Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

социалистическое+соревнование

  • 1 соревнование

    соревноваии||е
    с
    1. ἡ ἄμιλλα:
    социалистическое \соревнование ἡ σοσιάλιστική ἄμιλλα· мирное \соревнование двух систем ἡ είρηνική ἄμιλλα τῶν δύο συστημάτων вызывать на \соревнование καλώ σέ ἄμιλλα·
    2. спорт. ὁ ἀγών(ας):
    \соревнованиея по плаванию ἀγώνες κολυμβήσεως.

    Русско-новогреческий словарь > соревнование

  • 2 соревнование

    -я ουδ.
    1. άμιλλα• συναγωνισμός•

    социалистическое соревнование σοσιαλιστική άμιλλα•

    вызвать на соревнование καλώ σε άμιλλα.

    2. πλθ. -я (αθλτ.) οι αγώνες•

    -я по плаванию κολυμβυ-τικοί αγώνες.

    Большой русско-греческий словарь > соревнование

  • 3 разворачивать

    разворачивать
    несов
    1. ξετυλίγω, ξεδιπλώνω/ ἀνοίγω (раскрывать):
    \разворачивать ковер ξετυλίγω τό χαλί· \разворачивать знамя ξεδιπλώνω τή σημαία· \разворачивать пакет ἀνοίγω τό δέμα-·
    2. перен ἀναπτύσσω, ἐξελίσσω:
    \разворачивать социалистическое соревнование ἀναπτύσσω τήν σοσιαλιστική ἀμιλλα·
    3. воен. (в боевой порядок) ἀναπτύσσω, παρατάσσω:
    \разворачивать колонну παρατάσσω τήν φάλαγγα· \разворачивать войска ἀναπτύσσω στρατεύματα·
    4. (машину и т. ἡ.) σπάζω, χαλ(ν)ῶ, ἀνακατεύω.

    Русско-новогреческий словарь > разворачивать

  • 4 соцсоревнование

    соцсоревнование
    с (социалистическое соревнование) ἡ σοσιαλιστική ἄμιλλα

    Русско-новогреческий словарь > соцсоревнование

  • 5 предмайский

    επ.
    πριν την Πρωτομαγιά•

    -ое социалистическое соревнование η πριν την Πρωτομαγιά σοσιαλιστική άμιλλα.

    Большой русско-греческий словарь > предмайский

  • 6 развернуть

    -ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разврнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. ξετυλίγω• ξεδιπλώνω• αναπτύσσω• απλώνω•

    бумагу, ковр ξετυλίγω το χαρτί, το χαλί•

    развернуть знамя ξεδιπλώνω τη σημαία•

    деревья -ли почки τα δέντρα έβγαλαν μπουμπούκια (μπουμπούκιασαν).

    || ανοίγω•

    развернуть книгу ανοίγω το βιβλίο•

    развернуть салфетку ανοίγω (ξεδιπλώνω) το πετσετάκι•

    развернуть паруса ανοίγω τα πανιά (ιστία).

    2. ισάζω, ισώνω, κάνω ευθύ•

    развернуть плечи ισώνω τους ώμους.

    3. (στρατ.) αναπτύσσω• παίρνω διατάξεις μάχης•

    развернуть колонну при наступлении αναπτύσσω τη φάλαγγα σε διάταξη επίθεσης.

    4. (στρατ.) μετασχηματίζω, μετατρέπω•

    развернуть бригаду в дивизию μετασχηματίζω την ταξιαρχία σε μεραρχία.

    5. δημιουργώ, φτιάχνω πρόχειρα.
    6. μτφ. αυξαίνω, μεγαλώνω•

    развернуть все свои силы αναπτύσσω όλες τις δυνάμεις μου•

    он блестяще -ул свой талант αυτός λαμπρά ανέπτυξε το ταλέντο του•

    развернуть социалистическое соревнование αναπτύσσω πλέρια τη σοσιαλιστική άμιλλα.

    7. μτφ. εκθέτω λεπτομερώς•

    развернуть план αναπτύσσω λεπτομερώς το σχέδιο.

    1. ξετυλίγομαι• ξεδιπλώνομαι. || ανοίγομαι (στον αέρα). || ανοίγομαι, χωρίζω•

    книга -лась в ин-терсном месте το βιβλίο άνοιξε σε ενδιαφέρον μέρος (σελίδα)•

    покупки -лись τα ψώνια ανοίχτηκαν.

