Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

союз

  • 1 союз

    1
    сущ.муж.
    1. пĕрлĕх, пĕрлешÿ; пĕрлешни; союз демократических сил демократи вǎйĕсен пĕрлĕхĕ; профессиональные союзы професси пĕрлешĕвĕсем
    2. пĕрлĕх, союз (патшалǎх пĕрлешĕвĕ); Союз Советских Социалистических Республик; Советский Союз Социализмлǎ Совет Республикисен союзĕ; Совет Союзĕ (пирĕн çĕршывǎн историре пулнǎ ячĕ)
    2
    сущ.муж.
    союз (грамматикǎра — сǎмахсене, предложени пайĕсене çыхǎнтǎракан пуплев пайĕ)

    Русско-чувашский словарь > союз

  • 2 если

    союз условный
    пулсан, енчен те, эхер те, ытах; -сан (-сен); если смогу, то приду май пулсан пырǎп

    Русско-чувашский словарь > если

  • 3 зато

    союз (син. однако)
    анчах, ун вырǎнне; вещь дорогая, зато хорошая япали хаклǎ, анчах лайǎх

    Русско-чувашский словарь > зато

  • 4 ибо

    союз (син. потому что, так как)
    мĕншĕн тесен; суд оправдал обвиняемого, ибо его виновность не была доказана суд айǎпланакана тÿрре кǎларнǎ, мĕншĕн тесен унǎн айǎпне çирĕплетеймен

    Русско-чувашский словарь > ибо

  • 5 или

    союз (син. либо)
    1. разделительный е; …-е; сегодня или завтра паян е ыран; или я, или ты е эпĕ, е эсĕ
    2. противительный унсǎрǎн; Перестань, или я выгоню тебя! Чарǎн, унсǎрǎн эпĕ сана хǎваласа яратǎп!
    3. вопросительный е; -им; Или ты не знаешь об этом? Эсĕ кун çинчен пĕлместĕн-им?

    Русско-чувашский словарь > или

  • 6 итак

    союз
    çапла ĕнтĕ, çапла вара; Итак, вопрос решён Çапла ĕнтĕ, ыйтǎва татса панǎ

    Русско-чувашский словарь > итак

  • 7 либо

    союз
    е; сегодня либо завтра паян е ыран; либо я, либо ты е эпĕ, е эсĕ

    Русско-чувашский словарь > либо

  • 8 но

    союз, выражает противопоставление, ограничение
    анчах, çапах та, пулин те; эта вещь хорошая, но дорогая ку япала аван, анчах хаклǎ; мы устали, но всё же дошли вовремя эпир ывǎнтǎмǎр, çапах та вǎхǎтра çитрĕмĕр

    Русско-чувашский словарь > но

  • 9 однако

    союз противит. (син. но)
    анчах, çапах, апла пулин те; он уже стар, однако продолжает работать вǎл ватǎ ĕнтĕ, анчах ĕçлеме парахмасть

    Русско-чувашский словарь > однако

  • 10 словно

    союз, выражает сравнение (син. как, будто)
    пек, евĕрлĕ, хǎех; поёт словно соловей шǎпчǎк пек юрлать

    Русско-чувашский словарь > словно

  • 11 также

    союз, выражает добавление (син. и, тоже)
    та (те);... пекех; ребята идут купаться, мы также идём с ними ачасем шыва кĕме каяççĕ, эпир те вĕсемпе пырǎтпǎр

    Русско-чувашский словарь > также

  • 12 тем

    союз, указывает на возрастание интенсивности: чем скорее приедешь, тем лучше мĕн чухлĕ хǎвǎртрах килетĕн, çавǎн чухлĕ аванрах пулĕ

    Русско-чувашский словарь > тем

  • 13 то

    союз
    1. употр. с условным знач. -сан (-сен); вара; если нужно, то пойдём кирлĕ пулсан кайǎпǎр
    2. употр. при перечислении, противопоставлении пĕр …, пĕр...; пĕрре …, тепре...; то идёт снег, то льёт дождь пĕрре юр çǎвать, тепре çумǎр тǎкать
    3. а то, не то атту, унсǎрǎн; поторопитесь, а то опоздаете на автобус хыпаланǎр, унсǎрǎн автобусран юлатǎр

    Русско-чувашский словарь > то

  • 14 хотя

    союз уступительный
    пулин те, пулсан та; мы тронулись в путь, хотя шёл дождь çумǎр çунǎ пулин те эпир çула тухрǎмǎр

