-
21 yuleeven
yule-even
1> (часто Y.) _шотл. сочельник -
22 Christmas night
Общая лексика: ночь под рождество, сочельник -
23 Eve of the Theophany
Христианство: Навечерие Богоявления, крещенский сочельник -
24 The Eve of Theophany
Христианство: Крещенский сочельник -
25 Twelfth-night
1) Церковный термин: канун крещения2) Религия: навечерие Богоявления, навечерие Епифании, (The evening preceding Epiphany) крещенский сочельник -
26 Twelfth-night (The evening preceding Epiphany)
Религия: крещенский сочельникУниверсальный англо-русский словарь > Twelfth-night (The evening preceding Epiphany)
-
27 Twelfthtide
1) Церковный термин: крещение2) Религия: Епифании, крещенский сочельник и Праздник Богоявления, (Twelfth-night and Twelfth-day, a time of great merrymaking) крещенские праздники, Крещение Господне -
28 Yule-even
-
29 eve of epiphany
Религия: крещенский сочельник -
30 the Epiphany Eve
Христианство: второй сочельник -
31 the Twelfth Night
Христианство: сочельник -
32 yule even
Общая лексика: сочельник -
33 yule-even
-
34 yule-even (часто Yule-even)
Шотландский язык: сочельникУниверсальный англо-русский словарь > yule-even (часто Yule-even)
-
35 yule-log
[`juːllɔg]большое полено, сжигаемое в сочельникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yule-log
-
36 eve
-
37 wait
1. noun1) ожидание; a long wait долгое ожидание2) засада; выжидание; to lay wait for smb. подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду; to lie in wait for smb. быть в засаде, поджидать кого-л.3) (the waits) (pl.) христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник)2. verb1) ждать (for); wait until he comes дождитесь его прихода; don't keep me waiting не заставляйте меня ждать2) прислуживать (за столом и т. п.; on, upon - кому-л.); быть официантом; to wait at table (амер. to wait on table) обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом3) сопровождать, сопутствовать (upon); may success wait upon you! да сопутствует вам успех!4) collocation откладывать (о трапезе); we shall wait dinner for you мы подождем вас с обедомwait offwait onwait upwait upon* * *(v) ждать; ожидать* * ** * *[ weɪt] n. ожидание, засада v. ждать, подождать, прождать; откладывать; быть официантом, прислуживать; сопровождать, сопутствовать* * *выжидатьдожидатьсяждатьобождатьожиданиеожиданияожидатьповременитьподжидатьподождать* * *1. сущ. 1) ожидание; время ожидания 2) засада 3) брит. а) (the waits) мн. музыканты, нанимаемые для городских парадов, празднеств и т.п. б) уличный музыкант в) (the waits) мн. г) пьеса, исполняемая христославами 2. гл. 1) ждать, выжидать, переждать (for) 2) прислуживать, обслуживать; быть официантом -
38 yule even
(n) сочельник -
39 yule log
-
40 Christmas Eve
См. также в других словарях:
СОЧЕЛЬНИК — СОЧЕЛЬНИК, сочельника, муж. (устар.). Канун церковных праздников рождества и крещения. Рождественский сочельник. Крещенский сочельник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЧЕЛЬНИК — СОЧЕЛЬНИК, а, муж. Канун церковного праздника Рождества, а также Крещения. Церковная служба в сочельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочельник — канун, день Словарь русских синонимов. сочельник сущ., кол во синонимов: 3 • день (35) • канун (6 … Словарь синонимов
СОЧЕЛЬНИК — (сочевник), день накануне Рождества Иисуса Христа. Название от сочиво зерна пшеницы, ржи, овса со сладостями, которыми, согласно церковному Уставу, должны питаться в этот день верующие … Современная энциклопедия
СОЧЕЛЬНИК — (сочевник) канун дня рождества Иисуса Христа. Название от сочень (лепешка на конопляном масле), которым должны, по предписанию церкви, питаться в этот день верующие … Большой Энциклопедический словарь
Сочельник — (сочевник), день накануне Рождества Иисуса Христа. Название от сочиво зерна пшеницы, ржи, овса со сладостями, которыми, согласно церковному Уставу, должны питаться в этот день верующие. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сочельник — 1904 1905 Сочельник (сочевник) 24 декабря (6 января) … Википедия
сочельник — а, м. День накануне Рождества и Крещения. Рождественский сочельник. Крещенский сочельник. Вот в сочельник в самый, в ночь бог дает царице дочь (Пушкин). Этимология: Образовано от со/чень ‘вид лепешки на конопляном масле’. Энциклопедический… … Популярный словарь русского языка
СОЧЕЛЬНИК — (сочевник), навечерие Рождества Христова. По заведенному обычаю, русский народ в Рождественский сочельник 24 декабря/6 января постился до позднего вечера, именно до появления звезды. В Западной и Южной России, как только является на небе вечерняя … Русская история
Сочельник — день накануне Рождества Христова (Рождественский сочельник), когда люди завершают подготовку к Рождеству – одному из главных христианских праздников. Это время строгого поста, когда можно есть только сочиво – вареную пшеницу или рис с медом (чем… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Сочельник — (сочевник) день накануне праздника Рождества Христова (Рождественский сочельник) или Богоявления (Крещенский сочельник). В сочельник установлен строгий пост. Само название происходит от слова «сочиво» – размоченные в воде зерна пшеницы, ржи,… … Православие. Словарь-справочник