-
1 возможный
-
2 возможный
-
3 возможный случай
cas possible, possibilitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > возможный случай
-
4 возможный
-
5 возможный
possible adj, éventuel, éventuelle adj* * *possible; éventuel ( могущий случиться)вполне́ возмо́жный слу́чай — cas m tout à fait vraisemblable
сде́лать всё возмо́жное — faire tout son possible
* * *adj1) gener. envisageable, faisable, potentiel, présumable, réalisable, susceptible de se produire (Le procédé peut être mos en œuvre pour détecter chacun des défauts susceptibles de se produire.), virtuel, contingent, possible, éventuel2) obs. expectatif -
6 возможный пользователь
Dictionnaire russe-français universel > возможный пользователь
-
7 возможный преемник
-
8 возможный пример
adjgener. cas de figure -
9 возможный случай
adjgener. éventualité -
10 возможный только при условии, что
Dictionnaire russe-français universel > возможный только при условии, что
-
11 возможный ущерб
-
12 единственно возможный
advgener. limitatif (Le mode de réalisation représenté n'est pas limitatif et peut présenter des adaptations selon les objets à ranger.)Dictionnaire russe-français universel > единственно возможный
-
13 оставленное наследственное имущество
(возможный остаток после покрытия долгов наследодателя образует выморочное имущество) vacanceРусско-французский юридический словарь > оставленное наследственное имущество
-
14 случай
мв случае, если... — au cas de...
- возможный случайв случае расторжения — en cas de rupture, en cas d'annulation
- исключительный случай
- непредвиденный случай
- несчастный случай
- страховой случай
- страхуемый случайРусско-французский финансово-экономическому словарь > случай
-
15 мыслимый
imaginable; possible ( возможный)мы́слимое ли э́то де́ло? разг. — est-il possible?
* * *adjgener. concevable, pensable -
16 разрешенный переход
разрешенный переход
Переход, возможный при данной симметрии системы и рассматриваемом взаимодействии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрешенный переход
См. также в других словарях:
возможный — Достижимый, посильный, допустимый, мыслимый, сбыточный, статочный; вероятный, правдоподобный.. Прот … Словарь синонимов
Возможный ключ — в теории реляционных баз данных атрибут(поле) или несколько атрибутов (полей) отношения (таблицы), совокупность значений которых отвечает требованиям, предъявляемым к первичному ключу, то есть является уникальной для каждой записи в таблице.… … Википедия
возможный ущерб — Ущерб от возможных чрезвычайных ситуаций. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] возможный ущерб Ущерб от возможных нештатных ситуаций. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики оценка ущербаэкономика EN possible damage … Справочник технического переводчика
ВОЗМОЖНЫЙ — ВОЗМОЖНЫЙ, возможная, возможное; возможен, возможна, возможно. 1. Такой, что может или мог случиться, про изойти. Возможные последствия этого решения. || Мыслимый, какой можно себе представить. Одно из возможных решений проблемы. 2. Сбыточный,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМОЖНЫЙ — ВОЗМОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Такой, к рый может произойти, мыслимый, осуществимый, допустимый. Вполне в. случай. В. исход дела. Со всей возможной серьёзностью. Такой исход возможен. 2. возможно, в знач. сказ., с неопред. Не исключена… … Толковый словарь Ожегова
возможный для выполнения — прил., кол во синонимов: 2 • осуществимый (12) • реальный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возможный убыток — сущ., кол во синонимов: 1 • риск (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возможный — • возможный, вероятный, потенциальный, мыслимый Стр. 0128 Стр. 0129 Стр. 0130 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
возможный — дополнительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дополнительный EN optional … Справочник технического переводчика
возможный [применимый] подход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feasible approach … Справочник технического переводчика
возможный вариант для промышленного внедрения — (напр. оборудования, проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN successful candidate … Справочник технического переводчика