-
1 запуск спутника
n -
2 период обращения по орбите
neng. (спутника) periodo orbitalDiccionario universal ruso-español > период обращения по орбите
-
3 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника))
См. также в других словарях:
Запуск первого спутника — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Стабильность автоматической установки стола-спутника на стол станка — 3.4.18. Стабильность автоматической установки стола спутника на стол станка (вводится в действие с 01.07.92) Черт. 30 Таблица 21 Ширина стола спутника, мм l, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П До 400 150 10 Св. 400 до 1000 300 16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона покрытия спутника — часть поверхности земного шара (или часть зоны видимости), в пределах которой обеспечивается уровень сигналов от спутника, необходимый для их приема с заданным качеством, а также гарантируется способность приема на входе ИСЗ сигналов от земной… … Википедия
Параллельность рабочей поверхности стола (стола-спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов — 3.16 Параллельность рабочей поверхности стола (стола спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов Рисунок 22 Рисунок 23 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыбалка со спутника — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Спутниковая рыбалка (рыбалка со спутника, фишинг, граббинг) перехват информации, передаваемой… … Википедия
Геостационарная орбита спутника — круговая орбита обращения геостационарного спутника, лежащая в плоскости земного экватора... Источник: ПРИКАЗ Минсвязи РФ от 12.07.2001 N 167 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РУКОВОДЯЩЕГО ДОКУМЕНТА РД 45.192 2001 ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СПУТНИКОВЫХ ЛИНИЙ… … Официальная терминология
зона действия спутника — зона покрытия спутника — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зона покрытия спутника EN satellite coverage … Справочник технического переводчика
круговая орбита (спутника) — Орбита спутника, на которой расстояние между центрами масс спутника и основного тела постоянно (МСЭ R S.673 2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN circular orbit (of a… … Справочник технического переводчика
наклонение (орбиты спутника) — Угол между плоскостью орбиты спутника и основной эталонной плоскостью. Примечание По соглашению принято считать, что наклонение прямой орбиты спутника составляет острый угол, а наклонение обратной орбиты тупой угол. (МСЭ R V.573 4).… … Справочник технического переводчика
прямая (обратная) орбита (спутника) — Такая орбита спутника, при которой проекция центра масс спутника на основную эталонную плоскость системы координат вращается вокруг оси основного тела в ту же (противоположную) сторону, что и основное тело (МСЭ R S.673 2). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
высокоэллиптическая орбита (спутника) — Орбита обращения спутника, имеющая форму эллипса, в одном из фокусов которого находится центр Земли, и оси которого имеют фиксированное направление по отношению к звездам. Примечание Высокоэллиптическая орбита спутников Молния имеет высоту апогея … Справочник технического переводчика