-
1 социалист
м социалист (1. тарафдори социализм2. аъзои партияи социалистӣ) -
2 соц
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «социалистӣ»: соцсоревнование мусобиқаи социалистӣ; соцобязательство ӯҳдадории социалистӣ -
3 правопорядок
м юр. тартиботи ҳуқуқӣ; социалистический правопорядок тартиботи ҳуқуқӣ социалистӣ; охрана социалистического правопорядка нигоҳдории тартиботи ҳукуқи социалистӣ -
4 сближение
с1. (по знач. гл. сблизить) наздик кардан(и); муқоиса кардан(и); (по знач. гл. сблизиться) наздик шудан(и); такоруб; муқоиса шудан(и); сближение классов в социалистическом обществе ба ҳам наздикшавии синфҳо дар ҷамъияти социалистӣ; сближение социалистических наций ба ҳам наздикшавии миллатҳои социалистӣ2. наздикӣ, шабоҳат -
5 содружество
с1. дӯстӣ, рафоқат, ҳамкорӣ; работать в тесном содружестве аҳлона меҳнат кардан2. иттифоқ, иттиҳод; содружество наций иттифоқи миллатҳо; социалистическое содружество иттиҳоди социалистӣ; страны социалистического содружества мамлакатҳои иттиҳоди социалистӣ -
6 социалистический
социалистӣ, \социалистическийи социализм -
7 быт
м1. ҳаёт, зиндагӣ, тарзи зист; социалистический быт ҳаёти социалистӣ; крестьянский быт зисти деҳконӣ2. маишат, зиндагӣ, рӯзгор; в домашнем быту дар зиндагии оилавӣ, дар хона, дар оила; суровый быт зиндагии сахт; служба быта хизмати маишӣ -
8 герой
м1. қаҳрамон; народный герой қаҳрамони халқӣ; герой нашего времени қаҳрамони даврони мо2. перен. намунаи ибрат; герой моей юности намунаи ибрати айёми ҷавонии ман3. лит. қаҳрамон; герой художественного произведения қаҳрамони асари бадей <> Гербы Советского Союза Қаҳрамони Иттифоқи Советӣ; Гербы Социалистического Труда Қаҳрамони Меҳнати Социалистӣ; город-герой шаҳри қаҳрамон -
9 государство
с давлат; социалистйческое государство давлати социалистӣ -
10 демократия
ж демократия; социалистическая демократия демократияи социалистӣ; страны народной демократий мамлакатҳои демократияи халқӣ; внутрипартийная демократия демократияи дохили партиявӣ -
11 диверсия
ж диверсия (1. вайронкории агентҳои хориҷии империалистӣ2. вайронкорӣ, аз кор баровардани объектҳои ҳарбӣ ва давлатӣ дар ақибгоҳи душман) <> идеологическая диверсия диверсияи идеологӣ (туҳмату бӯҳтони боғарази пуркинаи муассисаҳои ташвиқоту тарғиботи мамлакатҳои империалистӣ ва пайравоии онҳо, ки зидди мамлакатҳои социалистӣ равона шудааст) -
12 законность
ж1. конунӣ будан(и); законност ь решения суда қонунӣ будани қарори суд2. қонуният; социалистйческая законност ь қонунияти социалистӣ; быть на страже советской законности дар мухофизати қонунияти советӣ будан3. перен. дуруст (ҳақкони) будан(и); табии будан(и); законность требований ҳақконӣ будани талабот -
13 мир
Iм1. дунё, олам, ҷаҳон, гетӣ, коинот; происхождение мир -а пайдоиши олам2. ҷаҳон, олам, дунё; вовсеммире дар тамоми дунё; объехать весь мир тамоми дунёро давр зада баромадан; чемпион мира чемпиони ҷаҳон3. мардум, халоиқ, ҷамоат; мир не забудет его подвига мардум қаҳрамонии ӯро аз ёд намебароранд4. ҷамъият, дунё, олам; социалистический мир олами социалистӣ; капиталистический мир олами капиталистӣ5. перен. сохт, сохти ҷамъият; на смену старому миру пришел новый ба ҷои сохти кӯҳна сохти нав омад6. олам; животный мир олами ҳайвонот; растительный мир олами наботот; духовный мир человека олами маънавии инсон7. олам; научный мир олами илму фарҳанг8. аҳл, одамон; ученый мир аҳли илм; мир писателей аҳли қалам9. ист. ҷамоа, аҳли деҳаII(сельская сходка) ҷамъомади аҳли деҳа; созвать мир ҷамъомади аҳли деҳаро даъват кардан10. уст. (земная жизнь) ҳаёт, зиндагӣ // (светская жизнь) ҳаёти дунявӣ (ғайридинӣ); жить в миру ҳаёти дунявӣ гузарондан <> всем миром уст. ҳама якҷоя, ҳамагӣ, бо дастҷамъӣ; на миру и смерть красна посл. марги бо ёрон (бо дӯстон) тӯй аст; не от мира сего хомхаел; ношуд; отрезанный от мира аз ҷамъият кандашуда (ҷудошуда); пойти (идти, ходить) по миру [с сумой.] гадоӣ кардан, дар ба дар гашта гадоӣ кардан; пустить по миру [с сумой] кого хонавайрон кардан, ба гадой маҷбур кардан; сильные мира сего тавонгарон, баландмакомон; уйти в лучший мир чашм аз дунё пӯшидан, вафот кардан; с миру по нитке - голому рубашка посл. мир як мушти диҳанд, бой мешавӣIIм1. иттифоқ, розигӣ, тифоқӣ, соз будан(и); мир в семье тифоқӣ дар оила2. сулҳ, оштӣ; прочный мир сулҳи пойдор; дело мира кори сулҳ; оплот мирг. пуштибони сулҳ; политика мира. сиёсати сулҳ; движение сторонников мира. ҳаракати тарафдорони сулҳ; Советский комитет защиты мира Комитети Советии Муҳофизати Сулҳ; борьба за мир мубориза барои сулҳ; укрепить мир сулҳро мустаҳкам кардан3. аҳдномаи сулҳ; переговоры о мире гуфтушуниди сулҳ; заключить мир аҳдномаи сулҳ бастан4. осудагӣ, осоиш, осоиштагӣ, оромӣ <> голубь мира кабӯтари сулҳ; отпустить с \миром хушӣ ба хушӣ ҷавоб додан, сар додан -
