Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

социален

  • 1 asistenta

    f 1) прислужница в манастир; 2) приходяща домашна помощница; asistenta (asistente) social социален работник.

    Diccionario español-búlgaro > asistenta

  • 2 cacerolada

    f 1) вместимост на тенджера; 2) социален протест, придружен с хлопане по празни тенджери.

    Diccionario español-búlgaro > cacerolada

  • 3 capa

    f 1) мантия, плащ, пелерина; gente de capa negra заможни хора; gente de capa parda селяни; 2) слой, пласт; capa social социален слой; 3) прен. предлог, повод; под предлог; 4) прен. укривател; 5) прен. богатство; 6) лист тютюн за външна обвивка на пура; 7) покривка; 8) цвят на животно; 9) прен. повърхностно притежавано качество; capa aguadera мушама; capa del cielo прен. небе, небеса; capa manga мантия на архиепископ, епископ; capa torera плащ на тореадор; andar de capa caída прен., разг. западам (за имот, здраве); a so capa loc adv тайно, съблазнително; defender a capa y espada прен. защитавам с всички сили; de capa y espada loc adv с всички сили (средства); so capa (de) loc prep под претескт; echar uno la capa al toro прен., разг. намесвам се в нечия полза; dejar la capa al toro прен., разг. жертвам нещо, за да се спася от по-голяма опасност; una buena capa todo lo tapa разг. хубавата външност скрива всичко.

    Diccionario español-búlgaro > capa

  • 4 contrato

    m договор, договореност; celebrar (concertar) contrato сключвам договор; anular (revocar) contrato анулирам, отменям договор; modificar contrato променям договора; renovar contrato подновявам договор; contrato de trabajo икон. трудов договор; contrato social икон. социален договор; contrato temporal икон. временен договор.

    Diccionario español-búlgaro > contrato

  • 5 convulsión

    f 1) конвулсия, гърч, спазъм; 2) прен. социален трус; 3) геол. земен трус, предизвикан от земетресение.

    Diccionario español-búlgaro > convulsión

  • 6 eclosión

    f 1) разпукване (на пъпка, цвят); 2) физиол. овулация; 3) прен. внезапна поява, изникване, избухване ( на социален или културен феномен).

    Diccionario español-búlgaro > eclosión

  • 7 esfera

    f 1) сфера, кълбо; 2) циферблат; 3) сфера (на влияние); поле (на дейност, действие); 4) прен. социален кръг, среда.

    Diccionario español-búlgaro > esfera

  • 8 imagen

    f 1) образ, лик, вид; 2) образ, изображение; 3) картина; скулптура (на религиозна тематика); 4) подобие, прилика; estar(ser) a su imagen y semejanza разг. лика прилика съм; образ и подобие; 5) телев. изображение, образ; imagen borrosa (vaga) неясен, размит образ; imagen contrastada контрастно изображение; imagen de prueba табло за настройка; imagen nítida ясна картина; imagen partida раздвоен образ; imagen virtual физ. образ, отразен от огледално изображение; 6) представа; imagen pública прен. публична представа, социален образ; a imagen de по подобие на; la viva imagen de прен. истинско копие на; quedar para vestir imagenes прен., разг. оставам стара мома.

    Diccionario español-búlgaro > imagen

  • 9 mundillo

    m 1) социален кръг, общество; 2) уред за изцеждане на дрехи; 3) грейка (за легло); 4) бот. бъз.

