Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

союз+цели

  • 1 лишь

    лишь
    1. частица (только) nur;
    \лишь бы nur ke;
    2. союз (как только) nur kiam, tuj kiam, tuj post.
    * * *
    частица, союз
    1) частица (употр. для выделения ограничения в значении: то́лько, исключи́тельно, еди́нственно) sólo, solamente, únicamente

    не хвата́ет лишь одного́ — sólo falta uno (una cosa)

    лишь ко́е-где́ видна́ земля́ — sólo (únicamente) se ve la tierra de vez en cuando

    2) частица (употр. в предложениях, выражающих пожелание)

    лишь бы (то́лько) — quisiera (quiera) Dios, ojalá

    лишь бы (то́лько) не ждать — ojalá (quiera Dios que) no tenga que esperar

    лишь бы горе́л — mientras arda

    3) союз (употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения) sólo, solamente ( только)

    он молча́л, лишь озира́лся по сторона́м — estaba en silencio y sólo miraba a su alrededor

    4) союз (употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas, en cuanto ( едва)

    лишь то́лько — apenas, en cuanto, tan solo; no más

    5) союз (употр. для присоединения придаточных предложений цели, а также предложений, выражающих пожелание)

    лишь бы — con tal de; sólo para

    я всё сде́лаю, лишь бы ви́деть тебя́ — lo haré todo sólo para (con tal de) verte

    * * *
    частица, союз
    1) частица (употр. для выделения ограничения в значении: то́лько, исключи́тельно, еди́нственно) sólo, solamente, únicamente

    не хвата́ет лишь одного́ — sólo falta uno (una cosa)

    лишь ко́е-где́ видна́ земля́ — sólo (únicamente) se ve la tierra de vez en cuando

    2) частица (употр. в предложениях, выражающих пожелание)

    лишь бы (то́лько) — quisiera (quiera) Dios, ojalá

    лишь бы (то́лько) не ждать — ojalá (quiera Dios que) no tenga que esperar

    лишь бы горе́л — mientras arda

    3) союз (употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения) sólo, solamente ( только)

    он молча́л, лишь озира́лся по сторона́м — estaba en silencio y sólo miraba a su alrededor

    4) союз (употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas, en cuanto ( едва)

    лишь то́лько — apenas, en cuanto, tan solo; no más

    5) союз (употр. для присоединения придаточных предложений цели, а также предложений, выражающих пожелание)

    лишь бы — con tal de; sólo para

    я всё сде́лаю, лишь бы ви́деть тебя́ — lo haré todo sólo para (con tal de) verte

    * * *
    part.
    gener. (употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas, en cuanto (åäâà), màs que, no bien, solamente (только), sólo, únicamente, puramente

    Diccionario universal ruso-español > лишь

См. также в других словарях:

  • Европейский Союз - цели — Европейский Союз интеграционная организация, главной целью которой служит построение “как можно более тесного союза европейских народов”. Во первых, это построение общего рынка, на основе которого образован единый внутренний рынок ЕС… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Союз журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области — Тип межрегиональная общественная организация Год основания 1957 Ключевые фигуры председатель Союза Людмила Фомичева Сфера деятельности …   Википедия

  • Союз коммунистической молодёжи Российской Федерации (независимый) — Союз коммунистической молодёжи Российской Федерации Лидер: Констатин Жуков Дата основания …   Википедия

  • Союз молодежи регионов Украины (СМРУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз молодежи регионов Украины (СМРУ) (значения). Союз молодёжи регионов Украины Союз молоді регіонів України …   Википедия

  • Союз Саамов — с. саамск. Sámiráđđi Дата основания 1956 Лидер Mattias Åhrén Официальный сайт www.saamicouncil.net …   Википедия

  • Союз ревнителей Памяти Императора Николая II — Лидер: Сергей Оболенский, Алексей Васильев Дата основания: 1921 год …   Википедия

  • Союз коммунистических партий — Коммунистическая партия Советского Союза — Союз коммунистических партий  Коммунистическая партия Советского Союза (СКП КПСС) Лидер: Геннадий Андреевич Зюганов Дата основания: 1993 год Идеология: Коммунизм Партийная печать …   Википедия

  • Союз — (грамм.). Под именем С. (sundesmoV) греческие грамматикиразумели часть речи, которая поддерживает связь и порядок речи изаполняет в ней пустые промежутки. Таким образом этот термин у грековохватывал все то, что мы разумеем под общим термином… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Союз коммунистических партий — Союз коммунистических партий  Коммунистическая партия Советского Союза (СКП КПСС) Лидер …   Википедия

  • Союз русского народа — Союзъ русскаго народа …   Википедия

  • Союз городов Центра и Северо-Запада России — Союз городов Центра и Северо Запада России  некоммерческая организация. Объединяет 26 городов Центрального и Северо Западного федеральных округов России. Членом Союза может стать любое муниципальное образование этих регионов. Содержание 1… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»