-
81 обслуживание Всемирных партнеров МОК
обслуживание Всемирных партнеров МОК
Оргкомитет «Сочи-2014» намерен полностью интегрировать осуществляемую МОК Всемирную программу и другие международные маркетинговые программы МОК в рамках своей национальной спонсорской программы. Однако Соглашением о маркетинговом плане предусматривается обслуживание Всемирных партнеров МОК силами МОК при поддержке специалистов по обслуживанию клиентов Оргкомитета «Сочи-2014». Именно подразделение по обслуживанию клиентов «Сочи-2014» будет тесно сотрудничать с МОК в целях извлечения максимальной пользы из широчайшего опыта и знаний, накопленных Всемирными партнерами МОК в ходе предыдущих Игр, а также в целях обеспечения бесперебойной координации программ МОК и Оргкомитета «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account service for IOC partners
Sochi 2014 is committed to the full integration of the IOC's global TOP program and other IOC worldwide marketing programs within its domestic sponsorship program. However, the Marketing Plan Agreement provides that those IOC partners are serviced by the IOC with assistance from the Sochi 2014 Client Services team. Sochi 2014 Client Services team will work closely with the IOC to ensure that Sochi 2014 derives value from the IOC sponsors' wealth of information and experience from previous Games and that there is seamless co-ordination between the IOC and Sochi 2014 programs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание Всемирных партнеров МОК
-
82 эксклюзивность поставок и присутствия
эксклюзивность поставок и присутствия
Оргкомитет «Сочи-2014» должен обеспечить, чтобы продукция партнеров была единственной продукцией, предлагаемой, в том числе через торговые автоматы, во всех офисах Оргкомитета «Сочи-2014» и на всех мероприятиях, прямо или косвенно связанных с Оргкомитетом «Сочи-2014» или ОКР, включая общественные мероприятия, семинары, встречи и совещания, тестовые мероприятия, все культурные мероприятия и, по мере возможности, во всех гостиницах, связанных с Оргкомитетом «Сочи-2014» договором или контролируемых Оргкомитетом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive supply and presence
Sochi 2014 shall ensure that partners' products are the only products served at all Sochi 2014 offices, and all Sochi 2014, or ROC direct or indirect events and functions, including social events, workshops, meetings, test events, vending machines in Sochi 2014 offices and at all cultural events and, to the extent possible, at all hotels under contract with, or under the control of, Sochi 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксклюзивность поставок и присутствия
-
83 документальный фильм Всемирного партнера
документальный фильм Всемирного партнера
Документальный фильм о деятельности Всемирного партнера на Играх и в связи со специальными мероприятиями (в которых участвует Всемирный партнер). Оргкомитет «Сочи-2014» содействует производству подобного фильма, и Всемирный партнер возмещает Оргкомитету «Сочи-2014» любые расходы, которые Оргкомитет «Сочи-2014» может понести в этой связи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
TOP partner's documentary film
Documentary film of the TOP partner's activities at the Games, produced in connection with signature properties (in which the TOP partner participates). Sochi 2014 cooperates in facilitating the production of such a film, and the TOP partner must reimburse Sochi 2014 for any expense that it may incur in this respect.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документальный фильм Всемирного партнера
-
84 комиссия по продажам
комиссия по продажам
Если МОК оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж, совместная комиссия по продажам МОК - Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг. Комиссия МОК -Оргкомитета «Сочи-2014» по продажам должна состоять из одного назначенного представителя МОК и одного назначенного представителя подразделения по маркетинговым программам Оргкомитета «Сочи-2014» и проводить неофициальные совещания по мере необходимости (с использованием всех современных каналов связи).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales committee
In the event that the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process, IOC - Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category. The IOC - Sochi 2014 Sales Committee shall be composed of one designated representative of the IOC and one designated representative of Sochi 2014 Marketing programs department and shall meet informally, as often as necessary (using all modern communication channels).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по продажам
-
85 ограничения для компаний-конкурентов
ограничения для компаний-конкурентов
В случае, если Оргкомитет «Сочи-2014» пожелает предоставить Олимпийские маркетинговые права компании-конкуренту, Оргкомитет «Сочи-2014» обязан прежде получить консультацию Всемирного партнера и убедить его в том, что предоставление таких прав любой компании-конкуренту не будет непосредственно препятствовать Олимпийским маркетинговым правам, предоставленным партнеру, и не снизит их ценность. Более того, в случае, если Оргкомитет «Сочи-2014» предоставит Олимпийские маркетинговые права какой-либо компании-конкуренту с согласия МОК, это не будет означать предоставления компании-конкуренту Олимпийских маркетинговых прав на рекламу или продвижение корпоративного имиджа в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competitor limitations
