Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сочленить

  • 21 articular

    гл.
    1) общ. (чётко сказать) отчеканивать, (чётко сказать) отчеканить, артикулировать, излагать по пунктам, излагать по статьям, проговорить, произносить отчётливо, произносить ясно, выговаривать (произнести), выговорить (произнести), произнести (чётко, членораздельно), суставной
    2) тех. соединять на шарнирах, сочленять на шарнирах
    3) анат. сочленить
    4) юр. делить на статьи, допрашивать, опрашивать, формулировать
    5) Чили. связывать, сочленять, соединять

    Испанско-русский универсальный словарь > articular

  • 22 coarticulate

    (v) сочленить; сочленять
    * * *

    Новый англо-русский словарь > coarticulate

  • 23 sasaistīt

    струнить; сочленять; сочленить; сострунить; связать; связывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sasaistīt

  • 24 savienot

    соединить; сочленять; сочетать; сочленить; сопрячь; соткнуть; совместить; скрепить; совокупить; соединять; случить; слить; свести

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > savienot

  • 25 calamaq

    1
    глаг.
    1. прививать, привить, пересаживать, пересадить часть одного растения (глазок, черенок) на другое растение для передачи тех или иных свойств; черенковать, отчеренковать. Almaya armud calamaq привить к яблоне грушу, cır ağaca mədəni növ calamaq привить к дичку культурный сорт, gözcüklə calamaq прививать глазком, alma ağacını calamaq (peyvənd etmək) привить яблоню
    2. мед. пересаживать, пересадить (вырезав часть кости, ткани, перенести на другое место для приживания; трансплантировать)
    3. стыковать, стыкать (соединять, соединить, скрепить края чего-л. в стык). Armaturları calamaq стыковать арматуры
    4. тех. сращивать, срастить (соединить вплотную концы, края предметов при сварке, пайке и т.п.). Şalbanları uzununa calamaq сращивать брёвна по длине
    5. наращивать, нарастить (присоединять, присоединить что-л. к чему-л. для удлинения чего-л.)
    6. пришивать, пришить:
    1) прикреплять, прикрепить, присоединять, присоединить шитьем. Örtüyə parça calamaq пришить кусок материи к покрывалу
    2) перен. приписывать, приписать кому-л. что-л., ложно обвинять, обвинить кого-л. в чём-л. İşin korlanmasını kimə calamaq пришить развал работы кому; cinayəti calamaq kimə пришить преступление кому
    7. сочленять, сочленить (скрепить, соединить отдельные части, детали чего-л.)
    8. связывать, связать:
    1) соединять, соединить, скреплять, скрепить концы, края чего-л., завязав узлом или привязав друг к другу. Kəndirlərin uclarını calamaq связать концы верёвок
    2) тех. скреплять, скрепить (части, детали чего-л. вяжущим веществом или посредством врубки)
    3) перен. установить отношения с кем-л., чем-л.
    9. приделывать, приделать (присоединить, добавить)
    10. наставлять, наставить, надставлять, надставить (приставлять, приставить, пришивать, пришить для удлинения чего-л.). Donun ətəyinə parça calamaq надставить кусок материи к подолу платья
    11. надкл ёпывать, надклепать (приклепывать, приклепать с целью удлинения чего-л.). Bir dəmir vərəqəsini o birinə calamaq надклепать один лист железа на другой
    12. перен. навязывать, навязать (заставить принять что-л. против воли – о каком-л. неблаговидном деле)
    ◊ öz ömrünü başqasının ömrünə calamaq о том, кто спас кого-то от смерти, но погиб сам: пожертвовать своей жизнью ради спасения другого; ömrüm ömrünə calansın да буду я твоей жертвой, да сократит Аллах мою жизнь и продлит твою; sümüyümüzü it sümüyünə caladıq говорят, когда род (семья) невесты оказывается недостойным рода (семьи) жениха или наоборот; papirosu papirosa calamaq курить беспрерывно, папиросу за папиросой; qədəhi qədəhə calamaq пить беспрерывно, рюмку за рюмкой; sualı suala calamaq задавать один вопрос за другим, забрасывать вопросами; söhbəti söhbətə calamaq беспрерывно говорить, беседовать с кем-л., переходя с одной темы на другую; iki sözü birbirinə calaya bilmir двух слов связать не может; gecələri bir-birinə calamaq проводить бессонные ночи; Allah axırını xeyrə calasın дай Бог, чтобы это кончилось добром; да кончится это добром; ömrünün üstünə ömür calamaq продлевать, продлить жизнь чью, кому; ömürdən kəs bəxtə cala пожелание: лучше прожить короткую, но счастливую жизнь; Allah mənim ömrümdən kəsib sənin ömrünə calasın (да сократит Аллах мою жизнь и взамен продлит твою); Allah onun ömründən kəsdiyini balalarının ömrünə calasın (форма соболезнования: да продлит Аллах жизнь его (т. е. покойника) детей; keçən günə gün çatmaz, calasan günü günə (говорят о теплых воспоминаниях, о пройденных днях, прожитых годах и т.п. – ностальгия по прошлому)
    2
    глаг.
    1. проливать, пролить (о жидком, текучем: нечаянно вылить, расплескать на что-л., по поверхности чего-л.); разлить. Südü calamaq пролить молоко, çayı paltarın üstünə calamaq пролить чай на платье
    2. просыпать (рассыпать, высыпать что-л. сыпучее из чего-л. нечаянно). Duzu stolun üstünə calamaq просыпать соль на стол, unu yerə calamaq просыпать муку на землю
    ◊ elə bil üstünə qaynar su caladılar как будто (словно) варом (кипятком) обдало кого-л. (т. е. привело в смятение, замешательство)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calamaq

