husky yelping of German police dogs not far away, and roused the men.
Русско-английский фразеологический словарь > спать вполглаза
-
8 спасть
спадт, παρλθ. χρ. спал, -ла, -ло μτχ. παρλθ. χρ. спавший ρ.σ.1. πέφτω, αποσπώμαι• βγαίνω•колесо -ло с оси ο τροχός βγήκε από τον άξονα.
2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, ξεπέφτω•ветер спал ο άνεμος ξέπεσε.
εκφρ.спасть с голоса (голосу) – χάνω τη φωνή•спасть с лица (с тела, в теле) – ξεπέφτω (αδυνατίζω) στο πρόσωπο, στο σώμα).συστέλλομαι, μαζεύομαι• ισχναίνω•вены -лись οι φλέβες συστάλθηκαν.
-
9 отметка уровня малой воды
Русско-английский военно-политический словарь > отметка уровня малой воды
См. также в других словарях:
спавший — прил., кол во синонимов: 144 • бабайкавший (1) • баиньки (6) • бай бай (25) • … Словарь синонимов
спавший без задних ног — прил., кол во синонимов: 12 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший беспробудным сном — прил., кол во синонимов: 12 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший как сурок — прил., кол во синонимов: 14 • был в отключке (3) • десятый сон видевший (10) • … Словарь синонимов
спавший как убитый — прил., кол во синонимов: 13 • был в объятиях морфея (4) • десятый сон видевший (10) • … Словарь синонимов
спавший мертвым сном — прил., кол во синонимов: 12 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший сладким сном — прил., кол во синонимов: 10 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший сном младенца — прил., кол во синонимов: 10 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший сном праведника — прил., кол во синонимов: 10 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший сном праведных — прил., кол во синонимов: 10 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
спавший крепко — прил., кол во синонимов: 9 • задававший храпака (10) • задававший храповицкого (10) • … Словарь синонимов