Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

социальный+работник

  • 101 Abbott, Grace

    (1878-1939) Эбботт, Грейс
    Общественный деятель, социальный работник. Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде [ Fair Child Labor Act; Keating-Owen Act] (1916). В 1921-34 возглавляла Бюро по делам детей [Children's Bureau]. Участвовала в разработке закона о социальном страховании [ Social Security Act]. Сестра Э. Эбботт [ Abbott, Edith].

    English-Russian dictionary of regional studies > Abbott, Grace

  • 102 Lowell, Josephine Shaw

    (1843-1905) Лоуэлл, Джозефина Шоу
    Социальный работник, организатор благотворительной деятельности. Происходила из состоятельной и уважаемой бостонской семьи. После Гражданской войны [ Civil War], во время которой был смертельно ранен ее муж полковник Ч. Р. Лоуэлл [Lowell, Charles Russell], занялась благотворительной и деятельностью в больницах, тюрьмах и т.п. В 1876 стала первой женщиной - членом Нью-йоркской комиссии по благотворительной деятельности [New York Charities Commission] (занимала этот пост до 1889). В 1885 создала первую в США богадельню для умственно отсталых женщин, в 1886 - приют для женщин [House of Refuge for Women], также ввела в обиход должность женщин-наставниц в полицейских участках г. Нью-Йорка (с 1888). В 1882 основала и в течение 25 лет возглавляла Нью-йоркское общество за организацию благотворителей [New York Charity Organization Society] - координационный центр деятельности филантропических организаций. Также основала Лигу нью-йоркских потребителей [Consumers' League of New York] (1890), Женскую городскую лигу [Woman's Municipal League] (1894) и Ассоциацию за реформу гражданской службы в штате Нью-Йорк [Civil Service Reform Association of New York State] (1895), участвовала в профсоюзном и антиимпериалистическом движениях. Автор ряда публикаций о социальной работе и благотворительности.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Josephine Shaw

  • 103 streetworker

    Сотрудник благотворительной организации [ social worker], работающий с "детьми улицы" - беспризорными и безнадзорными подростками

    English-Russian dictionary of regional studies > streetworker

  • 104 visiting teacher

    1. образ
    Штатная должность во многих средних школах. В задачи такого работника [ social worker] входит помощь ученикам, испытывающим сложности в общении со своими сверстниками, в учебе и т.п.
    2. образ
    В некоторых штатах педагог, ведущий занятия по школьной программе на дому с больными детьми или детьми-инвалидами

    English-Russian dictionary of regional studies > visiting teacher

  • 105 Wald, Lillian D.

    (1867-1940) Уолд, Лиллиан Д.
    Медсестра, социальный работник. Внесла значительный вклад в развитие системы подготовки медицинских работников среднего звена и системы ухода за детьми. В 1893 основала ставшее широко известным благотворительное заведение на Генри-стрит [Henry Street Settlement] в нью-йоркском районе Нижний Ист-сайд [ Lower East Side], позднее открыла при нем учебный центр для медсестер. В 1902 по ее инициативе в муниципальных школах Нью-Йорка была учреждена первая в США служба медсестер; принимала участие в создании службы патронажных медсестер. В 1912 во многом благодаря ее усилиям было создано федеральное Бюро по охране детства [Children's Bureau].

    English-Russian dictionary of regional studies > Wald, Lillian D.

  • 106 Young, Whitney Moore, Jr.

    (1921-1971) Янг, Уитни Мур, мл.
    Социальный работник, педагог, общественный деятель, один из наиболее влиятельных негритянских лидеров движения за гражданские права [ civil rights movement]. Участник второй мировой войны. С 1954 - декан Последипломной школы социальных работников [Graduate School of Social Work] Университета Атланты [Atlanta University]. В 1947-54 занимал различные посты в Национальной городской лиге [ National Urban League], в 1961-71 - исполнительный директор Лиги, которая под его руководством стала одной из крупнейших негритянских организаций. Активно содействовал трудоустройству и улучшению жилищных условий негритянского населения. Выступая за межрасовую терпимость, подвергался критике со стороны воинствующих негритянских группировок

    English-Russian dictionary of regional studies > Young, Whitney Moore, Jr.

  • 107 caseworker

    (n) сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам
    * * *
    * * *
    n. социальный работник

    Новый англо-русский словарь > caseworker

  • 108 street worker

    работающий на улице; социальный работник, ведущий работу в условиях улицы

    Англо-русский юридический словарь > street worker

  • 109 домработница

    ж.
    housemaid; homemaker амер.; ( социальный работник) home help брит.; (иностранка, которая живёт в семье и выполняет работу по дому, одновременно обучаясь языку) au pair [əʊ 'peə] (girl)

    Новый большой русско-английский словарь > домработница

  • 110 visiting teacher

    [ˌvɪzɪtɪŋ'tiːʧə]
    сущ.; амер.
    1) приходящий учитель (школьный учитель, в чьи обязанности входит наблюдение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных)
    2) амер. школьный социальный работник