  • 26 sasaistījums

    I.
    1. сочленение  ( к сочленить; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \sasaistījumsия; р. мн. \sasaistījumsий)
    2. слитность  (Грам. инф.: ж.; Окончания: \sasaistījumsи)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. sasaistīšana; savienojums; savienošana
    2. ciešums; nepārtrauktība; saplūdums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sasaistījums

  • 27 sasaistīšana

    I.
    1. увязка
    2. сочленение  ( к сочленить; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \sasaistīšanaия; р. мн. \sasaistīšanaий)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru увязка celtn.
    lv kopsakarība
    lv sasaiņošana
    lv sasiešana
    lv saskaņošana
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv saskaņošana
    ru увязка II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. sasaistījums; savienojums; savienošana
    2. saskaņošana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sasaistīšana

  • 28 sunerti

    |ti (ia, ė)
    связать; связывать; сплетать; сочленить

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > sunerti

  • 29 liitma

    включать,
    добавлять,
    объединить,
    объединять,
    приплюсовать,
    приплюсовывать,
    присоединить,
    присоединять,
    свести,
    связывать,
    складывать,
    скрепить,
    скреплять,
    слагать,
    сливать,
    слить,
    совместить,
    совмещать,
    соединить,
    соединять,
    сочленить,
    сочленять,
    суммировать,
    цементировать,
    шить

    Eesti-venelased uus sõnastik > liitma

  • 30 ühendama

    ассоциировать,
    объединить,
    объединять,
    присоединить,
    присоединять,
    свести,
    связывать,
    скрепить,
    скреплять,
    сливать,
    слить,
    смыкать,
    совместить,
    совмещать,
    соединить,
    соединять,
    сомкнуть,
    сочетать,
    сочленить,
    сочленять,
    сплавить,
    сплавлять,
    схватывать,
    сцепить,
    сцеплять,
    сшивать,
    шить

    Eesti-venelased uus sõnastik > ühendama

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СОЧЛЕНИТЬ — СОЧЛЕНИТЬ, сочленю, сочленишь, совер. (к сочленять), что (книжн.). Соединить, сцепить, составить вместе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЧЛЕНИТЬ — СОЧЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Соединить, составить вместе. С. части конструкции. | несовер. сочленять, яю, яешь. | сущ. сочленение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сочленить — см. соединить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Сочленить — сов. перех. см. сочленять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сочленить — сочленить, сочленю, сочленим, сочленишь, сочлените, сочленит, сочленят, сочленя, сочленил, сочленила, сочленило, сочленили, сочлени, сочлените, сочленивший, сочленившая, сочленившее, сочленившие, сочленившего, сочленившей, сочленившего,… …   Формы слов

  • сочленить — сочлен ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • сочленить — (II), сочленю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сочленить — ню, нишь; сочленённый; нён, нена, нено; св. что. Соединить, скрепить, составить вместе. С. секции тепловоза. С. привод генератора с валом. С. части конструкции. ◁ Сочленять, яю, яешь; нсв. Сочленяться, яется; страд. Сочленение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • сочленить — ню/, ни/шь; сочленённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. сочленять, сочленяться, сочленение что Соединить, скрепить, составить вместе. Сочлени/ть секции тепловоза …   Словарь многих выражений

  • сочленить(ся) — со/член/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • сочлени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. сочленённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. сочленять). 1. книжн. Соединить, объединить вместе (части чего л.). В «Онегине» все части органически сочленены, и потому в нем ни одной части нельзя ни изменить, ни… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»