-
1 сохранять хладнокровие
Русско-английский синонимический словарь > сохранять хладнокровие
-
2 сохранять хладнокровие
1) General subject: keep hair on, possess oneself, keep cool, possess oneself (спокойствие), play it cool2) Makarov: keep a cool head, stay cool, stay still, cool itУниверсальный русско-английский словарь > сохранять хладнокровие
-
3 сохранять хладнокровие
-
4 сохранять хладнокровие
идиом. keep coolДополнительный универсальный русско-английский словарь > сохранять хладнокровие
-
5 сохранять хладнокровие
to keep cool, to keep one's headРусско-английский словарь по общей лексике > сохранять хладнокровие
-
6 сохранять спокойствие
Русско-английский синонимический словарь > сохранять спокойствие
-
7 сохранять
несовер. - сохранять; совер. - сохранить1) ( беречь)keep, preserve, retain; maintain (о мире)- сохранять на память2) ( удерживать)keep, retain- сохранять хладнокровие•• -
8 сохранять
сохранить (вн.)сохранять секрет — keep* a secret
сохранить на память — keep* as a souvenir (d.)
2. (удерживать, не терять) keep* (d.)сохранять за собой — reserve / keep* for oneself (d.)
сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.
сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head
сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind
♢
сохрани бог! — God forbid! -
9 хладнокровие
equanimity, composureсохранять хладнокровие — to keep one's head
-
10 не терять голову
keep cool one's head словосочетание: -
11 владеть
1. holdвладеть абсолютно, безусловно — to hold absolutely
2. hold back3. in possession ofвладеть, обладать — to have in possession
4. own; possess; rule; govern; master; manageвладеть собою, сохранять хладнокровие — to possess oneself
5. command6. possess7. wieldвладеть пером, быть писателем — to wield the pen
Синонимический ряд:иметь (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; иметь; обладать -
12 владеть
владеть собою, сохранять хладнокровие — to possess oneself
-
13 спокойствие
1. composure2. equanimity3. placidity4. serenity5. tranquility«внешнее публичное спокойствие» — external tranquility
6. tranquillityместо отдохновения, где царят прохлада и спокойствие — an oasitic place, full of coolness and tranquillity
7. calm; calmness; tranquility; composure; peace; order8. peace9. quietness10. quietudeСинонимический ряд:1. покой (сущ.) безмятежность; мир; покой; тишина; тишину2. хладнокровие (сущ.) выдержанность; невозмутимость; сдержанность; уравновешенность; хладнокровиеАнтонимический ряд:беспокойство; тревога; тревогу
См. также в других словарях:
хладнокровие — сохранять хладнокровие • обладание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хладнокровие — я, только ед., с. Способность сохранять спокойствие, самообладание и выдержку при любых обстоятельствах. Хладнокровие спасателя. Сохранять хладнокровие. Мы поискали его [насос] по сараям зажиточных мужиков, грабивших помещиков с наибольшим… … Популярный словарь русского языка
сохранять — память сохранила • действие, субъект сохранить верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХЛАДНОКРОВИЕ — ХЛАДНОКРОВИЕ, я, ср. Ясное спокойствие и выдержка в поведении, во взглядах. Сохранять х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сохранять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сохраняю, ты сохраняешь, он/она/оно сохраняет, мы сохраняем, вы сохраняете, они сохраняют, сохраняй, сохраняйте, сохранял, сохраняла, сохраняло, сохраняли, сохраняющий, сохраняемый, сохранявший,… … Толковый словарь Дмитриева
хладнокровие — ХЛАДНОКРОВИЕ, я, ср Способность сохранять ясное спокойствие при любых, обычно сложных и трудных, обстоятельствах; Син.: самообладание, выдержка, выдержанность, сдержанность, невозмутимость, спокойствие, уравновешенность. [Вулич]… спокойным и… … Толковый словарь русских существительных
хладнокровие — я; ср. Спокойствие, выдержка. Удивительное, абсолютное х. Терять, сохранять х. Х. убийцы. Работа требует хладнокровия. Выслушать приговор с хладнокровием … Энциклопедический словарь
хладнокровие — я; ср. Спокойствие, выдержка. Удивительное, абсолютное хладнокро/вие. Терять, сохранять хладнокро/вие. Хладнокро/вие убийцы. Работа требует хладнокровия. Выслушать приговор с хладнокровием … Словарь многих выражений
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
владе́ть — ею, еешь; несов., кем чем. 1. Иметь кого , что л. своей собственностью. Клянусь, ты будешь владеть конем; только за него ты должен отдать мне сестру Бэлу. Лермонтов, Бэла. Мать Анны Ивановны владела прачечным заведением. Либединский, Горы и люди … Малый академический словарь