-
1 box
n- amber box жовта скринька (вид державних програм та заходів підтримки сільського господарства – СОТ)- blue box блакитна скринька (вид державних програм та заходів підтримки сільського господарства – СОТ)- green box зелена скринька (вид державних програм та заходів підтримки сільського господарства – СОТ)- red box червона скринька(внд державних програм та заходів підтримки сільського господарства, які відносяться до заборонених субсидій – СОТ) -
2 mechanism
n1. механізм, апарат; конструкція2. філос. механіцизм- Dispute Settlement M. Механізм врегулювання суперечок (ГАТТ/СОТ)- Trade Policy Review M. Механізми огляду торговельної політики (ГАТТ/СОТ)- mechanism of the government структура держави- to establish a mechanism (of government) створити апарат (управління) -
3 WTO
скор.Світова організація торгівлі (скор. СОТ) -
4 binding
I adj зобов'язуючий, обов'язковий; той, що має обов'язкову силу- binding agreement угода, що має обов'язкову силу- binding character обов'язковий характер- binding clause обов'язкове положення, обов'язкова стаття (договору тощо)- binding decision зобов'язуюче рішення- binding effects обов'язковий характер- binding measure міра/ захід, що має обов'язковий характер; обов'язкову силу- binding treaty зобов'язуючий договір- to be binding upon the parties бути обов'язковим для учасників (договору)- to become binding as a customary rule of international law стати обов'язковим в якості звичаєвої норми міжнародного права- to become binding through international custom стати обов'язковим згідно з міжнародним правом- in a binding form у формі зобов'язань- the clause has binding force цей пункт має силу зобов'язанняII n зв'язування (СОТ) -
5 body
n1. орган; товариство, асоціація2. головна, основна частина (чого-небудь)3. група людей4. зведення (законів, правил)- administrative body адміністративний/ управлінський орган- advisory body консультативний орган- appropriate body відповідний орган- auxiliary body допоміжний орган- deliberative body дорадчий орган- diplomatic body дипломатичний корпус- Dispute Settlement B. Орган врегулювання суперечок (СОТ)- elective state body виборний державний орган- executive body виконавча влада, виконавчий орган- executive-administrative body виконавчий та розпорядчий орган- expert body комісія/ комітет експертів- governing body керівний орган, адміністративна рада- higher (highest) bodies of state authority вищі органи місцевої влади- judicial body судовий орган- legislative body законодавча влада, законодавчий орган- main body основна частина чого-небудь- parent body очолюючий орган- policy-making body орган з розробки директив/ політичної лінії- public body громадський орган- standing body постійний орган- state body державний орган- statutory body затверджений законом орган- subordinate body підлеглий орган- subsidiary body допоміжний орган- subversive body підривний орган- superior body вищий орган- body accountable to smbd. орган, підзвітний кому-небудь- body of the draft convention/ treaty, etc основна частина проекту конвенції/ договору тощо- body of electors виборці- body of fundamental principles збірка основних/ засадничих законів/ правил/ принципів- body of an instrument основна частина документу- body of laws зведення законів; збірка законів; сукупність норм права- body of principles зведення принципів- body of qualities сукупність рис- body of rules зведення правил/ норм- body of state authority орган державної влади- body of the treaty основна частина договору- body of the hall частина залу, відведена для делегатів (ООН) -
6 conference
n1. конференція, нарада2. обмін думками, консультації- bilateral conference двостороння конференція- conference facilities обслуговування конференцій- conference negotiations конференційна форма переговорів- conference procedure регламент конференції- conference room paper робочий документ для засідання- conference seating розміщення на конференції- conference servicing обслуговування конференцій- delegate conference конференція делегатів- formal conference офіційна конференція- foundation conference установча конференція- founding conference установча конференція- Heads-of-Government conference нарада глав урядів- international conference міжнародна конференція- multilateral conference багатостороння конференція- negotiating conference конференція уповноважених представників- open-dated conference конференція, не обмежена в часі; конференція без зазначення часу її закриття- peace conference конференція прибічників миру, мирна конференція- press conference прес-конференція- pre-war conference передвоєнна конференція- private conference нарада у вузькому складі, неофіційна конференція/ нарада- regional conference регіональна конференція- review conference конференція з розгляду виконання договору/ угоди тощо- round-table conference конференція круглого столу- specially convened international conference спеціально скликана міжнародна конференція- summit conference нарада на найвищому рівні, нарада у верхах- access to the conference building допуск у приміщення конференції- calendar of a conference порядок конференції- to be in conferencea) бути на нараді, радитись, проводити засідання- to convene conference скликати конференцію- to drag out a conference затягувати конференцію- to hold a conference проводити нараду/ конференцію- to reconvene a conference знову скликати конференцію- to summon a conference скликати конференцію- conference of Trade Union Executives конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія) -
7 injury
n шкода- serious injury серйозна шкода (СОТ)
См. также в других словарях:
СОТ — средний общий тариф (на номер) гостиничный бизнес СОТ Сибирская оперативная таможня Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/09/21/81130 СОТ «Сын Отечества» газета издание … Словарь сокращений и аббревиатур
Сот — Сот, Алек Алек Сот Дата рождения: 1969 Место рождения: Миннеаполис … Википедия
СоТ — (англ. SoT; сокращение «Soldiers of Thunderstorm») одно из старейших русскоязычных сообществ геймеров Рунета. Официальная дата создания клана 18 мая 1998 года.Используемые сокращения: SoT, СоТ, s0t, 507. История = Diablo, battle.net… … Википедия
СОТ — муж. или мн. соты и твер. сота жен. (от сочить?), стенники, стельники, разы, пластовый мед, запечатанные воском ячейки с медом, как пчелы его делают. Соты ломать, выламывать, подрезать, добывать из ульев. Придувать соты, закладывать, начать… … Толковый словарь Даля
Сот — м. устар. см. соты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сот — сущ., кол во синонимов: 1 • зауза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сотёз — * sauteuse f. При свободе каждаго придавать такте, принятой за единицу, проивзольную временность, одна и та же пьеса подверглась бы исполнению то медленному, каково, например, в жалобной песне или romance, то скорому, как в контрдансе или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сотёр — а, м. sauteur m. прыгун. < sauter прыгать. 1. устар. Гимнаст, специальностью которого были разнообразные прыжки. При доме, где из Петербурга приехавший сотиор свои штуки показывает. 1750 е гг. Старикова Театр. жизнь. 2. Лошадь, тренированная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
соті — іменник середнього роду театральний жанр; п єса в цьому жанрі … Орфографічний словник української мови
сот. — СТ сот. сотовый телефон связь … Словарь сокращений и аббревиатур
Сот (село — Сот (село, Воеводина) Село Сот серб. Сот Страна СербияСербия … Википедия