In the event that Sochi 2014 desires to grant Olympic marketing rights to a competitor company, Sochi 2014 shall be required to first consult with the TOP partner and explain to the TOP partner that the grant of such rights to any
competitor company will not directly impede or diminish the value of the Olympic marketing rights granted to the partner. Further, in the event any competitor company is granted Olympic marketing rights by Sochi 2014 with IOC consent, Sochi 2014 may not grant Olympic marketing rights to a competitor company for general corporate image advertising or promotions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничения для компаний-конкурентов
-
86 платежи
платежи
Данный термин означает платежи, получаемые Оргкомитетом «Сочи-2014»:
• по всем контрактам, относящимся к Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи-2014» или содержащим любые элементы коммерческого использования символики Оргкомитета «Сочи-2014», символики ОКР либо так или иначе связанным с Играми, включая без ограничений доходы от продажи входных билетов на соревнования Игр;
• по всем контрактам на вклады в натуральной форме и другим формам вознаграждения за любые рекламные, льготные и другие права или в связи с ними.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consideration
Term refers to consideration received by Sochi 2014:
• of all contracts pertaining to the Sochi 2014 joint marketing program or containing any element of commercial exploitation of the Sochi 2014 marks, the ROC marks, or relating to the Games in any way, including but not limited to the revenues for the sale of admission tickets to the Games;
• of all contracts which provide for value-in-kind or other forms of consideration to be supplied in return for, or in connection with, any advertising, promotional or other rights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платежи
-
87 пожелания национальных партнеров
пожелания национальных партнеров
К ним относятся осуществление Многофункциональной интеграционной программы для Игр 2014 года в Сочи, ответной программы интегрирования «Сочи-2014» в партнерскую организацию, определение планируемых требований по клиентскому обслуживанию партнеров «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
domestic partner expectations
They include conducting a Full cross-functional integration program to Sochi 2014; a reciprocal program of Sochi 2014 integration into the partner organization; identification of the anticipated Sochi 2014 Client Servicing requirements for the partner to 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожелания национальных партнеров
-
88 процесс продаж
процесс продаж
Процессом продаж в рамках программы «Сочи-2014» управляет Оргкомитет «Сочи-2014», если МОК не оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж. В последнем случае, и только в нем, совместная комиссия по продажам МОК/Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales process
Sales process in connection with the Sochi 2014 program shall be managed by Sochi 2014 unless the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process. In the latter event and only in such event, a joint IOC-Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процесс продаж
-
89 Российский международный Олимпийский университет (РМОУ)
Российский международный Олимпийский университет (РМОУ)
Первый в мире международный Олимпийский университет, который откроется за два года до проведения Олимпийских игр в Сочи. Российский международный Олимпийский университет в Сочи станет образовательной, исследовательской и тренинговой платформой для Олимпийской Семьи. Олимпийский университет – основа для международного экспертного диалога и трансформации Олимпийских знаний в уникальные решения: образовательные программы с индивидуальным подходом, передовые научные исследования, креативные концепции и бизнес-модели. Олимпийский университет будет играть важную роль в организации Игр «Сочи-2014» и в дальнейшем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Russian International Olympic University (RIOU)
World’s first international Olympic University. It will open two years before the Olympic Games in Sochi. Russian International Olympic University in Sochi will be an educational, research and consulting platform for the Olympic family, wherein Olympic knowledge is transformed into unique strategies, offering individual educational programs, breakthrough research, creative concepts and innovative business models. The University play an integral role in the production of Sochi 2014 Games, and beyond.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Российский международный Олимпийский университет (РМОУ)
-
90 дополнительные сервисы МОК в области маркетинга
дополнительные сервисы МОК в области маркетинга
По просьбе Оргкомитета «Сочи-2014» МОК предоставит Оргкомитету следующие дополнительные сервисы в области маркетинга:
• выполнение любых специальных маркетинговых проектов
по усмотрению Оргкомитета «Сочи-2014»;
• предоставление сервисов, являющихся дополнительными по отношению к базовым маркетинговым сервисам МОК или выходящими за рамки этих сервисов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC additional marketing services