    Англо-русский современный словарь > visiting teacher

  • 111 Sozialarbeiter

    Универсальный немецко-русский словарь > Sozialarbeiter

  • 112 Straßenarbeiter

    m <-s, ->

    Универсальный немецко-русский словарь > Straßenarbeiter

  • 113 Streetworker

    ['stri: twə: kə]
    m <-s, -> благотворительный социальный работник (сотрудник благотворительной организации, работающий с беспризорными и безнадзорными подростками)

    Универсальный немецко-русский словарь > Streetworker

  • 114 family

    [ˈfæmɪlɪ]
    to be in the family way быть в интересном положении (быть беременной); the President's official family амер. члены кабинета (министров) broken family разбитая семья component family семейство комонентов computer family вчт. семейство вычислительных машин computer family вчт. семейство компьютеров extended family расширенная семья (включающая, кроме родителей и детей, также ближайших родственников) family вчт. ряд family вчт. семейство family семейство family семья, семейство; род family семья family вчт. серия family содружество man: family of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. family attr. семейный; родовой; фамильный family circle семейный круг family circle амер. театр. галерка; балкон; family estate родовое имение; family man семейный человек; домосед family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство; family friend друг семьи family name имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных family jewels фамильные драгоценности; family planning контроль рождаемости family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство; family friend друг семьи family circle амер. театр. галерка; балкон; family estate родовое имение; family man семейный человек; домосед man: family of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. family name имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных family name фамилия name: family family имя, традиционное в данной семье family family фамилия family of games вчт. семейство игр a man of family человек знатного рода; a family of languages лингв. языковая семья family jewels фамильные драгоценности; family planning контроль рождаемости planning: family family внутрисемейное регулирование рождаемости family family контроль рождаемости family family планирование семьи family name имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных foster families приемные семьи (средство оказания помощи лицам, которые имеют трудности в общении со своими родными семьями) infinity family бесконечное семейство integrated circuit family вчт. серия ИС low-income family семья с низким доходом a man of family семейный человек a man of family человек знатного рода; a family of languages лингв. языковая семья man: family of family знатный человек; амер. семейный человек; man of genius гениальный человек to be in the family way быть в интересном положении (быть беременной); the President's official family амер. члены кабинета (министров) psychologist for family consiliation психолог по примирению в семьях shelter for battered family members убежище для членов разрушенной семьи single-parent family семья с одним родителем social worker for family conciliation социальный работник по вопросам примирения в семье task family вчт. семейство задач

    English-Russian short dictionary > family

  • 115 school

    [̈ɪsku:l]
    basic school начальная школла boarding school пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business school школа бизнеса co-educational school школа совместного обучения commercial school торговая школа correctional training school исправительная школа driver's school школа вождения elementary (или primary) school начальная школа elementary school начальная школа evening school вечерняя школа evening secondary school вечерняя средняя школа folk high school народная средняя школа graduate school амер. аспирантура grammar school пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar school средняя классическая школа (Великобритания) school школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа to attend school ходить в школу; учиться в школе; to leave school бросать учение в школе motoring school школа вождения nautical school мореходная школа normal school педагогическое училище nursery school детский сад private independent school частная независимая школа private school частная школа public school бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public school привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory school реформаторская школа sabbath school воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать; приучать; школить school занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет school класс, классная комната school уст. посылать в школу, посылать учиться school собираться косяками school (the schools) pl средневековые университеты school стая, косяк (рыб) school собир. учащиеся одной школы school учебное заведение school учение, обучение school факультет университета (дающий право на получение ученой степени) school школа, направление (в науке, литературе, искусстве) school школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа school школа school attr. школьный, учебный school health service служба школьного здравоохранения school house квартира директора или учителя при школе school house пансионат при школе school of economics школа экономики school social worker школьный социальный работник school школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа secondary school средняя школа secondary: school средний (об образовании); secondary school средняя школа special school специальная школа special school спецшкола summer school курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical school техническая школа technical school техническая школа technical school техническое учебное заведение technical school техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: school технический; промышленный; technical school (или institute) техническое училище school занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет trade school производственная школа, ремесленное училище trade school школа торговли upper secondary school общеобразовательная школа старшей ступени vestibule school амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary school ветеринарная школа vocational school профессиональное училище vocational school ремесленное училище vocational school школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный; vocational school ремесленное училище; vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое образование

    English-Russian short dictionary > school

  • 116 contract employee

    эк. тр. контрактный [законтрактованный\] работник (работник, нанимаемый агентством, которое предоставляет рабочую силу различным работодателем; при этом заработную плату и социальный пакет такой работник получает от нанявшего его агентства)

    The contract employee is paid by the hour at a rate set by the agency. — Контрактный работник имеет почасовую оплату труда по тарифу, установленному агентством.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > contract employee

  • 117 time broker

    1) рекл. брокер-закупщик рекламного времени
    See:
    2) эк. менеджер досуга, социальный менеджер, брокер времяпрепровождения* (работник банка взаимопомощи, который занимается поиском партнеров и организацией их времяпрепровождения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > time broker

  • 118 sociale

    1. agg.
    1) общественный, социальный
    2) (econ.)
    2. m.
    3.
    •

    ◆ parti sociali — представители трудовых категорий

    gita sociale — (sovietismo) культпоход

    4.
    •

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sociale

  • 119 база

    база
    1. база; основание, основа чего-н. (негыз, эҥертыш)

    Корма база кормовая база;

    социальный база социальная база.

