-
1 диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов
General subject: balanced dietУниверсальный русско-английский словарь > диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов
-
2 диета с рациональным сочетанием питательных элементов
General subject: balanced dietУниверсальный русско-английский словарь > диета с рациональным сочетанием питательных элементов
-
3 машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров
Engineering: multiflute facerУниверсальный русско-английский словарь > машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров
-
4 полное профилирование зуба сочетанием врезания и обката
Automation: modified completingУниверсальный русско-английский словарь > полное профилирование зуба сочетанием врезания и обката
-
5 получение цветовых эффектов сочетанием точечных мазков
Painting: divisionismУниверсальный русско-английский словарь > получение цветовых эффектов сочетанием точечных мазков
-
6 принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты
Military: firing fort conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты
-
7 селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии
Универсальный русско-английский словарь > селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии
-
8 странным сочетанием фамильярности и благоговения
General subject: strange mixture of familiarity and aweУниверсальный русско-английский словарь > странным сочетанием фамильярности и благоговения
-
9 танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости
Military: tank fleet high/low mixУниверсальный русско-английский словарь > танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости
-
10 фактор повышения боевых возможностей войск сочетанием систем оружия
Military: admixture of weaponry force multiplierУниверсальный русско-английский словарь > фактор повышения боевых возможностей войск сочетанием систем оружия
-
11 экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
Economy: slumpflationУниверсальный русско-английский словарь > экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
-
12 крашение сочетанием оттенков
ntextile. Ton-in-Ton-FärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > крашение сочетанием оттенков
-
13 пестроткань с сочетанием синего и красного цветов
ntextile. BlaurotartikelУниверсальный русско-немецкий словарь > пестроткань с сочетанием синего и красного цветов
-
14 экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
Universale dizionario russo-italiano > экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
-
15 ситуация экономическая, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
slumpflation4000 полезных слов и выражений > ситуация экономическая, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
-
16 синдром Гужеро-Шегрена
1) Medicine: Sjegren's syndrome, Gougerot-Sjogren disease (болезнь неясной этиологии, характеризующаяся сочетанием признаков недостаточности желез внешней секреции - потовых, слюнных, сальных, слезных и др.), Sjogren syndrome (болезнь неясной этиологии, характеризующаяся сочетанием признаков недостаточности желез внешней секреции - потовых, слюнных, сальных, слезных и др.), Sjogren disease2) Genetics: Sjoegren-Gougerot syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром Гужеро-Шегрена
-
17 разорванное мышление
adjpsych. verworrenes Denken (мышление, характеризующееся неправильным, необычно парадоксальным сочетанием представлений), zerfahrenes Denken (мышление, характеризующееся неправильным, необычно парадоксальным сочетанием представлений)Универсальный русско-немецкий словарь > разорванное мышление
-
18 генонейродерматоз
nmed. génoectodermose (наследственное заболевание, проявляющееся сочетанием поражения кожи и нервной системы), génoneurodermatose (наследственное заболевание, проявляющееся сочетанием поражения кожи и нервной системы) -
19 веле
велечаст. огранич. выражает:1) ограничение; передаётся частицами всего, лишь, только, всего лишь, лишь толькоИк гана веле лишь раз;
пелыже веле только половина.
Чома налаш Сакарын шкенжын вич теҥге оксаже веле. С. Чавайн. На покупку жеребёнка у Сакара было всего пять рублей денег.
Сравни с:
гына2) уступку; передаётся частицами пусть, пускайМемнам «кугу умша» манын вурсышт веле, ме садыгак ойлыде огына чыте. М. Шкетан. Пусть нас ругают, что мы «горластые», но мы не можем не говорить.
Сравни с:
тек3) сравнение; передаётся союзами словно, ровно, как, чтоЙыван ур пий веле – ӱлнӧ куржталыштеш! С. Чавайн. Иван ровно охотничья собака – бегает внизу!
Пушеҥгыштат ойгырымыла веле койыт. Д. Орай. И деревья как будто горюют.
4) усиление; передаётся частицами даже, ажМылам тудын деч посна моткоч йокрок, пӧртемат пустан веле чучеш. Й. Ялмарий. Мне без него очень скучно, даже дом кажется пустым.
5) предположение; передаётся сочетанием разве что– Мый, шкат шинчет, чайым ом йӱ. Сакар йӱэш гын веле. С. Чавайн. – Я, сам знаешь, чая не пью, разве что Сакар будет пить.
Тыяк полшаш тӱҥалат гын веле? Н. Лекайн. Разве что ты будешь помогать?
6) интенсивность действия; передаётся сочетанием так иКече кӱшнӧ модеш веле. О. Тыныш. Солнце так и играет в выси.
Ваня шыргыж шога, шинчаже модеш веле. М. Иванов. Ваня стоит и улыбается, глаза так и сверкают.
Сравни с:
гына7) постепенное нарастание качества; передаётся словами ещё, только и в сочетании с сравнительной степенью прил. и нар.Вера Петровна Семён ӱмбак ыш ончал, утларак веле шинчажым шылтыш. А. Асаев. Вера Петровна на Семёна не взглянула, она ещё больше отвела свои глаза.
Рвезе-влакын шинчаштлан шыри-вури веле койын. В. Косоротов. В глазах у ребят только и рябило.