At Sochi 2014 request, the IOC shall provide themarketing-related additional services to Sochi 2014:
• undertaking of any special marketing projects at Sochi 2014 direction;
• provision of services in addition to the IOC base marketing services or beyond the level of these services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные сервисы МОК в области маркетинга
-
91 командный центр Эстафеты
командный центр Эстафеты
Информационно-координационный центр руководства Эстафетой, действующий с момента старта Эстафеты. Располагается в штаб-квартире ОКОИ; возможно совместное размещение с ЦУИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR command center
Information and coordination hub for all OTR activities once the OTR begins. It is located at the OCOG headquarters and may be co-located within the Main Operations Center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
командный центр эстафеты
Информационно-координационный центр руководства эстафетой, действующий с момента старта эстафеты. Располагается в штаб-квартире ОКОИ; возможно совместное размещение с Центром управления Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR command center
Information and coordination hub for all OTR activities once the OTR begins. It is located at the OCOG headquarters and may be co-located within the Main Operations Center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командный центр Эстафеты
-
92 лицензиат по премиальным товарам
лицензиат по премиальным товарам
Любое юридическое лицо, назначенное Оргкомитетом «Сочи 2014» для производства или поставки премиальных товаров, принятых Оргкомитетом «Сочи 2014» к распространению на территории РФ.
лицензиат по премиальным товарам
Любое юридическое лицо, назначенное ОКОИ для производства или поставки премиальных товаров, распространение которых на территории страны-организатора санкционировано ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
premium licensee
Any entity appointed by SOCHI 2014 to produce or supply premiums that are authorised by SOCHI 2014 for distribution in the Russian Federation.
premium licensee
Any entity appointed by the OCOG to produce or source premiums that are authorized by the OCOG for distribution in the Host Country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензиат по премиальным товарам
-
93 Меморандум о взаимопонимании
Меморандум о взаимопонимании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
меморандум о взаимопонимании
Соглашение между ОКОИ и МСФ, являющееся инструментом, отражающим ожидания сторон путем определения действий и услуг, которые ОКОИ обязуется оказать МСФ и наоборот, а также содержащее объяснения, каким образом ОКОИ и МСФ будут сотрудничать с целью выполнения особых приготовлений, необходимых для каждого вида спорта на Играх.
Документ, подписанный 8 августа 2008 года между МОК, ОКР и Оргкомитетом «Сочи-2014» о создании Российского международного Олимпийского университета в Сочи с целью организации профессионального Олимпийского образования, сосредоточенного на подготовке специалистов международного уровня в области спортивного менеджмента, знания которых позволят трансформировать опыт Олимпийских и Паралимпийских игр в уникальные решения для индустрии спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
memorandum of understanding (MOU)
An agreement between the OCOG and the IF that serves as a reference tool for managing expectations by clearly defining the deliverables and services that the OCOG will provide to the IF, and vice versa, along with an explanation of how the OCOG and IF will work together to finalize the specific arrangements as required by each sport for the Games.
Document that was signed on August 8, 2008 by the IOC, the ROC and the Sochi 2014 Organizing Committee on the creation of a Russian International Olympic University in Sochi in order to found The Professional education program that will enable world-class specialists to be trained in the field of sports management. The knowledge they pick up will enable the experience gleaned from the Olympic Games to be translated into unique solutions for the sports industry and other humanities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Меморандум о взаимопонимании
-
94 национальная маркетинговая программа
национальная маркетинговая программа
маркетинговая программа Оргкомитета «Сочи-2014»
Данная программа рассчитана на весь период деятельности ОКОИ; в ее рамках будут предоставлены финансирование, поставки и услуги, необходимые для проведения Игр. Национальная маркетинговая программа дополняет Всемирную Олимпийскую программу МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
domestic marketing program
Sochi 2014 marketing program
This program spans the life of the OCOG and provides funding, products and services for the delivery of the Games. The Domestic program complements the TOP program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- маркетинговая программа Оргкомитета «Сочи-2014»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальная маркетинговая программа
-
95 образовательная программа
образовательная программа
Инновационная образовательная программа Оргкомитета «Сочи-2014» разработана для достижения трех основных стратегических целей:
• Поддерживать подготовку и проведение Игр в соответствии со стратегической концепцией «Сочи-2014».
• Воспитать новое поколение энтузиастов Олимпийских игр и профессионалов для обеспечения уникального гуманистического наследия Игр.
• Инициировать создание инновационных учебных заведений в поддержку дальнейшего развития спорта и Олимпизма в России и во всем мире.
Эта образовательная программа будет разделена на два основных направления – общественное и специальное образование.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
educational program
Sochi 2014 innovative educational program is developed to achieve three major strategic goals:
• To support the organization and delivery of the Games in line with Sochi 2014 Strategic Vision.
• To form a new generation of Olympic enthusiasts and professionals to constitute an unique human legacy of the Games.
• To initiate the creation of innovative schools to support further development of sports and Olympism in Russia and the world.
Educational program will be split into two main areas - public education and special education.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образовательная программа
-
96 ограничения на присутствие символики ОКОИ на непартнерских картах
ограничения на присутствие символики ОКОИ на непартнерских картах
Оргкомитет «Сочи-2014» может предоставить своему телекоммуникационному спонсору право поместить символику Игр на предоплаченные одноцелевые накопительные карты, не деноминированные в денежных единицах, при условии что поставщик телекоммуникационных услуг четко обозначит на карте и в рекламе подобной карты, что она используется только для получения телекоммуникационных услуг этого поставщика. За исключением указанного выше, Оргкомитету «Сочи-2014» не позволено предоставлять организации, не являющейся партнером Оргкомитета, право помещать символику Игр на любых предоплаченных одноцелевых накопительных картах независимо от их деноминации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
restrictions on OCOG marks appearing on non-partner cards
Sochi 2014 shall be permitted to grant to its telecom sponsor the right to place Games marks on pre-paid single function stored value cards not denominated in monetary units provided that the telecom service provider makes clear on and in the promotion of such card that the card is used to access the telecom service provider's telecommunication services only. Except as stated above, Sochi 2014 shall not be permitted to grant a non-partner organization the right to place Games marks on any pre-paid single function stored value cards, whatever their denomination.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничения на присутствие символики ОКОИ на непартнерских картах
-
97 партнер 2014
партнер 2014
Любое лицо, выбранное Оргкомитетом «Сочи-2014» с целью приобретения и осуществления связанного с Олимпийскими и Паралимпийскими зимними играми 2014 года комплекса спонсорских и маркетинговых прав и возможностей наивысшего Уровня в рамках Маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
2014 partner
Any person selected by Sochi 2014 to acquire and exercise the highest level package of 2014 Olympic and Paralympic Winter Games-related sponsorship and marketing rights and opportunities within Sochi 2014 marketing program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партнер 2014
-
98 плата за дополнительные сервисы МОК в области маркетинга
плата за дополнительные сервисы МОК в области маркетинга
Оргкомитет «Сочи-2014» подтверждает свое согласие оплатить все прочие дополнительные маркетинговые сервисы МОК по разумной цене, которая будет согласована Оргкомитетом «Сочи-2014» и МОК в процессе переговоров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC additional marketing services fee
Sochi 2014 agrees to pay for the provision of all the IOC additional marketing services a fee which shall be negotiated in good faith between Sochi 2014 and the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плата за дополнительные сервисы МОК в области маркетинга
-
99 позиционирование высшего Уровня
позиционирование высшего Уровня
Учитывая долгосрочную поддержку и вклад в Олимпийское и Паралимпийское движение Всемирных партнеров, Оргкомитет «Сочи-2014» и ОКР должны ставить их на высший уровень маркетинг-партнеров Игр. Оргкомитет «Сочи-2014» может признать своих спонсоров Уровня I Всемирными партнерами в этой группе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
highest level positioning
TOP partners, in recognition in particular of their long standing support of and contribution to the Olympic and Paralympic movement, shall be positioned by Sochi 2014 and the ROC as the highest level of Olympic marketing partners. Sochi 2014 may promote its highest level of sponsor in the same group as the TOP partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиционирование высшего Уровня
-
100 правила размещения фирменных вывесок на технологических объектах
правила размещения фирменных вывесок на технологических объектах
Цель настоящих правил состоит в том, чтобы определить условия, на которых партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» в области технологий смогут размещать свои фирменные вывески на определенных технологических операционных объектах при проведении Игр. Данные правила относятся ко всем партнерам Оргкомитета «Сочи-2014» в области технологий, которые работают или будут работать на технологических операционных объектах и которые обеспечивают или будут обеспечивать эти объекты продуктами или услугами. К подобным объектам относятся главный технологический центр, интеграционная лаборатория, завод-изготовитель ПК и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
corporate signage guidelines for technology venues
Purpose of these guidelines is to define the conditions under which Sochi 2014 technology partners may display corporate signage in certain technology operations venues on the occasion of the Games. These guidelines apply to all Sochi 2014 technology partners who work or will work, who provide or will provide products or services, in the technology operations venues, which include main technology center, integration lab, PC factory, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила размещения фирменных вывесок на технологических объектах
См. также в других словарях:
Сочи — город, Краснодарский край. Основан в 1838 г. как Навагинское укрепление, оно же некоторое время форт Александрия. В 1854 г укрепление ликвидировано, но в 1864 г. восстановлено как пост Даховский. С 1874 г посад Даховский (Сочи), с 1896 г. гор… … Географическая энциклопедия
Сочи — Сочи. Дагомыс. Гостиница Олимпийская . СОЧИ, город в Краснодарском крае, в России. Крупный бальнеогрязевой (Мацеста) и климатический курорт (с начала 20 в.). 344,2 тыс. жителей. Порт на Черном море; железнодорожная станция; аэропорт (Адлер).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЧИ — СОЧИ, приморская климатическая станция общегосударственного значения на Черноморском побережьи Кавказа, между Новороссийском и Батумом под 43°34 с. ш. и 39°46 в. д. от Гринвича. Курортное значение С. определяется гл. образом близостью… … Большая медицинская энциклопедия
сочи́ть(ся) — сочить(ся), сочу, сочишь, сочит(ся) … Русское словесное ударение
СОЧИ — город в Российской Федерации, Краснодарский кр., порт на Черном м. Железнодорожная станция. 352 тыс. жителей (1993). Аэропорт (Адлер). Крупнейший в России бальнеологический (Мацеста) и климатический курорт. Большой Сочи (в границах 1961)… … Большой Энциклопедический словарь
СОЧИ — СОЧИ, город в Краснодарском крае, порт на Чёрном море. Ж. д. станция. 359,6 тыс. жителей (1998). Аэропорт (Адлер). Крупнейший в России бальнеологический (Мацеста) и климатический курорт. Большой Сочи (в границах 1961) протянулся почти на 150 км… … Русская история
сочи — столица курортов Словарь русских синонимов. сочи сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • жара (23) … Словарь синонимов
сочи — СОЧИ, нескл., м., или ей, мн, собств. Жара; жаркое, душное место. Ну и сочи у вас здесь. Таких сочей давно в Москве не было … Словарь русского арго
Сочи — (Даховский пос.) пос. Черноморской губ., на берегу Черногоморя, при устье рч. С. С С и СВ пос. защищен отрогами Кавказского хр.,покрытыми густыми лесами. В С. находятся окружное управление, пристань,карантино таможен. пост. Упрощенное городское… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сочи — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Город Сочи Флаг Герб … Википедия
Сочи — город краевого подчинения в Краснодарском крае РСФСР, крупнейший в СССР бальнеогрязевой и климатический курорт. Расположен на берегу Чёрного моря и склонах отрогов Большого Кавказа на протяжении почти 150 км (от р. Шепси на С. З. до р.… … Большая советская энциклопедия