    Эл коммунизмын материально-технический базыжым ыштыме чыла направленийыште палынак ончык тошкалын. Страна существенно продвинулась вперёд на всех направлениях созидания материально-технической базы коммунизма.

    Сравни с:

    негыз
    2. база; опорный пункт вооружённых сил (вооружённый вийын опорный пунктшо)

    Военный база военная база.

    Теве тиде чодыралаште Кугу Отечественный сар жапыште партизан-влакын базышт лийын. М. Рыбаков. Во время Великой Отечественной войны в этих лесах была база партизан.

    3. база; учреждение, предприятие и т. п. по снабжению или обслуживанию кого-чего-н. (кӱлеш ӱзгарым пуышо але калыкым обслуживатлыше учреждений)

    Турист база туристская база;

    ече база лыжная база.

    А Шереҥге ер воктене турист базым ышташ келша. Й. Осмин. А у озера Шеренге удобно построить туристскую базу.

    4. база; склад, место хранения товаров, материалов и т. п. (тӱрлӧ сатум аралыме вер, склад)

    Базыште сатум налаш получить товары на базе;

    книга база книжная база.

    А олаште ик кечыгут вокзал гыч, база-влак гыч кевытлашке сатум шупшыктышым. Г. Ефруш. А в городе я целый день возил в магазины товары из вокзала, из баз.

    5. в поз. опр. базовый, базы (база дене кылдалтше, базыште улшо)

    База директор директор базы;

    база орол сторож базы.

    (Яшметов) варарак гына тогдайыш: база пашаеҥ мӧҥгышкыжӧ звонитла, ала ватыжым, ала иктаж-кӧм весым шудалеш. П. Корнилов. Только потом догадался Яшметов: работник базы звонит домой, ругает то ли свою жену, то ли кого-нибудь другого.

    Марийско-русский словарь > база

  • 120 райсобес

    райсобес
    райсобес; районный отдел социального обеспечения (социальный обеспеченийын районысо пӧлкаже)

    Райсобес пашаеҥ работник райсобеса.

    Война жапыште Самсонов райсобесым вуйлатен илен. М. Иванов. Во время войны Самсонов руководил райсобесом.

    Марийско-русский словарь > райсобес

Страницы

См. также в других словарях:

  • Социальный работник — …   Википедия

  • СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК — лицо или группа лиц, призванных помочь людям разобраться в происходящих социальных переменах, оказать содействие тем, кто пытается адаптироваться к этим переменам и соответствующим образом изменить себя, в том числе и при помощи образования …   Профессиональное образование. Словарь

  • Социальный работник — специалист, в соответствии со своими должностными и профессиональными обязанностями оказывающий все виды социальнойпомощи в преодолении человеком, семьей или группой возникших у них проблем. (1) …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • Ювенальный социальный работник — специалист по социальной работе, социальный работник, в чьи функциональные обязанности входит организация и предоставление услуг для несовершеннолетних и молодежи, совершивших правонарушения... Источник: Постановление Правительства Москвы от… …   Официальная терминология

  • социальный — ая, ое. sociale adj. Связанный с обществом, с жизнью и отношениями людей в обществе; общественный. Социальный прогресс. Социальная обусловленность явлений. БАС 1. Они <татары> до совершенной своей привычки к вольности и к новому образу… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Социальный класс — Запрос «Высший класс» перенаправляется сюда; об одноимённом сериале см. Высший класс (сериал). Социальные классы (общественные классы)  социальные общности, выделяемые по отношению к собственности и общественному разделению труда. В… …   Википедия

  • специалист по социальной работе с беженцами и иммигрантами — социальный работник, осуществляющий свою профессиональную деятельность по оказанию помощи и социальной реабилитации беженцам и иммигрантам. Специалист по социальной работе с данной конкретной группой населения выполняет следующие функции:… …   Этнопсихологический словарь

  • СПЕЦИАЛИСТ ПО СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЕ С БЕЖЕНЦАМИ И ИММИГРАНТАМИ — социальный работник, осуществляющий свою профессиональную деятельность по оказанию помощи и социальной реабилитации беженцам и иммигрантам. Специалист по социальной работе с данной конкретной группой населения выполняет следующие функции:… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Папины дочки — Папины дочки …   Википедия

  • Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание …   Википедия

  • Заявленная проблема — (mandated problem) – проблема, которой по закону должны заниматься клиент и социальный работник. Термин возник в рамках проблемо центрированного подхода, при котором основной упор делают на тех проблемах, которые клиент считает главными. (См.… …   Словарь-справочник по социальной работе

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»