Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

союз

  • 1 союз

    иттифоқ, иттиҳод, иттиҳодия

    Русско-таджикский словарь > союз

  • 2 союз 2

    пайвандак

    Русско-таджикский словарь > союз 2

  • 3 союз

    I
    м
    1. иттифок, иттиҳод, иттиҳодия; союз рабочего класса и крестьянства иттифоқи синфи коргар бо деҳконон; в союзе с кём-л. дар якҷоягӣ бо касе; вступить в союз иттифоқ бастан; брачный союз ақди никоҳ
    2. шартнома, аҳднома; заключить союз шартнома бастан
    3. полит. иттифоқ; Советский Союз Иттифоқи Советӣ; Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи Иттифоқи Ленинии Коммунистии Ҷавонони Умумииттифоқ; профессиональный союз иттифоки касаба
    II
    грам. пайвандак; соединительный союз пайвандаки пайвасткунанда; разделительный союз пайвандаки ҷудоӣ; условный \союз пайвандаки шартӣ

    Русско-таджикский словарь > союз

  • 4 коль

    союз см. коли <> - коль скоро уст. агар, модом ки …

    Русско-таджикский словарь > коль

  • 5 буде

    союз усл. уст. и прост. агар

    Русско-таджикский словарь > буде

  • 6 впрочем

    союз против. и вводн. сл. вале, аммо, лекин, бо вуҷуди он; вот вам мой совет - впрочем, как хотите маслиҳати ман ба шумо ҳамин аст, лекин ихтиёр ба худатон

    Русско-таджикский словарь > впрочем

  • 7 дабы

    союз уст. (чтобы) барои он ки…, барои ин ки…, то ин ки…, то ки…

    Русско-таджикский словарь > дабы

  • 8 ежели

    союз уст. и прост. см. если

    Русско-таджикский словарь > ежели

  • 9 если

    союз
    1. агар, мабодо, модом ки…, дар сурате ки…; если он придёт, то скажи ему об этом агар омада монад, инро ба ӯ бигӯй; если бы он знал, он этого бы не сделал агар ӯ медонист, ин корро намекард
    2. в сочет. с частицами «же», «даже» …ҳам, агар, гарчанде, гарчанде ки…; если даже он и доволен, то никогда не покажет этого ӯ қаноатманд бошад ҳам, инро ҳаргиз зоҳир намекунад
    3. в сочет. с частицей «бы», «б» для выражения желания кошки, агар; если бы он был здесь! кошки вай ин ҷо мешуд! <> если бы да кабы шутл. агару магар; если уж на то пошло… агар кор ба ҳамин оид шуда бошад…; ҳоло ҳамин хел бошад…

    Русско-таджикский словарь > если

  • 10 зато

    союз против.
    1. (однако, в то же время) вале, аммо, лекин, аз тарафи дигар, … бошад ҳам; дом наш мал, зато уютен хонаи мо хурд бошад ҳам, бароҳат аст
    2. (поэтому, вследствие этого) бинобар ин (он), дар ивази он

    Русско-таджикский словарь > зато

  • 11 ибо

    союз зеро, зеро ки…, чунки, азбаски, барои он ки…

    Русско-таджикский словарь > ибо

  • 12 иль

    союз разг. см. или

    Русско-таджикский словарь > иль

  • 13 итак

    союз пас, инак, яъне; итак, завтра мы уезжаем инак, мо фардо меравем; -, ничего ещё не известно пас, ҳанӯз ҳеч чиз маълум нест

    Русско-таджикский словарь > итак

  • 14 кабы

    союз ирост.
    1. агар; кабы я умел плавать, я бы купался агар ман шиновариро медонистам, албатта оббозӣ мекардам
    2. в знач. частицы кошки; ах, кабы узнать о нём поскорее! оҳ, кошки тезтар дараки ӯро меёфтам! Ф если бы да кабы шутл. агару магар

    Русско-таджикский словарь > кабы

  • 15 коли

    союз усл. уст. и прост. агар, модом ки …; коли так, я не пойду агар ҳамин тавр бошад, ман намеравам; коли на то пошло агар ҳамии тавр бо-шад…

    Русско-таджикский словарь > коли

  • 16 либо

    союз разд. ё, ё ки, ё ин ки; либо сегодня, либо завтра имрӯз ё пагоҳ // либо … либо… ё… ё…; либо ты, либо я ё ман, ё ту частица ягон; кто-либо ягон кас; куда-\либо ба ягон ҷо

    Русско-таджикский словарь > либо

  • 17 нежели

    союз сравн. книжи. аз…, аз он ки…, аз… дида, назар ба… <> прежде нежели … пеш аз он ки…

    Русско-таджикский словарь > нежели

  • 18 понеже

    союз уст. аз он ҷиҳат

    Русско-таджикский словарь > понеже

  • 19 притом

    союз присоед. ғайр аз ин, илова барин, ба болои ин, зимнан

    Русско-таджикский словарь > притом

  • 20 сиречь

    союз пояснит. уст. ирон. (а именно, то есть) яъне, масалан ки…

    Русско-таджикский словарь > сиречь

См. также в других словарях:

  • Союз ТМ-31 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-32 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-33 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-34 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз Т-11 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз Т 11 …   Википедия

  • Союз 7К-Т — после модификации, обе …   Википедия

  • Союз-28 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 28 Ракета носитель Союз У Полёт Союза № 28 …   Википедия

  • Союз-31 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 31 …   Википедия

  • Союз-36 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

  • Союз-37 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

  • Союз-38 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»