-
61 подтрелевка со стороны
Англо-русский словарь технических терминов > подтрелевка со стороны
-
62 полировка обратной стороны
(напр. пластины) backlapping, backlapАнгло-русский словарь технических терминов > полировка обратной стороны
-
63 outsider (человек со стороны)
Общая лексика: варягУниверсальный англо-русский словарь > outsider (человек со стороны)
-
64 снаружи, с наружной стороны, извне
ulkoapäinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > снаружи, с наружной стороны, извне
-
65 связанные стороны
• related partiesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > связанные стороны
-
66 parties
Стороны parties: coalition ~ партии коалиции contending ~ спорящие стороны contracting ~ pl договаривающиеся стороны;
контрактанты, контрагенты labour market ~ стороны на рынке труда parties: coalition ~ партии коалиции -
67 non-nuclear (weapon) parties
• стороны, не обладающие ядерным вооружением• стороны, не обладающие ядерным оружием• страны, не обладающие ядерным вооружением• страны, не обладающие ядерным оружиемАнгло-русский дипломатический словарь > non-nuclear (weapon) parties
-
68 building sides
-
69 counterparties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counterparties
-
70 legs
Стороны -
71 parties of bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parties of bill
-
72 side pieces
Большой англо-русский и русско-английский словарь > side pieces
-
73 sides
-
74 the parties hereto
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the parties hereto
-
75 labour market parties
-
76 legs of spread
-
77 legs of straddle
-
78 parties to the dispute
стороны, участвующие в спореPolitics english-russian dictionary > parties to the dispute
-
79 principals of the contract
стороны договора, участники договораPolitics english-russian dictionary > principals of the contract
-
80 sides to the dispute
стороны, участвующие в споре
См. также в других словарях:
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… … Википедия
Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть … Энциклопедия права
СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ … Юридическая энциклопедия
СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… … Официальная терминология
Стороны договора простого товарищества — сторонами договора простого товарищества могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны исполнительного производства — сторонами исполнительного производства являются взыскатель и должник … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия