-
61 в
1.gener. naar (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения), op (op de derde dag íà òðåòèé äåíü), (во временном значении указывает на отрезок времени, момент) te2. prepos.gener. aan, (в пространственном значении указывает на направление движения, достижение цели) te (te Moskou aankomen ïðèáûòü â Ìîñêâó), achterin (чём-л.), binnen, om, onder, onderin (чём-л.), (место деятельности) op (op school â êêîôå, â êêîôó), per -
62 в пределах
prepos.gener. binnen (пространства и времени) -
63 до того
prepos.gener. ervoor, van tevoren (времени), zozeer -
64 достойный сожаления
adjgener. beklagenswaard, beklagenswaardig, betreurenswaard, betreurenswaardig, erbarmelijk, zonde (выражает сожаление или раздражение от напрасно потраченных денег, времени и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > достойный сожаления
-
65 к
1.gener. (приближение к определённому моменту времени) tegen2. prepos.gener. aan, jegens, naar, te, (направление действия к кому-л. чему-л.) tot -
66 миновать
vgener. aflopen, geleden zijn, verlopen, verstrijken (о сроке, времени) -
67 наступать
v1) gener. betreden (на что-л.), gloren (об утре), intreden, invallen, oprukken, verschijnen, aanbreken (о времени), aantijgen, beginnen, in aantocht zijn, inzetten (о временах года), krieken (о дне), op (iem.) losgaan (на кого-л.), op komst zijn -
68 начинаться
vgener. aanbreken, aangaan, aanvangen, beginnen, ingaan, inzetten, ontspringen, aan de gang zijn, een aanvang nemen, invallen (о погоде, времени), zich ontspinnen -
69 откладывание на
ngener. (назнач.времени) verschuiving -
70 прим.:
ngener. (net zo goed als... такой же хороший; hij woont hier net zo lang als ik - он живёт здесь столько же времени, сколько и я) net zo -
71 пролететь
vgener. voorbijvliegen (тж. о времени) -
72 проноситься
vgener. afdrijven, omvliegen (о времени), overdrijven, overschieten, scheren (over-íàä, door-ïî), zich voortspoeden -
73 растрачивание
ngener. (денег, времени, энергии) verspilling -
74 текущий
-
75 течение
ngener. drift, loop (воды, времени), stroming, stroom, tij, beloop (событий), gang, verloop
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа