-
1 установит равновесие
1. strike the balanceсохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
2. striking the balanceРусско-английский военно-политический словарь > установит равновесие
-
2 биологическое равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > биологическое равновесие
-
3 привести в равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > привести в равновесие
-
4 приводит в равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > приводит в равновесие
-
5 аэродинамическое равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродинамическое равновесие
-
6 нарушить равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский большой базовый словарь > нарушить равновесие
-
7 восстанавливающий равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > восстанавливающий равновесие
-
8 нарушит равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > нарушит равновесие
-
9 нарушающий равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > нарушающий равновесие
-
10 сохранивший равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > сохранивший равновесие
-
11 сохранять равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > сохранять равновесие
-
12 kept the balance
-
13 maintained balance
-
14 defense dominated balance
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
English-Russian big medical dictionary > defense dominated balance
-
15 biotic balance
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
The English-Russian dictionary general scientific > biotic balance
-
16 torque balance
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
The English-Russian dictionary general scientific > torque balance
-
17 сохранить
1. conserve2. keep; preserve; retain; maintain; reserve; forbid3. maintain4. preserve5. retain6. saveСинонимический ряд:1. оставить (глаг.) оставить2. сэкономить (глаг.) сберечь; сэкономить -
18 balance
1. n весыquick balance — безмен, пружинные весы
elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты
2. n чаша весовto tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
3. n равновесие; состояние равновесияoff balance — неустойчивый, шаткий
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность5. n пропорциональность; гармоническое сочетание6. n решающий фактор; решающее влияние или значениеto old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться
7. n противовес, компенсатор; гиря8. n маятник, балансир, баланс9. n фин. баланс; сальдо; остатокtrade balance, balance of trade — торговый баланс
sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары
balance in hand — денежная наличность, наличность кассы
10. n разг. остаток11. n астр. Весы12. n спорт. брусья13. n спорт. стойкаto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать16. v удовлетворять потребность17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать балансbalance arm — спица; балансир
18. v бухг. сводиться, балансироватьсяbalance accounts — сводить счета; уравнять счет
draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
19. v бухг. взвешивать, определять вес20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять21. v бухг. медлить, колебаться22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество24. v бухг. делать балансеСинонимический ряд:1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry3. measure (noun) measure; scale4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus6. scales (noun) beam; scales; steelyard7. stability (noun) stability; steadiness8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steadyАнтонимический ряд:asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset -
19 условие равновесия
1. equilibrium condition2. break-even balanceсохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский новый политехнический словарь > условие равновесия
-
20 выводит из равновесия
1. upsetting the balanceсохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
2. upset the balanceРусско-английский военно-политический словарь > выводит из равновесия
См. также в других словарях:
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кочубей, князь Виктор Павлович — государственный канцлер внутренних дел, род. 11 ноября 1768 года, ум. в Москве, в ночь с 2 на 3 июня 1834 года. Он был сыном Павла Васильевича Кочубея и правнуком знаменитого Василия Леонтьевича Кочубея; мать его, Ульяна Андреевна, была родной… … Большая биографическая энциклопедия
Побочные команды Людей Икс — Помимо Людей Икс в комиксах, издаваемых Marvel Comics, существовало и существует ещё несколько супергероических команд, состоящих преимущественно из мутантов, так или иначе связанных с Людьми Икс. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / … Википедия
эквилибр — а, м., ЭКИЛИБР а, м. équilbre m. Экилибр. 1. устар. Равновесие. БАС 1. 1790. Equilibre m. Не есть ли явный интерес всех потенций, кроме Франции, чтобы при нынешних счастливых таких случаях отлучить Швецию владения от провинций имперских и те бы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экилибр — I. ЭКВИЛИБР а, м., ЭКИЛИБР а, м. équilbre m. Экилибр. 1. устар. Равновесие. БАС 1. 1790. Equilibre m. Не есть ли явный интерес всех потенций, кроме Франции, чтобы при нынешних счастливых таких случаях отлучить Швецию владения от провинций… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОЗАНОВ — Василий Васильевич (1856 1919) публицист, прозаик, философ рус. серебряного века; основатель теории и практики постмодернизма задолго до его зап. европ. аналогов. Уже в процессе гимназич, образования сформировались осн. мировоззренч.… … Энциклопедия культурологии
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия