Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

сочувствие

  • 1 жалість

    1) жа́лость; ( сочувствие чужому страданию) сострада́ние
    2) ( печаль) грусть; тоска́

    Українсько-російський словник > жалість

  • 2 жаль

    I предик.
    жаль, жа́лко

    жаль на ньо́го — оби́дно, что он; доса́дно на него́

    II (род. жа́лю`)
    1) ( чувство печали) жа́лость, скорбь, го́речь; ( по поводу утраты) сожале́ние, сокруше́ние; го́ресть

    жалі́ — го́рести, огорче́ния

    жаль взяв — охвати́ла скорбь (жа́лость, го́речь), ста́ло жа́лко; охвати́ло сожале́ние

    завдава́ти, завда́ти жа́лю́ кому́ — причиня́ть, причини́ть скорбь кому́, огорча́ть, огорчи́ть кого́, расстра́ивать, расстро́ить кого́

    з жа́лем — с сожале́нием (с приско́рбием, с сокруше́нием)

    на жаль — ( как вводное слово) к сожале́нию; увы́

    на превели́кий жаль — к вели́кому (к велича́йшему, к глубо́кому, к кра́йнему) сожале́нию, к большо́му приско́рбию

    2) ( сочувствие) жа́лость; сожале́ние; сострада́ние; воздыха́ние

    без жа́лю́ — ( как) без сожале́ния; ( сильнее) безжа́лостно

    Українсько-російський словник > жаль

  • 3 порушати

    = пору́шувати, пору`шити
    1) наруша́ть, нару́шить; ( не выполнять в точности) отступа́ть, отступи́ть, перен. преступа́ть, преступи́ть; ( ложно истолковывать) извраща́ть, изврати́ть; колеба́ть, поколеба́ть
    2) ( начинать) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; (предлагать на обсуждение, решение) возбужда́ть, возбуди́ть; (перен.: слегка касаться чего-нибудь) затра́гивать, затро́нуть
    3) дви́гать, дви́нуть; ( слегка) шевели́ть, пошевели́ть; (не поднимая, перемещать) сдвига́ть, сдви́нуть; (касаясь, зацеплять что-нибудь) задева́ть, заде́ть; ( слегка) затра́гивать, затро́нуть
    4) диал. тро́гать, тро́нуть
    5) (перен.: вызывать глубокие чувства, сочувствие) диал. тро́гать, тро́нуть; (соверш.: заставить расчувствоваться) растро́гать; (возбуждать, приводить в тревожное состояние) волнова́ть, взволнова́ть

    Українсько-російський словник > порушати

  • 4 розжалобити

    возбуди́ть жа́лость (в ком), разжа́лобить (кого); (вызывая сочувствие, взволновать) растро́гать (кого)

    Українсько-російський словник > розжалобити

  • 5 розжалоблювати

    = розжа́лобити
    ( кого) возбужда́ть жа́лость, возбуди́ть жа́лость (в ком), разжа́лобливать, разжа́лобить (кого); (соверш.: вызывая сочувствие, взволновать) растро́гать (кого)

    Українсько-російський словник > розжалоблювати

См. также в других словарях:

  • Сочувствие —  Сочувствие  ♦ Compassion    Способность страдать при виде чужого страдания. Сочувствие близко к жалости, однако лишено свойственного последней оттенка снисходительности. Я бы назвал сочувствие жалостью равного к равным. Например, Спиноза… …   Философский словарь Спонвиля

  • сочувствие — выражать сочувствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочувствие отзывчивость, благожелательность, симпатия, благосклонность, жалость, благожелательство, сострадание,… …   Словарь синонимов

  • СОЧУВСТВИЕ — сочувствия, мн. нет, ср. 1. Отзывчивое отношение к чужому чувству, преимущ. горестному, сострадание. «Его сочувствие было для меня великой отрадой.» Герцен. Проявить сочувствие. Искать сочувствия у друзей. Сделать что н. из сочувствия к кому или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сочувствие —     СОЧУВСТВИЕ, соболезнование, сожаление, сострадание, участие     СОЧУВСТВЕННЫЙ, соболезнующий, сострадательный, участливый     СОЧУВСТВОВАТЬ/ПОСОЧУВСТВОВАТЬ, соболезновать, сожалеть, сострадать     СОЧУВСТВЕННО, соболезнующе, сострадательно,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОЧУВСТВИЕ — СОЧУВСТВИЕ, я, ср. 1. Отзывчивое, участливое отношение к переживаниям, несчастью других. С. чужому горю. 2. Одобрительное, благожелательное отношение. Его поддерживало с. сына. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сочувствие — сочувствие. Произносится [сочуствие] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СОЧУВСТВИЕ — см. Эмпатия. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 …   Большая психологическая энциклопедия

  • сочувствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочувствия, чему? сочувствию, (вижу) что? сочувствие, чем? сочувствием, о чём? о сочувствии 1. Сочувствием называется такое отношение к горю, переживаниям кого либо, когда вы жалеете этого… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сочувствие — • большое сочувствие • глубокое сочувствие • горячее сочувствие • полное сочувствие • сильное сочувствие • страстное сочувствие …   Словарь русской идиоматики

  • Сочувствие — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочувствие (значения). Эта статья  о широком бытовом понятии. О более узком научном понятии см. Эмпатия. Сочувствие, Сострадание, Cопереживание  уподобление эмоционального …   Википедия

  • сочувствие — вызвать сочувствие • действие, каузация выражать сочувствие • демонстрация искать сочувствия • модальность, стремление проникнуться сочувствием • действие, непрямой объект, начало сочувствие принадлежит • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»