-
81 выражать словами
2) Patents: frame -
82 выражаясь словами
General subject: in the words of -
83 выражение другими словами с сохранением смысла
Management: repacking (the repackaging of fundamental management theory (from the book "Complete MBA For Dummies®" by Kathleen R. Allen,Peter Economy))Универсальный русско-английский словарь > выражение другими словами с сохранением смысла
-
84 выразимый словами
1) General subject: articulable, sayable2) Religion: effable -
85 выразить (что-л.) словами
General subject: give words to, put into wordsУниверсальный русско-английский словарь > выразить (что-л.) словами
-
86 выразить другими словами
General subject: rewordУниверсальный русско-английский словарь > выразить другими словами
-
87 выразить мысли словами
General subject: put ideas into wordsУниверсальный русско-английский словарь > выразить мысли словами
-
88 выразить словами
General subject: give utterance to, (что-л.) give words to, phrase, (что-л.) put into words, give to -
89 говоря словами
General subject: in the words of -
90 говоря словами (по выражению , по словам) такого-то...
General subject: in the words of...Универсальный русско-английский словарь > говоря словами (по выражению , по словам) такого-то...
-
91 горе, которое нельзя выразить словами
General subject: the grief that passes showУниверсальный русско-английский словарь > горе, которое нельзя выразить словами
-
92 дела его расходятся со словами
General subject: his acts belie his wordsУниверсальный русско-английский словарь > дела его расходятся со словами
-
93 дополнить словами
General subject: there shall be inserted the words -
94 другим словами
Diplomatic term: put the matter another way -
95 другими словами
1) General subject: in other words, put the other way round, that is to say, id est ("which is to say" = i.e.) (переводится так же как "то есть"), IOW (in other words), other words, In a similar vein (peregrin), in other quarters, said differently, put another way2) Colloquial: as in, put in other words3) Mathematics: put it differently, put this another way4) Cliche: stated differently (вводная фраза)5) Makarov: give it in other words, or -
96 другими словами, иначе говоря
Colloquial: stated another wayУниверсальный русско-английский словарь > другими словами, иначе говоря
-
97 другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распасться
General subject: in other words, the more couples struggled through, the more reasons they have to stayУниверсальный русско-английский словарь > другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распасться
-
98 его действия идут вразрез с его словами
1) General subject: in keeping with his words2) Makarov: his acts are out of keeping with his wordsУниверсальный русско-английский словарь > его действия идут вразрез с его словами
-
99 его действия плохо вяжутся с его словами
General subject: his actions sort ill with his professionsУниверсальный русско-английский словарь > его действия плохо вяжутся с его словами
-
100 его поступки расходятся со словами
General subject: his acts belie his wordsУниверсальный русско-английский словарь > его поступки расходятся со словами
См. также в других словарях:
Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. — Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Словами и туды и сюды, а делами никуды. — Словами и туды и сюды, а делами никуды. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
словами — выражаться словами • субъект, использование выразить словами • непрямой объект, использование говорить словами • непрямой объект, использование заменить словами • непрямой объект, использование захлёбываться словами • действие, непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
другими словами — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другими словами или, то есть; иными словами, сиречь, точнее сказать, перефразируя, говоря иными словами, лучше сказать … Словарь синонимов
БРОСАТЬСЯ СЛОВАМИ — кто Безответственно обещать, советовать и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) не задумывается о том, каковы могут быть последствия того, что он сообщает, для других. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бросается словами. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
иными словами — вернее, лучше сказать, так сказать, иначе говоря, то бишь, сиречь, то есть, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, говоря другими словами Словарь русских синонимов. иными словами нареч, кол во синонимов: 12 • вернее (15) … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
Захлёбываться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Захлебнуться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
другими словами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «иначе говоря, иначе сказать». Выделяется знаками препинания (чаще запятыми). Другими словами, эти годы в нашей жизни составляют часть, превосходящую целое, и Фауст, переживший … Словарь-справочник по пунктуации