-
41 juiciness
-
42 succulenza
-
43 succulenza
succulènza f 1) сочность, аппетитность 2) bot суккулентность, сочность, мясистость -
44 succulenza
-
45 mehevyys
yks.nom. mehevyys; yks.gen. mehevyyden; yks.part. mehevyyttä; yks.ill. mehevyyteen; mon.gen. mehevyyksien; mon.part. mehevyyksiä; mon.ill. mehevyyksiinmehevyys сочность, тучность
сочность, тучность -
46 vehmaus
yks.nom. vehmaus; yks.gen. vehmauden; yks.part. vehmautta; yks.ill. vehmauteen; mon.gen. vehmauksien; mon.part. vehmauksia; mon.ill. vehmauksiinvehmaus густота vehmaus пышность, густота vehmaus сочность
пышность, густота ~ густота ~ сочность -
47 verevyys
verevyys обилие крови, насыщенность кровью verevyys полнокровие, здоровье verevyys (kuv) полнокровие, жизнерадостность, оптимистичность verevyys (kuv) сочность, выразительность verevyys (punnakkuus) румянец
обилие крови, насыщенность кровью ~ полнокровие, здоровье, румянец ~ полнокровие, жизнерадостность, оптимистичность ~ сочность, выразительность -
48 vetreys
vetreys гибкость, податливость, упругость, пружинистость vetreys свежесть, сочность
гибкость, податливость, упругость, пружинистость ~ свежесть, сочность -
49 richness
['rɪtʃnɪs]1) Общая лексика: богатство, великолепие, живость (красок, тонов), жирность, изобилие (чего-л.), красота, питательность, плодородие, сдобность, скирда, сочность, стог, тучность, яркость, многообразие, многоликость, многозначность2) Техника: обогащение, густота (цвета)3) Искусство: богатое оформление4) Полиграфия: сочность цветов (Один из четырёх параметров оценки качества печати. Другие три: sharpness - резкость; realism - реализм; smootness - отсутствие артефактов)6) Астрофизика: плотность скоплений галактик (число галактик в пределах радиуса Абеля 1,5МПс) -
50 Brillanz
сущ.1) общ. блестящее исполнение, великолепие, виртуозность, блеск2) геол. сверкание драгоценного камня (слагающееся из наружного и внутреннего сверкания, "огня" и лучепреломления)3) тех. чёткость4) полигр. прозрачность, проработанность5) фото. сочность (изображения)6) кинотех. "бриллиантность" (сочность, прозрачность, проработанность, чистота, напр., фотографического изображения) -
51 Teufe
-
52 Teufe
юв. "глубина" окраскиюв. "глубина" цветаюв. "сочность" окраскиюв. "сочность" цветаюв. глубинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Teufe
-
53 аһәң
сущ.; поэт.1) благозву́чность, благозву́чие, мелоди́чность (музыкального исполнения, декламации, стиха, голоса, речи), гармони́чность, гармо́ния, стро́йность (звучания музыкального инструмента, рифмы); сладкозву́чность, сладкозву́чие книжн.кош сайравының аһәңе — благозву́чие в пе́нии птиц
2) вырази́тельность, звуча́ние, со́чность, кра́сочность (голоса диктора, звучания музыкального инструмента), красноречи́вость, карти́нность, живопи́сность ( речи конферансье)композитор әсәренең халыкча аһәңе — наро́дное звуча́ние (со́чность, кра́сочность, живопи́сность) произведе́ния компози́тора
шигырьнең сәнгатьчә аһәңе — худо́жественная вырази́тельность стихотворе́ния
мәкаләнең публицистик аһәңе — публицисти́ческое звуча́ние статьи́
• -
54 матурлык
сущ.1) в разн. знач. красота́, краса́ трад.-поэт.; краси́вость, пре́лестькызның матурлыгына соклану — восхища́ться красото́й де́вушки
рухи матурлык — душе́вная красота́
язгы табигатьнең матурлыклары — пре́лести весе́нней приро́ды
матурлык конкурсы — ко́нкурс красоты́
батырлыкта - матурлык — (погов.) красота́ в му́жестве
матурлык туйда кирәк, акыл көн дә кирәк — (посл.) красота́ нужна́ на сва́дьбе, а ум - всегда́
матурлык күз өчен, акыл күңел өчен — (посл.) красота́ - для взо́ра, ум - для души́
2) краси́вость, ро́скошь, пы́шность, великоле́пие (наряда, причёски, архитектурных сооружений)йорт җиһазларының матурлыгы — великоле́пие дома́шнего убра́нства
3) ста́тность, стро́йностьбуй-сынның матурлыгы — стро́йность те́ла (оса́нки)
4) кра́сочность, изя́щность (стиля изложения, речи)ювелир эшләнмәләрнең матурлыгы — кра́сочность (изя́щность) ювели́рных изде́лий
5) краси́вое, прекра́сное, изя́щноематурлык хисе — чу́вство прекра́сного
-
55 тшӧглун
-
56 улислун
-
57 zamatosság
[\zamatosságot, \zamatossága] 1. (folyadéké, italé) букет; (gyümölcsé) смачность;2. átv. (nyelvé, stílusé) сочность;a stílus \zamatossága — сочность стиля
-
58 sappiness
-
59 нӧргылык
нӧргылыксочность, свежесть, молодостьШудын нӧргылыкшым телыланат арален кодаш лиеш. Сочность сена можно сохранить и на зиму.
Рвезын чурийыштыже нӧргылык коеш, мончаш пурен ала-мо. На лице парня выступает свежесть, видать, попарился в бане.
-
60 тучность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тучность
См. также в других словарях:
сочность — меткость, образность, густота, интенсивность, рельефность, звучность, экспрессивность, выразительность, свежесть, яркость, картинность, насыщенность, экспрессия, смачность, тучность, живописность, выпуклость, красноречивость, красочность,… … Словарь синонимов
СОЧНОСТЬ — СОЧНОСТЬ, сочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сочный. Персики отличаются сочностью. Сочность стиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сочность — СОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чнШы и чны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочность мясного продукта — 26. сочность мясного продукта: Свойство мясного продукта с нежной консистенцией, содержащего относительно большое количество влаги, находящейся в связанном состоянии. Источник: ГОСТ 29128 91: Продукты мясные. Термины и определения по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. сочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочность — сочность, сочности, сочности, сочностей, сочности, сочностям, сочность, сочности, сочностью, сочностями, сочности, сочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сочность — с очность, и … Русский орфографический словарь
сочность — (3 ж), Р., Д., Пр. со/чности … Орфографический словарь русского языка
сочность — см. сочный; и; ж. Со/чность травы, листвы. Со/чность красок … Словарь многих выражений
сочность — соч/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
кра́сочность — и, ж. Свойство по прил. красочный (во 2 и 3 знач.) … Малый академический словарь