    Русско-чувашский словарь > хотя

  • 15 так

    1. нареч. çапла, апла; çакǎн пек, çавǎн пек; сделай вот так ак çакǎн пек ту
    2. частица усилит. (син. очень) çав тери; я так люблю музыку эпĕ юрǎ-кĕвĕне çав тери юрататǎп
    3. нареч. хǎйне хǎех, хǎй хальлĕн; болезнь так не пройдет, надо лечиться чир хǎйне хǎех иртсе каймĕ, сипленес пулать
    4. частица, употр. при разъяснении, уточнении (син. например) çапла, акǎ, сǎмахран; сельчане живут хорошо, так, многие построили дома ял çыннисем аван пурǎнаççĕ, çапла, нумайǎшĕ çурт лартнǎ
    5. частица усилит. (син. очень) çав тери; я так люблю музыку эпĕ юрǎ-кĕвĕне çав тери юрататǎп
    6. союз (син. если) пулсан; тǎк (тĕк); сказал, так сделаю каларǎм пулсан тǎватǎпах ♦ и так ахаль те, унсǎр та; так и быть юрĕ ĕнтĕ; так и есть чǎнах та; так как союз мĕншĕн тесен; так что союз çавǎнпа та; так или иначе мĕнле пулсан та; так себе вǎтам, чухǎ кǎна

    Русско-чувашский словарь > так

  • 16 будто

    1. союз (син. как, словно) пек, пекех, евĕр, евĕрлĕ; выглядит будто живой чĕрĕ пекех курǎнать
    2. союз (син. что) иккен, имĕш, тет, теççĕ; говорит, будто сам это видел вǎл çавна хǎй курнǎ тет
    3. частица, выражает сомнение, недоверие пулĕ, туйǎнать, пек; лицо будто знакомое сǎнран палланǎ пек туйǎнать

    Русско-чувашский словарь > будто

  • 17 как

    1. нареч. и союзн. сл. мĕнле, епле; Как вы живёте? Мĕнле пурǎнатǎр?; Мы видели, как он шёл по улице Эпир вǎл урампа пынине куртǎмǎр
    2. частица, выражает удивление; Как, ты всё ещё здесь? Эсĕ халĕ те кунта-и вара?
    3. союз пек, евĕр; вырǎнне; белый как снег юр пек шурǎ; торф используют как удобрение торфпа удобрени вырǎнне усǎ кураççĕ ♦ как будто союз и частица пек, туйанать; как бы то ни было епле пулсан та; как раз шǎп та лап; как один человек пĕр çын пек, пурте харǎс; как только -санах (-сенех); Как только освобожусь, приду к тебе Ерçсенех сан патна пыратǎп; как в воду глядел пĕлсе тǎнǎ пекех; как сказать темле каламалла ĕнтĕ

    Русско-чувашский словарь > как

  • 18 который

    местоим.
    1. вопросит, и союз н. сл. хашĕ, хǎш; В котором году это было? Хǎш çулта пулнǎччĕ ку?; Который час? Миçе сехет?
    2. союз н. сл.: дом, в котором мы живём эпир пурǎнакан çурт

    Русско-чувашский словарь > который

  • 19 отчего

    1. нареч. и союз н. сл. (син. почему) мĕншĕн, ма, мĕн пирки; Отчего ты невесел? Мĕншĕн салху эсĕ?; Я не знаю, отчего он не пришёл Вǎл мĕн пирки килменнине эпĕ пĕлместĕп
    2. союз çавǎнпа, çавǎн пирки; Коля заболел, отчего не пришёл в школу Коля чирленĕ, çавǎнпа шкула килмен

    Русско-чувашский словарь > отчего

  • 20 потому

    нареч. и союз н. сл.
    çавǎнпа та; я болею, а потому не могу работать эпĕ чирлетĕп, çавǎнпа та ĕçлейместĕп ♦ потому что союз мĕншĕн тесен, ма тесен

    Русско-чувашский словарь > потому

См. также в других словарях:

  • Союз ТМ-31 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-32 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-33 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-34 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз Т-11 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз Т 11 …   Википедия

  • Союз 7К-Т — после модификации, обе …   Википедия

  • Союз-28 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 28 Ракета носитель Союз У Полёт Союза № 28 …   Википедия

  • Союз-31 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 31 …   Википедия

  • Союз-36 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

  • Союз-37 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

  • Союз-38 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»