Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

союзник

  • 1 megbízható

    • надежный которому можно верить
    * * *
    формы: megbízhatóak, megbízhatót, megbízhatóan
    надёжный, заслу́живающий дове́рия; достове́рный
    * * *
    1. (erkölcsileg) надёжный, верный, солидный, доверенный, rég. благонадёжный;

    \megbízható ember — человек, заслуживающий доверия;

    az egyik legmegbízhatóbb ember один из самых доверенных людей;

    \megbízható munkaerő — надежный работник;

    \megbízható szövetséges — надёжный союзник; kevéssé \megbízható — малонадёжный; politikailag \megbízható — политически надёжный;
    2. (hitelt érdemlő) достоверный;

    \megbízható értesülések — достоверные сведения;

    \megbízható forrásból — из достоверного источника; teljesen \megbízható forrásból — из абсолютно надёжного источника; kevéssé \megbízható ember — малоосновательный/несолидный человек; kevéssé \megbízható számadatok — цифры, не внушающие доверия

    Magyar-orosz szótár > megbízható

  • 2 szövetséges

    * * *
    1. прил
    сою́зный
    2. сущ
    сою́зник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. [\szövetségeset] союзный, коалиционный;

    \szövetséges állam — союзное/федеративное государство;

    \szövetséges hatalmak — союзные/коали ционные державы;

     II

    fn. [\szövetségest, \szövetségese, \szövetségesek] — союзник;

    a \szövetségesek közti — междусоюзнический; a \szövetségesek közti nézeteltérések — междусоюзнические разногласия

    Magyar-orosz szótár > szövetséges

  • 3 szövetségi

    * * *
    формы: szövetségiek, szövetségit, szövetségileg
    федерати́вный, федера́льный

    szövetségi köztársaság — федерати́вная респу́блика

    * * *
    союзный, федеративный, федеральный, конфедеративный;

    \szövetségi állam — федеративное государство;

    \szövetségi államrendszer — федерализм; a \szövetségi államrendszer híve — федералист; \szövetségi elnök — председатель h. союза/федерации; \szövetségi köztársaság — союзная республика; \szövetségi rendszer — федеральный строй; \szövetségi tag — союзник; член союза/федерации;
    Német Szövetségi Köztársaság Федеративная Республика Германии (ФРГ);
    Szövetségi Gyűlés (az NSZK-ban) Бундестаг

    Magyar-orosz szótár > szövetségi

  • 4 fejrész

    1. (díványon, ágyon) подголовник; (visszahajtható) откидной валик (дивана);
    2. kat. головная часть койки; 3. (cipőn, csizmán) союзник, передок, перёд; 4. (állat fejéből való húsrész) мясо из головы (pl. свиньи); 5. nyomd. заголовок; верхнее поле

    Magyar-orosz szótár > fejrész

См. также в других словарях:

  • союзник — друг, сторонник; единомышленник. Ant. противник, соперник, антагонист Словарь русских синонимов. союзник см. сторонник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • СОЮЗНИК — СОЮЗНИК, союзника, муж. 1. Тот, кто вступил в союз с кем нибудь, находится с кем нибудь в союзе. Крестьянство надежный союзник рабочего класса в борьбе с самодержавием. 2. Член реакционно монархической черносотенной организации Союз русского… …   Толковый словарь Ушакова

  • Союзник — партнер в каких либо отношениях, имеет сходный интерес. Союзники имеют, как правило, общую цель для достижения которой и объединяются. Военные союзники для достижения победы над противником. В Первой мировой войне Антантой назывались союзники… …   Википедия

  • СОЮЗНИК — СОЮЗНИК, а, муж. 1. Тот, кто находится в союзе 1 (в 1 и 2 знач.), в тесном единении с кем н.. Верный, надёжный с. 2. Государство, заключившее военный союз с кем н. Армии союзников. | жен. союзница, ы (к 1 знач.). | прил. союзнический, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • союзник — • надежный союзник …   Словарь русской идиоматики

  • Союзник — м. 1. Тот, кто действует в союзе [союз I 1.] с кем либо, чем либо, связан с кем либо общностью интересов, взглядов и т.п. отт. перен. То, что содействует, помогает кому либо, чему либо. 2. Тот, кто находится в союзе [союз I 2.] с кем либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • союзник — союзник, союзники, союзника, союзников, союзнику, союзникам, союзника, союзников, союзником, союзниками, союзнике, союзниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • союзник — враг противник …   Словарь антонимов

  • союзник — со юзник, а …   Русский орфографический словарь

  • союзник — (2 м); мн. сою/зники, Р. сою/зников …   Орфографический словарь русского языка

  • союзник — Syn: друг, сторонник Ant: противник, соперник, антагонист …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»