Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

со+злобой

  • 1 кипеть

    кип||еть
    несов
    1. (о жидкости) βράζω (άμετ.), ζέω:
    \кипеть ключом κοχλάζω, χοχ-λάζω· медленно \кипеть σιγοβράζω·
    2. (о реке и т. ἡ.) ἀφρίζω·
    3. перен:
    \кипеть злобой βράζω ἀπό κακία· во мне все \кипетьит βράζω ολόκληρος· 4· перен (быть в разгаре) βράζω:
    работа \кипетьи́т ἡ δουλειά βράζει.

    Русско-новогреческий словарь > кипеть

  • 2 загореть

    -рю, -ришь, μτχ. παρλθ. χρ. загоревший
    ρ.σ. καίγομαι στον ήλιο, μαυρίζω• κάνω ηλιοθεραπεία•

    у него лицо -ло το πρόσωπό του κάηκε στον ήλιο.

    1. καίγομαι, ΐιαίρνω φωτιά• αρχίζω να καίγομαι•

    дом -лся το σπίτι πήρε φωτιά.

    || ανάβω•

    -лись огни άναψαν φωτιές.

    || μτφ. φλογίζομαι, βγάζω φωτιές, αστράφτω•

    глаза -лись злобой и ненавистью τα μάτια πετούραν φωτιές από κακία και μίσος•

    -лся жаждой мщения άναψε από δίψα εκδίκησης•

    -лся между ними спор άναψε μεταξύ τους η συζήτηση.

    2. μτφ. κοκκινίζω•

    ее лицо -лось стыдом το πρόσωπο της κοπκίνησε από ντροπή.

    εκφρ.
    что это вам -лось? – τι’ βιάζεστε έτσι; (σα να σας καίγεται κάτι).

    Большой русско-греческий словарь > загореть

  • 3 пыхать

    пышу, пышешь κ. пыхаго, пыхаешь, μτχ. ενεστ. пышущий ρ.δ.
    1. (1ο κ. 2ο πρόσ. δεν έχει)• καίω, θερμαίνω•

    печь -шет жаром ο φούρνος καίει πολύ, ψήνει.

    || φωτίζω, λάμπω.
    2. βλ. пыхтеть (2 σημ.).
    3. μτφ. βράζω• αφρίζω•

    пыхать злобой αφρίζω από το κακό μου.

    || ακτινοβολώ, λάμπω, χαίρω•

    весь он -шет здоровьем αυτός χαίρει άκρας υγείας.

    Большой русско-греческий словарь > пыхать

См. также в других словарях:

  • гореть злобой — См …   Словарь синонимов

  • со злобой — нареч, кол во синонимов: 2 • злостно (16) • со злостью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проникнутый злобой — прил., кол во синонимов: 4 • злобный (42) • злорадный (10) • исполненный злобы (4) …   Словарь синонимов

  • вызванный злобой — прил., кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с злобой — нареч, кол во синонимов: 1 • сердито (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Алкого́льное опьяне́ние — патологическое состояние, характеризующееся сочетанием психических и неврологических расстройств, обусловленных воздействием этилового спирта на центральную нервную систему. Алкоголь, легко растворяясь в липидах, оказывает мембранотоксическое… …   Медицинская энциклопедия

  • нали́ть — лью, льёшь; прош. налил и налил, налила, налило и налило; повел. налей; прич. страд. прош. налитый и налитый, налит и налит, налита, налито и налито; сов. (несов. наливать). 1. перех. Наполнить что л., вливая какую л. жидкость. Аркадий Павлыч… …   Малый академический словарь

  • ЗЛОБА — ЗЛОБА, злобы, мн. нет, жен. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства против кого нибудь. Испытывать злобу. Питать злобу против кого нибудь. Дышать злобой. Злоба так и душила его. Сказать что нибудь со злобой. ❖ Злоба дня (книжн.) то, что …   Толковый словарь Ушакова

  • Злой — I прил. 1. Преисполненный чувства злобы, вражды, недоброжелательности (о человеке). Ant: добрый отт. Испытывающий злобу; сердитый, раздражённый. отт. Язвительный, насмешливый. отт. Свирепый, лютый (о животных). 2. Выражающий злобу, раздражение …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»