-
1 сочленение
-
2 articolazione
ж.1) сочленение, соединение2) сустав4) артикуляция, произнесение* * *сущ.1) общ. артикуляция, сустав, шарнир, произношение2) перен. связь, компоновка3) воен. расчленённый строй4) тех. соединение5) анат. сочленение6) фин. размещение, структура -
3 giunto
1. part. pass.см. giungere2. м.1) соединение, шов, сочленение2) муфта, сочленениеgiunto articolato — шарнирное соединение, шарнирная муфта
* * *сущ.1) тех. муфта, переходник, соединение, соединение сцепление, стык, шов2) электр. контакт -
4 articolazione
f1) анат. сустав, сочленение2) лингв. артикуляция3) тех. шарнирное соединение; перен. связь, компоновка•Syn: -
5 giunto
m1) тех. соединение; сочленение; шов, стык; муфта; переходникgiunto di dilatazione — см. dilatazione2)•Syn: -
6 giuntura
-
7 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
8 snodatura
-
9 articolazione
articolazióne f 1) anat сустав, сочленение 2) ling артикуляция 3) tecn шарнирное соединение; fig связь, компоновка -
10 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro -- шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera -- шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce -- соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera -- коленно-рычажное соединение giunto a snodo -- шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale -- сплесень giunto cardanico-- универсальный шарнир, кардан, шарнир Гука giunto di testa -- соединение встык, стыковое соединение giunto idraulico -- гидромуфта, гидродинамическая <гидравлическая> муфта giunto sferico -- шаровое шарнирное соединение giunto elettrico а) электрическое соединение б) электрическая муфта giunto a torsione el -- соединение скруткой giunto a bicchiere а) раструбное соединение б) ниппельное соединение (трубопроводов) giunto flessibile а) гибкое соединение б) упругая муфта giunto di accoppiamento -- соединительная муфта giunto articolato а) шарнир, шарнирное соединение б) шарнирная муфта giunto a manicotto а) муфтовое соединение б) втулочная муфта giunto a frizione а) фрикционное соединение б) фрикционная муфта giunto (im)bullonato -- болтовое соединение giunto chiodato -- заклепочное соединение; заклепочный шов 2) giunto longitudinale -- осевая линия( на мостовой) -
11 giuntura
giuntura f 1) v. giunto 2) mil стык( на флангах частей) 3) anat сустав, сочленение giuntura del ginocchio -- коленный сустав giunture delle dita -- суставы пальцев -
12 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
13 snodatura
-
14 articolazione
articolazióne f 1) anat сустав, сочленение 2) ling артикуляция 3) tecn шарнирное соединение; fig связь, компоновка -
15 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro — шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera — шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce — соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera — коленно-рычажное соединение giunto a snodo — шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale — сплесень giunto cardanico -
16 giuntura
giuntura f 1) v. giunto 2) mil стык ( на флангах частей) 3) anat сустав, сочленение giuntura del ginocchio — коленный сустав giunture delle dita — суставы пальцев -
17 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
18 snodatura
-
19 articolazione
шарнирное крепление, шарнирное соединение, шарнирное сопряжение, сочленение ( действие), шарнир -
20 articolazione a forcella
Dictionnaire polytechnique italo-russe > articolazione a forcella
См. также в других словарях:
сочленение — связь, соединение, конкатенация, сцепление; комбинация, связывание, сочетание, сплетение, составление, спайка, колено, сопряжение Словарь русских синонимов. сочленение см. соединение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СОЧЛЕНЕНИЕ — СОЧЛЕНЕНИЕ, сочленения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочленить сочленять (книжн.). Синдесмология учение о сочленении костей скелета. 2. То, что соединено, сцепление (книжн.). 3. Более или менее подвижное соединение костей скелета, в противоп … Толковый словарь Ушакова
СОЧЛЕНЕНИЕ — СОЧЛЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочленить. 2. То, что сочленено, предмет из сочленённых частей (книжн.). Суставы подвижные сочленения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧЛЕНЕНИЕ — (лат. articulatio), частный случай соединения костей или хрящей между собой, имеющего ту или другую степень подвижности. По степени подвижности можно различать б. или м. подвижные соединения (diarthrosis) и малоподвижные (synarthrosis). Различные … Большая медицинская энциклопедия
сочленение — 2.3 сочленение (join): Временное крепление между двумя предметами одежды либо между одеждой, предназначенной для химической защиты, и аксессуарами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сочленение — (articulatio) соединение двух более плотных и твердых частей организма более мягкой, допускающее взаимную подвижность соединяемых частей. Естественно, что С. могут встречаться только у организмов, обладающих твердыми отложениями. Так, две створки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сочленение — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas
Сочленение (электрического соединителя), байонетное — Байонетное сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), врубное — Врубное сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя без фиксации сочлененного положения замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), резьбовое — Резьбовое сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя и фиксация сочлененного положения зацеплением внутренней резьбы накидной гайки с наружной резьбой на корпусе Смотреть все термины ГОСТ 21962 76.… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), самозапирающееся — Самозапирающееся сочленение электрического соединителя Ндп. Пушпульное соединение Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения самозапирающимся замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76.… … Словарь ГОСТированной лексики