Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

со+страху

  • 1 задавать

    задавать
    несов
    1. (поручить выполнить) δίνω, βάζω, ἀναθέτω:
    \задавать урок βάζω μάθημα· \задавать работу ἀναθέτω δουλειά·
    2. (причинять):
    \задавать страху кому́-л. φοβερίζω (или τρομάζω) κάποιον \задавать встрепку кому-л. βάζω κατσάδα, κατσαδιάζω κάποιον; μαλώνω κάποιον ◊ \задавать ко́рму δίνω ταγή, δίνω φορβήν \задавать загадку βάζω αίνιγμα· \задавать вопрос ὑποβάλλω ἐρώτημα· \задавать тон δίνω τόν τόνον.

    Русско-новогреческий словарь > задавать

  • 2 напускать

    напускать
    несов
    1. (в большом количестве) γεμίζω, πληρῶ:
    \напускать воды в бассейн γεμίζω μέ νερό τήν δεξαμενή·
    2. (натравливать, подстрекать) разг ξα-· πολῶ·
    3. разг:
    \напускать на себя παριστάνω, κάνω· \напускать на себя важность παριστάνω τον σπουδαίο· \напускать на себя равнодушие κάνω τόν ἀδιάφορο· ◊ \напускать страху разг τρομοκρατώ, ἐκφοβίζω.

    Русско-новогреческий словарь > напускать

  • 3 натерпеться

    натерпеться
    сов разг ὑποφέρω, τραβω πολλά, κακοπαθαίνω:
    \натерпеться страху τρομάζω πολύ, παίρνω μεγάλο φόβο.

    Русско-новогреческий словарь > натерпеться

См. также в других словарях:

  • Страху много, а плакаться не на что. — Страху много, а плакаться не на что. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сказка о том, кто ходил страху учиться — …   Википедия

  • нагнавший страху — прил., кол во синонимов: 22 • внушивший страх (19) • вогнавший в дрожь (12) • …   Словарь синонимов

  • задавший страху — прил., кол во синонимов: 15 • внушивший страх (19) • вогнавший в дрожь (12) • …   Словарь синонимов

  • со страху — со страха Словарь русских синонимов. со страху нареч, кол во синонимов: 1 • со страха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • задать страху — напугать до смерти, повергнуть в трепет, вогнать в дрожь, вселить ужас, перепугать до смерти, вселить страх, внушить страх, привести в трепет, испугать, перепугать, напугать, нагнать страху, устрашить, ужаснуть, отпугнуть Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • нагнать страху — перепугать, напугать, внушить страх, заставить бояться, привести в трепет, напугать до смерти, перепугать до смерти, повергнуть в трепет, ужаснуть, устрашить, вогнать в дрожь, задать страху, навести страх, испугать, запугать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • напустивший страху — прил., кол во синонимов: 8 • внушивший страх (19) • вызвавший внезапное чувство страха (4) • …   Словарь синонимов

  • Со Страха и Со Страху — нареч. 1. Испытывая страх Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стучит, бренчит, вертится, страху Божьего не боится. — (толчея). См. ЗАГАДКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто на море бывал, тот и страху видал. — Кто на море бывал, тот и страху видал. См. ПУТЬ ДОРОГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»