Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

со+смехом

  • 1 закатить

    сов.
    1. что ғелонда бурдан, ғелонда даровардан, тела дода даровардан; - телегу под навес аробаро тела дода ба таги айвон даровардан:>. что перен. прост. задан; закатить: пощечину шаппотй (торсакӣ) задан
    3. прост. (уехать) рафтан
    4. чпго прост.сйс кардан, барпо кардан, хезон-дан, гашкил додан; закатить скандал ҷанмол бардоштан; закатить истерику гаш кар-|;ш. - сцёну моҷаро хезондан; закатить выговор выговор додан шкатиться сов.
    1. ғелида рафтан; мяч закатитьлся под шкаф тӯб ба таги ҷевон ғелида рафт
    2. фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан; солнце закатитьлось беҷутоб ғуруб кард
    3. перен. завол ёфт бар бод рафтан; слава его - закатитьлась шӯҳрати ӯ завол ёфт
    4. прост. (уехать) рафтан; -ться в пкти ба меҳмонӣ рафтан
    5. чем и без доп. разг.: закатить ться смехом қоҳ-қоҳ хандидан, бо овози баланд хандидан; закатитьться слезами ҳунгос зада гиристан <> глаза -лись сиёҳии чашм боло рафт шкатный, -ая, -ое …и ғурӯб, …и шафақи шом; закатить луч партави офтоби ғурубкунанда закатывание
    II
    с (по знач. гл. закатать I) печондан(и); барзадан(и), қат кардан(и); сахт кардан(н); закатить рукавов барзадани остинҳо закатывание
    II
    с (по знач. гл. закатить 1, 4) ғелонда даровардан(и); бар кардан(и), хезондан(и) шкатывать
    II
    несов. см. закатать
    II
    закатывать
    II
    несов. см. закатить закатываться
    II
    несов.
    1. см. закататься I;
    2. страд. печонда шудан, бар-зада шудан, қат карда шудан

    Русско-таджикский словарь > закатить

  • 2 залиться

    I
    сов.
    1. марғула задан; садо баровардан; залиться лаем уллос кашидан 2.: залиться слезами зор-зор (ҳой-ҳой) гиристан; залиться смехом қоҳ-қоҳ (бо овози баланд) хандидан
    3. прост. (отправиться) роҳӣ шудан
    II
    сов.
    1. чем ғарк шудан, дар зери об мондан, об зер кардан; луга залилйсь водой марғзорҳо дар зери об монданд // перен. пур шудан, ғарк щудан, фаро гирифта шудан; комната залилась ярким светом хона ғарқи рӯшноӣ гашт // перен. (румянцем и т. п.) дамидан
    2. олудан, худро олондан; - ться чернилами ба сиёҳӣ олудан
    3. гузаштан, даромадан; вода залилась за воротник об зери гиребон рафт <> залиться кровью ба хун оғушта шудан

    Русско-таджикский словарь > залиться

  • 3 нехороший

    (нехорош, -а, -о)
    1. хуб не, нағз не, бад, ганда; нехороший сон хоби ганда; нехорошая погода ҳавои бад // (недобрый) бад, шарир; он рассмеялся нехорошим смехом вай заҳрханда кард
    2. чаще кр. ф. (некрасивый) бенур; она нехороша собой вай бенур аст

    Русско-таджикский словарь > нехороший

  • 4 огласить

    сов. что
    1. хонда додан, эълон қардан; огласить приговор ҳукмро хонда додан
    2. уст. фош (овоза, ошкор) кардан
    3. аз овоз (аз садо) пур кардан, фаро гирифтан; огласить комнату смехом хонаро аз ханда пур кардан

    Русско-таджикский словарь > огласить

  • 5 смех

    м
    1. ханда; заразительный смех хандаи завқовар; саркастический смех заҳрханда; гомерический смех хандаи баланд; разразиться смехом якбора хандидан; меня разбирает смех хандаам меояд; его душит смех вай ба зӯр хандаашро медорад
    2. в знач. сказ. прост. ханда аст, масхара аст; не работа, а смех ин кор нест, масхара аст <> смех сквозьслёзы хандаи гирьяолуд; [и] смех и горе (грех) ҳам хандаи кас меояд, ҳам гирьяаш; смеха ради барои шӯхӣ; смеху подобно прост. пренебр. ин масхара аст; без смеху ҷиддӣ, бе ҳазл; на смех барои ханда, барои ҳазл; недосмеху вақти ханда (ҳазл) не; кӯрам на смех хара ханда, буза бозӣ; валяться (кататься, падать, лопнуть) со смеху (от смеха) аз ханда рӯдакан шудан; надорвать животы (животики) со смеху аз ханда рӯдакан шудан

    Русско-таджикский словарь > смех

См. также в других словарях:

  • смехом — в шутку, шутки ради, шутейно, смеха ради, несерьезно, шутливо, шутя, потехи ради, забавы ради Словарь русских синонимов. смехом см. шутя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • смехом — давиться смехом • действие, непрямой объект, много заливаться смехом • действие, непрямой объект, много залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Смехом бока надсадили. — Надорваться со смеху. Смехом бока надсадили. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Смехом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Шутя; не серьезно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смехом сыт не будешь. — см. Смех волынка: надул, поиграл, да и кинул …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • смехом — см. смех; в зн. нареч.; разг. Шутя, несерьёзно. Сме/хом сказал, а вы поверили …   Словарь многих выражений

  • Разрядка смехом — «Разрядка смехом» Comic Relief Год основания 1985 Расположение …   Википедия

  • Заклятие смехом — «Заклятие смехом»  стихотворение Велимира Хлебникова. Стихотворение было написано примерно в 1908 1909 году. Рукопись была найдена Давидом Бурлюком в комнате, которую Хлебников снимал в доме купца Михайлова. Это произошло в тот день, когда… …   Википедия

  • закатившийся смехом — прил., кол во синонимов: 11 • загоготавший (12) • залившийся смехом (11) • зареготавший …   Словарь синонимов

  • залившийся смехом — прил., кол во синонимов: 11 • загоготавший (12) • закатившийся смехом (11) • зар …   Словарь синонимов

  • разразившийся смехом — прил., кол во синонимов: 11 • загоготавший (12) • закатившийся смехом (11) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»