-
41 pep session
упр., разг. собрание, сходка, летучка (короткая встреча группы людей, напр. членов спортивной команды, сотрудников компании и т. п., проводимая периодически или по случаю какого-л. события с целью духовного единения членов группы, постановки общих целей, обсуждения результатов работы и т. д.; напр., собрание преподавателей перед началом учебного года, членов спортивной команды перед соревнованием и др.)Get together for a pep session to restate your goals, discuss your progress and review your strategies for the next day. — Соберитесь все вместе, чтобы утвердить ваши цели, обсудить положительные результаты совместной работы и рассмотреть планы на предстоящий день.
The day ended with a pep session for teachers as they began their 2002-2003 journey. — День завершился собранием учителей, посвященным началу 2002-2003 учебного года.
See: -
42 personnel department
упр. отдел кадров [персонала, управления персоналом\] (функциональное подразделение организации, основными задачами которого являются: выработка кадровой политики, подбор сотрудников и формирование стабильного коллектива, организация мероприятий для повышения квалификации сотрудников, создание кадрового резерва, организация учета кадров; отдел кадров подчиняется, как правило, заместителю директора по кадрам)Syn:staff department, personnel office, personnel 3), human resources department, personnel relations departmentSee:* * ** * *отдел кадров; кадровая служба; департамент кадров. . Словарь экономических терминов . -
43 profit sharing Keogh plan
страх., эк. тр., амер. план Киу с участием в прибыли* (пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов для самозанятых людей и сотрудников мелких предприятий, где работодатель может ежегодно определять, какую долю прибыли перечислить на пенсионный счет данного работника; законодательно установлена только максимальная сумма взноса на счет каждого работника, а минимум определяется на усмотрение работодателя; такая схема позволяет увеличивать взносы в периоды повышенной прибыльности бизнеса и экономить в менее успешные периоды)See:
* * *
план Кеога с участием в прибыли: пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов для самозанятых людей и сотрудников мелких предприятий, в котором ежегодные взносы могут изменяться по желанию участника, но не превышать 15% чистого дохода минус взнос (США); такая схема позволяет увеличивать взносы в периоды повышенной прибыльности бизнеса; см. Keogh plan.Англо-русский экономический словарь > profit sharing Keogh plan
-
44 recruitment
сущ.1) воен. вербовка, набор (привлечение на военную службу, комплектование личным составом)The Air Force is mounting an aggressive pilot recruitment campaign. — Воздушные силы начали активную кампанию по набору пилотов.
Syn:2) эк. тр. набор [подбор, наем\] персонала, рекрутментSyn:See:merit recruitment, recruitment advertisement, recruitment advertising, 5), recruiting, external recruitment
* * *
"рекрутирование", вербовка: процесс поиска новых сотрудников, отвечающих определенным критериям; комплектование личным составом. -
45 regular staff
упр. основной штат, постоянные сотрудники [работники\] (сотрудники организации, нанятые на постоянной основе, в отличие от стажеров, временных работников, работников по контракту и т. п.)Contract labour will get 25% more wages than regular staff. — Работники по контракту будут получать на 25% больше постоянных сотрудников.
There are five regular staff members in the Unifem office, not including interns and hired-on consultants. — В офисе Unifem, помимо стажеров и контрактных консультантов, работают 5 сотрудников основного штата.
See:* * *штатные сотрудники; штатные работники. . Словарь экономических терминов . -
46 review board
1) упр. комиссия [комитет\] по рассмотрению (независимое подразделение или орган в структуре какой-л. организации, функции которого заключаются в рассмотрении заявок, обращений, жалоб, просьб и т. п. и принятии по ним положительных или отрицательных решений)The Workers' Compensation Review Board handles appeals of decisions concerning the claims of workers and dependants of deceased workers. — Комиссия по рассмотрению компенсационных претензий сотрудников работает с апелляциями на решения о компенсационных выплатах, поданными сотрудниками и родственниками умерших сотрудников.
2) упр. наблюдательная комиссия [комитет\], комитет [комиссия\] по надзору [наблюдению\] (независимое подразделение или орган в структуре какой-л. организации, функции которого заключаются в наблюдении за какой-л. деятельностью, ее оценке на предмет соответствия законам, нормам и правилам)See: -
47 staff
1. сущ.1) эк. тр., упр. штат, кадры, персонал (совокупность работников какой-л. организации)to reduce staff by 35 employees — сократить штат на 35 сотрудников, сократить 35 сотрудников
salaried staff — служащие с установленным окладом, служащие на окладе
The hospital has an excellent nursing staff. — В больнице работают замечательные медсестры.
Syn:personnel 1)See:staff auditor, staff manager 2) junior staff, senior staff, staffing, accounting staff, administrative staff, ancillary staff, basic staff number, clerical staff, full-time staff, junior staff, overstaffed, part-time staff, regular staff, senior staff, staff appraisal, staff association, staff recruitment, temporary staff2) воен. личный составSyn:personnel 2)3) воен. штаб (группа офицеров, которая вырабатывает, обсуждает и предлагает командующему возможные решения)He was on the general staff. — Он был приписан к генштабу.
She was assigned to the staff as an intelligence officer. — Ее приписали к штабу как офицера разведки.
4) упр. = staff organization 2),See:2. гл.упр. укомплектовывать штаты, обеспечивать персоналом, набирать кадрыthe Administrative Division of the Finance Department is staffed by a Director, Assistant Director, Administrative Analyst, and Secretary — административный отдел финансового бюро представлен директором, заместителем директора, аналитиком по административным вопросам и секретарем
Syn:man 2. 1)
* * *
служащие (персонал) компании: все работники компании, обслуживающие менеджеров и специалистов, которые непосредственно ответственны за прибыль и расходы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
48 top-heaviness
сущ.1) общ. перегруженность в верхней части* (состояние объекта, когда основная масса сосредоточенная в верхней части объекта)These modifications added to the top-heaviness of the ship and made it less stable in the water. — Эти изменения усилили смещение центра тяжести корабля кверху и сделали его менее устойчивым на воде.
2) упр. (состояние организации, имеющей слишком большое количество сотрудников на высших управленческих должностях по сравнению с количеством обычных работников)to reduce the top-heaviness of the organizational structure — уменьшить перегруженность организации высшим управленческим персоналом
3) страх., эк. тр., амер. "перегруженность в верхней части"*, перегруженность высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (состояние пенсионного плана, в котором более 60% от текущей стоимости будущих пенсионных выплат или более 60% от суммарных накопленных взносов приходится на наиболее высокооплачиваемых ключевых сотрудников компании)In testing a plan for top-heaviness, the first step is to determine the key employees. — При проверке плана на перегруженность высокооплачиваемыми работниками первым этапом является определение ключевых работников.
See: -
49 top-heavy
прил.1) общ. перевешивающий в верхней части; с основной массой, сосредоточенной в верхней части; с тяжелым верхом2) упр. (имеющий слишком большое количество сотрудников на высших управленческих должностях по сравнению с количеством обычных работников)a district that is top heavy with high-paid administrators and short on qualified teachers — округ, в котором слишком много высокооплачиваемых административных работников и слишком мало квалифицированных учителей
In business, if workers are productive but their company is top-heavy with administration and bureaucracy, the company will not be competitive. — В бизнесе, если работники продуктивны, но их компания перегружена административными работниками и бюрократией, компания не будет конкурентоспособна.
See:3) страх., эк. тр., амер. "с тяжелой верхушкой"*, перегруженный высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (о пенсионном плане, в котором более 60% от текущей стоимости будущих пенсионных выплат или более 60% от суммарных накопленных взносов приходится на наиболее высокооплачиваемых ключевых сотрудников компании)Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001. — Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".
Determining the top-heavy status of a plan must be done annually. — Определение того, обладает ли план статусом плана "с тяжелой верхушкой", должно осуществляться ежегодно.
In other words, the top-heavy rules are aimed at plans that provide a very large share of the benefits to highly compensated employees. — Иными словами, правила о "тяжелой верхушке" нацелены на планы, которые предоставляют очень большую долю выплат высокооплачиваемым работникам.
See:4) бирж. несбалансированный* (характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением)The US dollar was top-heavy against the yen in early afternoon Tokyo trade, after climbing above 108 yen on the announcement earlier of weaker-than-expected May industrial output data, dealers said. — Как сообщили дилеры, доллар США был несбалансированным против иены на послеобеденных торгах в Токио, после того, как он пробил уровень в 108 иен на вышедшим ранее сообщении о более слабом, чем ожидалось, промышленном выпуске в мае.
See: -
50 employee contributions
взносы сотрудников: взносы сотрудников фирмы в пенсионные и сберегательные планы, которые делаются обычно параллельно со взносами работодателей.Англо-русский экономический словарь > employee contributions
-
51 employee profit sharing
участие сотрудников в прибылях: система участия сотрудников в прибылях компании; если у компании хорошие результаты, то сотрудники получают бонусы (процент от прибыли), а в случае плохих результатов - только базовую зарплату.Англо-русский экономический словарь > employee profit sharing
-
52 career planning
планирование карьеры; движение вверх по служебной лестнице в соответствии с планом развития компании, предусматривающим профессиональный и культурный рост сотрудников.* * *планирование карьеры; движение вверх по служебной лестнице в соответствии с планом развития компании, предусматривающим профессиональный и культурный рост сотрудников. -
53 management ratio
коэффициент управленцев; количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников.* * *коэффициент управленцев; количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников. -
54 MBB = Master black belt
Общая лексика: Мастер "черного пояса" (- ( квалификация сотрудников компании) - специалист, обладающий наивысшими техническими и организационными навыками. Обучает сотрудников применению метода "Шесть сигм". (http://r)Универсальный англо-русский словарь > MBB = Master black belt
-
55 body shop
1) Австралийский сленг: автомастерская2) Автоматика: кузовной цех3) Табуированная лексика: бордель, публичный дом4) HR. разновидность консалтинга c доминированием сотрудников на Н1В (Как правило, берет с клиентов почасовую оплату за работу сотрудников, с которыми рассчитывается на основе стабильной заработной платы) -
56 employee and contractor vetting
Универсальный англо-русский словарь > employee and contractor vetting
-
57 employee association
1) Банковское дело: ассоциация работников, ассоциация сотрудников, организация работников, организация сотрудников, профессиональный союз, профсоюз, рабочий орган, трудовая организация, трудовая организация работников, трудовой орган2) SAP. суд по разрешению трудовых споров -
58 employee history file
Безопасность: личные дела сотрудников, личные досье сотрудников -
59 employee organization
-
60 employee representation
1) Банковское дело: ассоциация работников, ассоциация сотрудников, организация работников, организация сотрудников, профессиональный союз, профсоюз, рабочий орган, трудовая организация, трудовая организация работников, трудовой орган2) Деловая лексика: представительство работниковУниверсальный англо-русский словарь > employee representation
См. также в других словарях:
Крупные забастовки сотрудников авиакомпаний — Ниже приводится справочная информация о крупных забастовках сотрудников авиакомпаний. Забастовки сотрудников авиакомпаний как способ решения трудового спора – весьма распространенное явление. В подавляющем большинстве случаев забастовщики… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Профессиональная деформация личности сотрудников исправительных учреждений — Изменения и нарушения в личности сотрудников, вызванные специфическими факторами деятельности и отрицательно влияющие на ее осуществление. Профессиональная деформация личности сотрудников ИУ – результат взаимовлияния специфики служебной… … Энциклопедия современной юридической психологии
Теснота связи разных видов деятельности сотрудников ПОО с психологией — Деятельность всех сотрудников ПОО объективно, независимо от чьей то воли и желаний, сталкивает сотрудников с психологическим факторами и их влияниями (см. см. Основные области связей деятельности сотрудников ПОО с психологией). Однако разные виды … Энциклопедия современной юридической психологии
День сотрудников органов дипломатической службы Азербайджана — «День сотрудников органов дипломатической службы Азербайджана» … Википедия
День сотрудников органов национальной безопасности Азербайджана — Тип государственный праздник иначе «День национальной безопасности Азербайджана» Установлен 1997 год Отмечается Азербайджан Дата 23 марта Празднование 28 марта Традиции награждение отличившихся сотрудн … Википедия
Психология подготовки сотрудников ПОО к обеспечению личной безопасности — Подготовка сотрудников ПОО включает в себя систему психологических мероприятий, позволяющих сформировать профессионально личностные качества, обеспечивающие эффективную, надежную и безопасную деятельность при исполнении служебных обязанностей.… … Энциклопедия современной юридической психологии
Психосемантическая сфера личности сотрудников исправительных учреждений — Индивидуальная система значений, опосредующая отношение сотрудников исправительных учреждений к своей профессиональной деятельности. Психосемантическая сфера личности сотрудников система различных форм существования смыслов и значений тех или… … Энциклопедия современной юридической психологии
Концептуальные основы психологической подготовки сотрудников полиции — Они закладывались с начала XX в. Научное осмысление проблем, с которыми связана психологическая подготовка, началась в 1931 г. при изучение американской системы уголовного правосудия в США исследовательской группой комиссии Вихершема… … Энциклопедия современной юридической психологии
Мобилизации сотрудников психология — В юридической психологии управления термин «мобилизация», помимо его общеупотребительного толкования (как приведения к. л. в активное состояние, обеспечивающее успешное выполнение к. н. задачи), обозначает один из психологически ориентированных… … Энциклопедия современной юридической психологии
Профессиональной безопасности сотрудников ПОО психология — Она содержательно раскрывает психологические основы уверенного и характеризующегося установкой на безопасность (см. Установка на безопасность) поведение работника, а также психологические причины несчастных случаев, ранений и гибели сотрудников… … Энциклопедия современной юридической психологии
Совместимость психологическая сотрудников — Совместимость является социально психологической характеристикой группы, проявляющаяся в способности ее членов согласовывать (делать непротиворечивыми) свои действия и оптимизировать взаимоотношения в условиях совместной деятельности. Обеспечение … Энциклопедия современной юридической психологии