    2. (στρατ.) μετασχηματίζομαι, μετατρέπομαι•

    полк -лся в бригаду το σύνταγμα μετασχηματίστηκε σε ταξιαρχία.

    3. εκτείνομαι, ξαπλώνομαι, ξανοίγομαι• αναπτύσσομαι.
    4. μτφ. προβάλλω, εμφανίζω, δείχνω (τον εαυτό μου, δυνάμεις μου, ικανότητες κ.τ.τ.).
    φέρνομαι ελεύθερα, ξανοίγομαι, δε συστέλλομαι.
    5. αναπτύσσομαι πολύ.
    6. στρίβω, στρέφω, κάνω στροφή, γυρίζω.
    7. (απλ.) βλ. размахнуться.

    Большой русско-греческий словарь > развернуть

  • 7 ширить

    -рю, -ришь
    ρ.δ.μ. ευρύνω, πλατύνω, φαρδύνω•

    ширить пределы ευρύνω τα όρια.

    || μτφ. κάνω πιο μαζικό•

    ширить социалистическое соревнование δίνω μεγάλη έκταση στη σοσιαλιστική άμιλλα.

    ευρύνομαι, πλαταίνω, φαρδαίνω. || εκτείνομαι. || μτφ. γίνομαι πιο μαζικός•

    -ится движение за мир πλαταίνει το κίνημα της ειρήνης.

    Большой русско-греческий словарь > ширить

См. также в других словарях:

  • СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ —         наиболее массовая форма трудовой и общественнополитич. активности членов социалистич. общества, рычаг эконо мич. и социального прогресса, школа политич., трудового и нравств. воспитания трудящихся. С. с. объективно и закономерно присуще… …   Философская энциклопедия

  • Социалистическое соревнование —         (a. socialist emulation, socialist competition; н. sozialistischer Wettbewerb; ф. competition socialiste, emulation socialiste; и. emulacion socialiste) массовое движение трудящихся в CCCP, обеспечивающее рост производительности труда,… …   Геологическая энциклопедия

  • Социалистическое соревнование — …   Википедия

  • Социалистическое соревнование — СОЦИАЛИСТИ́ЧЕСКОЕ СОРЕВНОВÁНИЕ в СССравни массовое движение трудящихся за наивысшие достижения в произ ве материальных и духовных благ. В предвоен. годы С. с. выражалось в ударничестве, стахановском движении и др. формах. К нач. войны… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ — выражение творч. инициативы трудящихся социалистич. государств, к рая проявляется в сознательной и активной борьбе за повышение производительности труда и совершенствование социалистич. произ ва, в стремлении отдельных работников и целых… …   Советская историческая энциклопедия

  • Социалистическое соревнование —         общественное отношение при социализме, объективная закономерность, выражающая новый характер труда, свободного от эксплуатации; одна из движущих сил развития социалистического общества, массовое движение трудящихся за наивысшие достижения …   Большая советская энциклопедия

  • Социалистическое соревнование — одна из форм проявления и развития творческой инициативы трудящихся и демократии в социалистическом обществе. С. с. выражается в борьбе за выполнение принятых трудящимися обязательств, направленных на получение более высоких производственных… …   Научный коммунизм: Словарь

  • Социалистическое соревнование —    одна из форм идейно полит. воспитания, средство трудовой мобилизации нас. на выполнение произв. планов. В первые гг. сов. власти С.С. принимало формы ударного труда на коммунистических субботниках. Наиб. размах оно получило в период… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Социалистическое соревнование в ВС СССР — важное средство коммунистического воспитания личного состава, формирования активной жизненном позиции и высоких морально боевых качеств воинов, мобилизации их творческой активности иа наилучшее выполнение стоящих перед Вооружёнными Силами задач;… …   Словарь военных терминов

  • СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, соревнования, ср. Действие по гл. соревновать и соревноваться. Социалистическое соревнование (соревнование трудящихся в повышении производительности социалистического труда, в лучшей организации и выполнении всех видов работы и… …   Толковый словарь Ушакова

  • соревнование —   , ия, ср.   * Социалистическое соревнование.   Метод мобилизации трудовой и творческой активности масс, ведущий к общему подъему производительности труда, планомерному развитию социалистического народного хозяйства. МАС, т. 4, 202.   ◘ Высокий… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»