-
20 мучко
мучкоГ.: мычкы1. нар. целиком, полностьюИван почеламутым мучко каласен пуа. А. Эрыкан. Иван полностью прочитал стихотворение.
Мучко тыгаяк лиеш гын, почеламут печатлашат йӧра ыле. М. Казаков. Если бы целиком было такое, то стихотворение можно было бы напечатать.
2. нар. сплошь, по всей поверхности, на всём протяженииБлиндажыште мучко олымым шарыме. Е. Янгильдин. Блиндаж сплошь разостлан соломой.
Кавам мучко пыл леведын. Н. Лекайн. Небо сплошь заволокло тучами.
3. посл. выражает:1) поверхность или предел, где что-л. совершается, передаётся предлогом по (чему-л.)Урем мучко ошкылаш шагать по улице;
тошкалтыш мучко пӧрдын волаш скатиться по лестнице;
пӧрт мучко кошташ ходить по комнате;
ола мучко шарлаш распространиться по (всему) городу;
зал мучко йоҥгалташ разноситься по залу.
Эйнон пуракаҥше шӱргыжӧ мучко, шукш корно гайым коден, пӱжвӱд йога. В. Иванов. По пыльному лицу Эйно, оставляя извилистый след, стекает пот.
Йоча-шамыч, кужун юватылде, олык мучко шаланышт. К. Васин. Дети, не теряя времени, расходятся по лугам.
2) направленность действия по длине чего-л., передаётся предлогом вдоль (чего-л.), сочетанием вдоль по (чему-л.)Тобик тыманмеш ер тӱр мучко кудале. М.-Азмекей. Тобик тотчас же побежал вдоль берега озера.
Сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко, каяш решитлыш. «Мар. ком.» Сержант решил идти не по дороге, а напрямик, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.
3) продолжительность времени, в течение которого совершается, протекает действие, передаётся словами весь, целый, круглыйТалук мучко круглый год;
урок мучко весь урок;
кеҥеж мучко всё лето;
ӱмыр мучко всю жизнь;
корно мучко шонаш думать всю дорогу.
Марий теле мучко ревым кочкеш. С. Чавайн. Мужик всю зиму ест репу.
Курым мучкет мыйым поро шомак дене шарнен илаш тӱҥалат. М. Иванов. Ты весь свой век будешь вспоминать меня добрыми словами.
4) место, в пределах всего объёма, пространства, территории которого совершается действие, передаётся сочетанием по всему (чему-л.)Цех мучко станок-влак по всему цеху станки;
район мучко шараш распространить по всему району.
Кандалге кава мучко лаштык пыл огеш кой. О. Шабдар. По всему голубому небу не видно ни облачка.
Книга мучко тыгай верым шуко муаш лиеш. М. Казаков. По всей книге можно найти много таких мест.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Число сочетаний — Сочетанием из n по k называется набор k элементов, выбранных из данных n элементов. Наборы, отличающиеся только порядком следования элементов (но не составом), считаются одинаковыми, этим сочетания отличаются от размещений. Явные формулы Число… … Википедия
Кадуэт — Действующее вещество ›› Амлодипин* + Аторвастатин* (Amlodipine* + Atorvastatin*) Латинское название Caduet АТХ: ›› C10BX03 Амлодипин + Аторвастатин Фармакологическая группа: Блокаторы кальциевых каналов в комбинациях Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
Эндокардит — I Эндокардит Эндокардит (endocarditis: греч. endō внутри + kardia сердце + itis) воспаление эндокарда (внутренней оболочки сердца). В большинстве случаев Э. не бывает изолированным, сочетаясь с миокардитом, иногда также с перикардитом (при… … Медицинская энциклопедия
сочетание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочетания, чему? сочетанию, (вижу) что? сочетание, чем? сочетанием, о чём? о сочетании; мн. что? сочетания, (нет) чего? сочетаний, чему? сочетаниям, (вижу) что? сочетания, чем? сочетаниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Никелевые сплавы — сплавы на основе никеля (См. Никель). Способность никеля растворять в себе значительное количество др. металлов и сохранять при этом пластичность привела к созданию большого числа Н. с. Полезные свойства Н. с. в определенной степени… … Большая советская энциклопедия
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прецизионные сплавы — (от франц. précision точность), металлические сплавы с особыми физическими свойствами (магнитными, электрическими, тепловыми, упругими) или с редким сочетанием свойств, обусловленных точностью химического состава, отсутствием примесей,… … Энциклопедический словарь
подлежащее — Главный член двусоставного предложения, грамматически независимый от других членов предложения, обозначающий предмет мысли, признак которого определяется сказуемым. Морфологизованной формой выражения подлежащего является су . ществительное в… … Словарь лингвистических терминов
Географические и административно-территориальные названия — 1. С прописной буквы пишутся собственные географические наименования, например: Арктика, Европа, Финляндия, Москва, Кремль (район города, но: в древнерусских городах строили кремль – в значении «крепость»). Также: анти Франция и т. п. В … Справочник по правописанию и стилистике
Синдромы — (греч. syndromos – вместе бегущий, syndrome – стечение признаков болезни). Система взаимосвязанных в патогенезе симптомов болезни. Нозологическая диагностика возможна при учете статики и динамики С. По А.В. Снежневскому (1983), развитие… … Толковый словарь психиатрических терминов