-
21 быть благодарным от всей души
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть благодарным от всей души
-
22 быть всей душой преданным
vgener. (j-m) von Herzen zugetan sein (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть всей душой преданным
-
23 в масштабах всей компании
prepos.busin. unternehmensweitУниверсальный русско-немецкий словарь > в масштабах всей компании
-
24 в течение всей своей жизни
prepos.gener. sein ganzes Leben hindurch, während seines ganzen LebensУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение всей своей жизни
-
25 вздохнуть всей грудью
vgener. (облегчённо) aus Herzensgrund tief aufatmenУниверсальный русско-немецкий словарь > вздохнуть всей грудью
-
26 во всей Европе
prepos.gener. in ganz Europa -
27 во всей России
prepos.gener. in ganz Russland -
28 во всей наготе
prepos.liter. in seiner vollen Nacktheit -
29 во всей стране
prepos.gener. im ganzen Land, landesweit -
30 вопрос встал со всей остротой
ngener. (перед нами) die Frage stand (vor uns) in aller SchärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос встал со всей остротой
-
31 вопрос, касающийся всей нации
ngener. die nationale FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос, касающийся всей нации
-
32 встала со всей очевидностью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > встала со всей очевидностью
-
33 выравнивать до получения одинаковой толщины по всей площади
vtextile. (кожу) egalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивать до получения одинаковой толщины по всей площади
-
34 движение всей водной массы
noceanogr. Gesamtbewegung des WassersУниверсальный русско-немецкий словарь > движение всей водной массы
-
35 действующий во всей группе
adjgener. gruppenweitУниверсальный русско-немецкий словарь > действующий во всей группе
-
36 дело всей жизни
ngener. Lebensarbeit, Lebenswerk -
37 дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
ngener. LebenswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
-
38 дело всей общественности помочь в этом
npompous. die Öffentlichkeit ist aufgeboten, hier zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всей общественности помочь в этом
-
39 дисковый тормоз с площадью колодок по всей рабочей поверхности диска
adjauto. VollscheibenbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > дисковый тормоз с площадью колодок по всей рабочей поверхности диска
-
40 допрос по всей форме
nlaw. förmliche VernehmungУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос по всей форме
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
всей тушей — всей тяжестью, всем телом, тяжело, грузно Словарь русских синонимов. всей тушей нареч, кол во синонимов: 4 • всей тяжестью (4) • … Словарь синонимов
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
Всей одежи - шапка да онучи. — Всей одежи шапка да онучи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕЙ ДУШОЮ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Всей шкурой — Разг. Экспрес. Всем своим существом (чувствовать что либо). Вечером на наше место пришел другой взвод, а мы двинулись на первую линию. Шли молча, будто крадучись… Всей шкурой чувствовалась близость врага. Особенно когда вышли из леса (В. Росляков … Фразеологический словарь русского литературного языка
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений