-
1 hostess
сотрудница, встречающая и усаживающая посетителей -
2 policewoman
-
3 hostess
сотрудница, отвечающая за размещениеthe hostess circulated at the party greeting the guests — хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей
-
4 adwoman
(американизм) женщина-специалист по рекламе;
женщина - рекламный агент;
сотрудница рекламного агентства -
5 sob sister
(американизм) женщина-репортер, пишущая сенсационные или душещипательные очерки (американизм) сотрудница журнала для женщин, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам( американизм) женщина-автор душещипательных рассказов (американизм) чувствительная особа;
"всеобщая болельщица"Большой англо-русский и русско-английский словарь > sob sister
-
6 adwoman
[ʹæd|wʋmən] n (pl -women [-{ʹæd}wımən]) амер.женщина - специалист по рекламе; женщина - рекламный агент; сотрудница рекламного агентства -
7 gofer
[ʹgəʋfə] n сл.мальчик на побегушках; сотрудник или сотрудница, выполняющая поручения товарищей по работе; ≅ «поди-подай»[go + for] -
8 hostess
1. [ʹhəʋstıs] n1. хозяйка дома ( по отношению к гостю)hostess cart - тележка-столик; сервировочный столик, столик на колёсиках ( для подачи угощения)
2. хозяйка гостиницы или постоялого двора; трактирщица3. 1) сотрудница, встречающая и усаживающая посетителей (в ресторане и т. п.) или размещающая прибывших ( в гостинице)2) дежурная по этажу ( в гостинице)3) бортпроводница, стюардесса ( самолёта)4) старшая официантка5) воен. уст. заведующая клубом, столовой, общежитием и т. п.4. 1) платная партнёрша (в дансинге, ночном клубе)2) «хозяйка», официантка ( в ночном клубе или кабаре)2. [ʹhəʋstıs] vбыть хозяйкой, принимать гостейshe volunteered to hostess the club - она вызвалась быть за хозяйку в клубе
-
9 sob sister
[ʹsɒb͵sıstə] амер.1. женщина-репортёр, пишущая сенсационные или душещипательные очерки2. сотрудница журнала для женщин, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам3. женщина-автор душещипательных рассказов4. чувствительная особа; «всеобщая болельщица» -
10 office girl
упр. девушка при офисе, "девочка на побегушках" (молодая сотрудница, выполняющая разнообразную, не требующую особой квалификации офисную работу)See: -
11 salaried
прил.1) эк. тр. получающий оклад [жалованье\], на окладе [жалованье\]* (о работнике, получающем фиксированный оклад, независимо от количества отработанных часов или результатов работы)salaried employee, salaried man — служащий [работник, сотрудник\] на окладе [жаловании\]*, окладник*
salaried woman — служащая [работница, сотрудница\] на окладе*
salaried clerk — клерк, получающий оклад; конторский служащий на окладе
salaried officer — служащий [чиновник\] на окладе
salaried personnel, salaried staff — служащие с установленным окладом, служащие на окладе
salaried partner — партнер, получающий оклад [жалование\]*; партнер с окладом [жалованьем\]*
See:2) эк. тр. с окладом*, предусматривающий оклад* (о работе, должности, предусматривающей выплату фиксированного оклада)salaried job — работа с окладом*; работа, предусматривающая (фиксированный) оклад*
salaried position — должность с окладом*; должность, предусматривающая (фиксированный) оклад*
See: -
12 salarywoman
сущ.тж. salary woman, salary-woman эк. тр., преим. япон. служащая [работница, сотрудница\] на окладе*Syn:See: -
13 adwoman
['ædwʊmən]1) Общая лексика: женщина-специалист по рекламе -
14 gossip girl
-
15 hostess
['həʊstɪs]1) Общая лексика: бортпроводница, быть хозяйкой, партнёрша для танцев в клубе, партнёрша для танцев в ресторане, принимать гостей, стюардесса, хозяйка, хозяйка гостиницы, хозяйка дома (по отношению к гостю), дежурная по этажу (в гостинице), старшая официантка (в ресторане)2) Архитектура: распорядительница (администратор) в зале ресторана3) Дипломатический термин: сотрудница, встречающая и усаживающая посетителей (в ресторане и т.п.)4) Деловая лексика: проводница5) Путешествия: тамада6) Табуированная лексика: девушка, работающая в ночном клубе, побуждающая клиентов покупать ей выпивку, а также обслуживает клиентов сексуально (см. B-girl, percentage girl) -
16 policewoman
-
17 working girl
1) Общая лексика: молодая сотрудница2) Сленг: проститутка3) Табуированная лексика: проститутка (популярное самоназвание) -
18 Davis v. Passman
"Дэвис против Пассмана"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1979) определило, что женщина-сотрудница аппарата конгрессмена, уволенная им, имеет право в соответствии с Пятой поправкой [ Fifth Amendment] требовать возмещения ущерба за дискриминацию по признаку пола.English-Russian dictionary of regional studies > Davis v. Passman
-
19 meter girl
Сотрудница подразделения дорожной полиции, которая следит за соблюдением правил стоянки с автоматическим счетчиком времени (паркоматом) и выписывает штраф за просроченное время парковки.тж meter maid -
20 adwoman
(n) сотрудница рекламного агентства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сотрудница — работница, соработница, сослужительница, сотруженица, сослуживица, коллега, сослужебница Словарь русских синонимов. сотрудница сущ., кол во синонимов: 11 • кадровичка (1) • … Словарь синонимов
СОТРУДНИЦА — СОТРУДНИЦА, сотрудницы, женск. к сотрудник в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сотрудница — ж. жен. к сущ. сотрудник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотрудница — сотрудница, сотрудницы, сотрудницы, сотрудниц, сотруднице, сотрудницам, сотрудницу, сотрудниц, сотрудницей, сотрудницею, сотрудницами, сотруднице, сотрудницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сотрудница — сотр удница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
сотрудница — (1 ж), Тв. сотру/дницей; мн. сотру/дницы, Р. сотру/дниц … Орфографический словарь русского языка
сотрудница — см. сотрудник; ы; ж … Словарь многих выражений
сотрудница — со/труд/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
сотрудница-волонтёрка — сотру’дница волонтёрка (НВРЛ) … Словарь употребления буквы Ё
Алексеева, сотрудница Дамск. Журнала — 1823 7 г., писательн. и переводчица. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Эвейда, Надя — Сотрудница British Airways, добивающаяся права носить крест Сотрудница компании British Airways, которая добивается от работодателя права открыто носить нательный крест. Ее история получила большой резонанс в британском обществе. Надя Эвейда… … Энциклопедия ньюсмейкеров