Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сочить

  • 21 подстерегать

    подстеречь кого, что підстерегати, стерегти, підстерегти, при[ви,на]стерегати, при[до,на]стерегти, вистерегти кого, що, чигати на кого, на що, чатувати на кого, на що, (реже) кого, що, вичатувати кого, що, сочити, присочити кого, що, пантрувати кого. [Підстережу я тебе (Мирн.). На бусурман у полі чатували (Куліш). В кущах чатують на звірину (Куліш). На його там чигають. Довго чигає на хвилину, коли лікар буде вільніший (Коцюб.). Кіт мишу сочить. Я достережу злодія (Звин.)]. Домашнего вора не -жёшь - хатнього (свого) злодія не достережеш (не встережешся). Подстережённый - підстережений, при[до]стережений, вистережений, вичатуваний, присочений. -ся, стр. з. - підстерегатися, при[ви]стерегатися, бути підстереженим, вистереженим, вичатуваним, присоченим.
    * * *
    несов.; сов. - подстер`ечь
    (кого-что) підстеріга́ти, підстерегти́ (кого-що), несов. стерегти́ (кого-що, кого-чого), чатува́ти, (на кого-що, кого-що), чига́ти (на кого-що); пристеріга́ти, пристерегти́, вистеріга́ти, ви́стерегти (кого-що), несов. сочи́ти (кого)

    Русско-украинский словарь > подстерегать

  • 22 csepegtet

    [\csepegtetett, csepegtessen, \csepegtetne] 1. капать, накапывать/накапать, сочить; наливать налить v. вливать/влить по капле; (egy ideig) прокапывать/прокапать;

    orvosságot \csepegtet — накапывать лекарства;

    az orvosságot pohárkába \csepegteti — капать лекарство в рюмку;

    2.

    átv. reményt \csepegtet vkibe — вселять надежду в кого-л.

    Magyar-orosz szótár > csepegtet

  • 23 gut·o

    прям., перен. капля ( тж. архит.); fali \gut{}{·}o{}o(n) post \gut{}{·}o{}{·}o падать капля за каплей; ĝis la lasta \gut{}{·}o{}{·}o до последней капли; en viaj vortoj ne estas eĉ \gut{}{·}o{}{·}o da vero в ваших словах нет даже капли правды; trinki po dek \gut{}{·}o{}oj(n) vespere принимать по десять капель вечером \gut{}{·}o{}e по капле, каплями \gut{}{·}o{}{·}i vn капать (падать каплями; ронять капли); сочиться; течь каплями, течь по капле; ne \gut{}{·}o{}as mielo el la ĉielo посл. с неба мёд не течёт (дословно не капает) \gut{}{·}o{}ad{·}o капанье \gut{}{·}o{}et{·}i vn едва капать, едва сочиться, капать маленькими каплями \gut{}{·}o{}et{·}o капелька \gut{}{·}o{}ig{·}i капать (наливать, лить каплями, лить по капле); сочить \gut{}{·}o{}ig{·}a: \gut{}{·}o{}iga tubeto см. gutigilo \gut{}{·}o{}ig{·}il{·}o пипетка, капельница \gut{}{·}o{}uj{·}o ёмкость, сосуд, резервуар для сбора капающей жидкости.

    Эсперанто-русский словарь > gut·o

  • 24 tecināt

    точить; оттачивать; поцеживать; сидеть; сочить; цедить; курить; гнать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tecināt

  • 25 stillare

    Il nuovo dizionario italiano-russo > stillare

  • 26 tecināt

    darb.v.
    1. пукать; сочить; цедить;
    2. гнать  (бёготь, смолу, спирт), курить  (смолу)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. laist sulas
    II. darb.v.
    1. asināt; brucināt; drāzt; slīpēt; smailināt; spicēt; strīķet; trīt
    tecināt spalvu darb.v. - klabināt; klikšķināt; kricelēt; rakstīt; skribelēt; skribīt; skrīpāt; skripstināt; skrīvēt
    tecināt valodu - bērt; bērt kā pupas; bērt valodu; bubināt; burkšķēt; čalināt; čalot; čivināt; čukstēt; dārdināt; daudzināt; ducināt; dudināt; dūgot; dvest; dziedāt; gulgot; kalt ausīs; kladzināt; leijerēt; liet; mēli deldēt; mēļot; murgot; muti dzesēt; muti vārstīt; ņurdēt; pamparēt; pātarot; pīkstēt; plaisīties; pukstēt; purpināt; rūkt; runāt; skaldīt valodu; skandināt; šķilt valodu; švīkstēt; tērgāt; tērgot; tērzēt; tinkšķēt; tītināt; ūbot; valodot; vāvuļot; vērpt valodas; vērvelēt; vilkt; zvadzināt; zvinīt; žubināt; žvakstēt
    2. brūvēt; dedzināt
    3. cirst; drāzt; gāzt; liet; šaut; žaut; žļāgt
    4. asināt; brucināt; strīķēt; trīt
    5. filtrēt; kāst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tecināt

  • 27 tecināt

     1. (tecinātu, tecināti, tecinātа, tecinātām; tecinātāju) точить; t. cirvi uz tecīlas точить топор на точиле
     2. (tecinātu, tecināti, tecināta, tecinātām; tecinātāju)
     1. пускать (напр., воду); сочить; цедить;
     2. гнать (дёготь, смолу, спирт), курить (смолу)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > tecināt

См. также в других словарях:

  • СОЧИТЬ — СОЧИТЬ, сочу, сочишь, д.н.в. неупотр., несовер., что. 1. Испускать, выделять из себя по капле (книжн., поэт.). Сочить слезы. Сосна сочит смолу. Рана сочит кровь. 2. Спускать в виде сока (спец.). Сочить мед из сотов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЧИТЬ — СОЧИТЬ, см. сочать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОЧИТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер., что. Испускать, выделять из себя по капле (жидкость). Рана сочит кровь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сочить — сочу искать, выслеживать (зверя, вора) , укр. сочити подкарауливать , блр. сочыць, др. русск. сочити, сочу искать, разыскивать; вести тяжбу , сочьба донос , сербск. цслав. сочити indicare , болг. соча указываю , сербохорв. со̀чити, со̀чи̑м… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Сочить — несов. перех. разг. 1. Испускать, выделять по капле какую либо жидкость. 2. Добывать, извлекать сок из чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сочить — сочить, сочу, сочим, сочишь, сочите, сочит, сочат, соча, сочил, сочила, сочило, сочили, сочи, сочите, сочащий, сочащая, сочащее, сочащие, сочащего, сочащей, сочащего, сочащих, сочащему, сочащей, сочащему, сочащим, сочащий, сочащую, сочащее,… …   Формы слов

  • сочить — соч ить, ит …   Русский орфографический словарь

  • сочить — (II), сочу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сочить — чу, чишь; нсв. что 1. Испускать по капле какую л. жидкость. Рана всё ещё сочит. 2. Добывать древесный сок. С. берёзовый сок …   Энциклопедический словарь

  • сочить — чу/, чи/шь; нсв. что 1) Испускать по капле какую л. жидкость. Рана всё ещё сочит. 2) Добывать древесный сок. Сочи/ть берёзовый сок …   Словарь многих выражений

  • сочить(ся) — соч/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»