14 неприкосновенный
(неприкосновен|ен, -на, -но)1. дахлнопазир; неприкосновенный запас захираи дахлнопазир2. дахлнопазир; неприкосновенное лицо шахси дахлнопазир; социалистическая собственность священна и неприкосновенна моликияти социалистӣ муқаддас ва дахлнопазир аст -
15 общежитие
с1. истиқоматгоҳи умумӣ, хобгоҳи умумӣ; студенческое общежитие хобгоҳи умумии донишҷӯён2. ҳаёт, зиндагии умумӣ, зисти умумӣ; правила социалистического общежития коидаҳои ҳаёти социалистӣ -
16 объединение
с1. (по знач. гл. объединить) муттаҳид (якҷоя) кардан(и); (по зиач. гл. объединиться) муттаҳид (якҷоя) шудан(и)2. иттиҳод, иттиҳодия, иттифоқ, ташкилот; литературное объединение иттиҳодияи адабӣ; объединение равноправных Советских Социалистических Республик иттиҳоди Республикаҳои баробарҳуқуқи Советии Социалистӣ -
17 победитель
м ғолиб, музаффар, фотеҳ, забардаст, фирӯз; баранда, комёб; победитель спортивных состязаний ғолиби мусобиқаҳои варзиш; победитель в социалистическом соревновании ғолиби мусобиқаи социалистӣ -
18 перерастание
с (по знач. гл. перерасти) мубаддалшавӣ, табдил ёфтан(и), табдил; гузаштан(и); перерастание буржуазно--демократической революции в социалистическую ба революцияи социалистӣ мубаддалшавии революцияи буржуазӣ-демократӣ -
19 соцдоговор
м шартномаи мусобиқаи социалистӣ -
20 социал-демократия
ж полит. социал-демократия (номи умумии партияхои социалистӣ, ки дар охири асри 19 ба вуҷуд омадаанд)
См. также в других словарях:
СОЦИАЛИСТ — (этим. см. социализм). Приверженец, сторонник социализма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЦИАЛИСТ этимологию см. социализм. Приверженец социализма. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
социалист — а, м. socialiste m. 1. Сторонник социалистического учения. Грубый коммунист проповедует настоящее возстание бедных против богатых; социялист, увлекаемый незбыточными мечтами, громоздит фантастическия системы. Бутовский 1847 3 391. Сосиалист.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЦИАЛИСТ — СОЦИАЛИСТ, социалиста, муж. 1. Сторонник социализма. 2. Член социалистической партии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЦИАЛИСТ — СОЦИАЛИСТ, а, муж. Член социалистической (во 2 знач.) партии. Левые социалисты. Правые социалисты. Социалисты революционеры (эсеры). | жен. социалистка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
социалист — , а, м. Последователь учения о построении социалистического общества. ◘ Между нами, я социалист. Увлекаюсь, знаете ли, Марксом. А.Толстой, 1972, т. 2, 117. Не тот социалист, кто ждет осуществления социализма помимо социальной революции и… … Толковый словарь языка Совдепии
социалист — • истовый социалист … Словарь русской идиоматики
СОЦИАЛИСТ-РЕВОЛЮЦИОНЕР — СОЦИАЛИСТ РЕВОЛЮЦИОНЕР, социалист революционера, муж. (полит.). Член открыто враждебной марксизму кулацкой контрреволюционной партии, образовавшейся в 1902 г. в России из остатков народнических групп и боровшейся против Октябрьской… … Толковый словарь Ушакова
социалист-революционер — социалиста революционера, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
социалист-утопист — сущ., кол во синонимов: 1 • утопист социалист (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОЦИАЛИСТ-РЕВОЛЮЦИОНЕР — СОЦИАЛИСТ РЕВОЛЮЦИОНЕР, социалиста революционера, муж. Член демократической партии, образовавшейся в России на основе народнических групп (сокращённо «эсер»). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
социалист-интернационалист — социалист интернационалист, социалиста интернационалиста … Орфографический словарь-справочник