    Diccionario español-búlgaro > mundillo

  • 10 mundo

    m 1) свят, мир, вселена; venir al mundo раждам се, появявам се на света; todo el mundo; el mundo entero цял свят; desde que el mundo es mundo от как свят светува, от незапомнени времена; 2) земята; 3) всяка една от планетите; 4) светски живот, свят; 5) глобус; 6) човешкият род; 7) социален кръг; 8) определена среда (социална); Mundo Antiguo а) Старият свят; б) Античен свят; mundo mayor макрокосмос; mundo menor микрокосмос; el Nuevo Mundo Новият свят; el otro mundo отвъдният живот; este mundo y el otro прен., разг. изобилие, богатство; medio mundo прен., разг. много хора, половината свят; Tercer Mundo Третият свят; todo el mundo прен. всички; andar (estar) el mundo al revés светът се е обърнал, върви нагоре с краката; caérsele a uno el mundo encima прен., разг. пропаднали са гемиите някому; echar al mundo раждам; echar del mundo отхвърлям от обществото; echarse al mundo прен. отдавам се на пропаднал живот; проституирам; este mundo es un pañuelo прен., разг. светът е малък; entrar uno en el mundo влизам в обществото; hacer un mundo de una cosa прен., разг. придавам на нещо прекалено голямо значение; hundirse el mundo прен. светът потъва; irse (salir) uno de este mundo умирам; morir al mundo мъртъв съм за света; no ser uno de este mundo прен. прекалено добър, различен съм, не съм от (за) този свят; no ser una cosa nada del otro mundo прен., разг. не е нещо изключително; ponerse uno el mundo por montera прен., разг. не ме интересува общественото мнение, не ми пука от хората; por esos mundos прен., разг. по широкия свят (с гл. andar, irse); por nada del mundo прен., разг. за нищо на света; їqué mundo corre? какво ново?; rodar (por el) mundo прен., разг. обикалям света; tener (mucho) mundo разг. много свят съм видял, не съм вчерашен; valer un mundo прен., разг. струвам много скъпо; ver mundo прен. пътувам, виждам свят.

    Diccionario español-búlgaro > mundo

  • 11 social

    adj социален; обществен; sede social седалище (на дружество, организация).

    Diccionario español-búlgaro > social

  • 12 status

    m статус ( социален), положение.

    Diccionario español-búlgaro > status

См. также в других словарях:

  • социален — прил. обществен, народен, общонароден, публичен, държавен …   Български синонимен речник

  • Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЮМ — (Hume) Дэвид (1711 1776) британский дипломат, историк, философ, публицист эпохи Просвещения. Сформулировал главные принципы новоевропейского агностицизма. Один из предтечей позитивизма. Основные философские сочинения: ‘Трактат о человеческой… …   История Философии: Энциклопедия

  • Семейство виверровые —         (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… …   Жизнь животных

  • МИД — • МИД (Mead) Джордж Герберт (1863 1931) американский социолог, психолог и философ. При жизни печатался мало. Основные его работы собраны в книгах: «Разум, Я и Общество» (1934) и «Философия действия» (1938). М. испытал сильное воздействие идей… …   Новейший философский словарь

  • ЮМ — (Hume) Дэвид (1711 1776) британский дипломат, историк, философ, публицист эпохи Просвещения. Сформулировал главные принципы новоевропейского агностицизма. Один из предтечей позитивизма. Основные философские сочинения: «Трактат о человеческой… …   Новейший философский словарь

  • ЛИЧНОСТЬ —         общежитейский и науч. термин, обозначающий: 1) человеч. индивида как субъекта отношений и сознат. деятельности (лицо, в широком смысле слова) или 2) устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или… …   Философская энциклопедия

  • Роджерс, Карл Рэнсом — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Богдан (Пловдив) — НП статус=село русское название=Богдан (Пловдив) оригинальное название=Богдан (Област Пловдив) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Пловдивская область район в таблице= вид общины=община община=Община… …   Википедия

  • Борисово (Русе) — НП статус=село русское название=Борисово (Русе) оригинальное название=Борисово (Област Русе) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Русенская область район в таблице= вид общины=община община=Община Сливо… …   Википедия

  • Васил-Левски (Пловдив) — НП статус=село русское название=Васил Левски (Пловдив) оригинальное название=Васил Левски (Област Пловдив) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Пловдивская область район в таблице= вид общины=община… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»