-
1 сотовый телефон
-
2 сотовый телефон с КПК
adjbrit.engl. SmartphoneУниверсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон с КПК
-
3 сотовый телефон с фотокамерой
adjelectr. Fotohandy, KamerahandyУниверсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон с фотокамерой
-
4 сотовый телефон со встроенной камерой
adjgener. KamerahandyУниверсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон со встроенной камерой
-
5 сотовый телефон со встроенной фотокамерой
adjelectr. Fotohandy, KamerahandyУниверсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон со встроенной фотокамерой
-
6 сотовый телефон стандарта GSM
Универсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон стандарта GSM
-
7 сотовый телефон формфактора раскладушка
adjelectr. KlapphandyУниверсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон формфактора раскладушка
-
8 сотовый телефон, поддерживающий протокол беспроводного доступа WAP
Универсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон, поддерживающий протокол беспроводного доступа WAP
-
9 сотовый телефон, поддерживающий технологию WAP
Универсальный русско-немецкий словарь > сотовый телефон, поддерживающий технологию WAP
-
10 двухдиапазонный сотовый телефон
adjelectr. Dualband-HandyУниверсальный русско-немецкий словарь > двухдиапазонный сотовый телефон
-
11 интеллектуальный сотовый телефон
adjbrit.engl. SmartphoneУниверсальный русско-немецкий словарь > интеллектуальный сотовый телефон
-
12 трёхдиапазонный сотовый телефон
adjelectr. Tri-Band-Handy, Tripleband-HandyУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхдиапазонный сотовый телефон
-
13 четырёхдиапазонный сотовый телефон
adjelectr. Quad-Band-HandyУниверсальный русско-немецкий словарь > четырёхдиапазонный сотовый телефон
-
14 телефон
1) аппарат das Telefón -s, -e; der Telefónapparat - (e)s, -e; мобильный (сотовый) das Handy ['hɛndy] -s, -sНам поста́вили телефо́н. — Wir háben ein Telefón bekómmen.
Зазвони́л телефо́н. — Das Telefón hat geklíngelt.
Наш телефо́н не рабо́тает, испо́рчен. — Únser Telefón geht nicht, ist kapútt [ist gestört].
Мо́жно (мне) воспо́льзоваться ва́шим телефо́ном? — Darf [dürfte] ich Ihr Telefón [Ihr Hándy] benútzen?
Мо́жно попроси́ть к телефо́ну профе́ссора Шу́льца? — Kann [könnte] ich bítte Proféssor Schulz spréchen?
Попроси́те, пожа́луйста, к телефо́ну профе́ссора Шу́льца! — Könnten Sie bítte Proféssor Schulz an den Apparát rúfen?
Профе́ссор Шу́льц, вас к телефо́ну! — Proféssor Schulz, bítte ans Telefón!
Вас про́сят к телефо́ну. — Sie wérden am Telefón verlángt.
Он це́лый день виси́т на телефо́не. — Er hängt den gánzen Tag am Telefón.
2) вид связи das Telefón ↑звони́ть по телефо́ну — ánrufen rief án, hat ángerufen кому-л. → A
разгова́ривать по телефо́ну — telefoníeren с кем-л. mit D
Ты мо́жешь позвони́ть ему́ по телефо́ну. — Du kannst ihn ánrufen.
Мы ча́сто говори́м с ним по телефо́ну. — Ich telefoníere oft mit ihm.
Мы мо́жем сообщи́ть вам об э́том по телефо́ну. — Wir können Íhnen das telefónisch mítteilen.
Ему́ тру́дно дозвони́ться по телефо́ну. — Er ist schwer telefónisch zu erréichen.
3) номер die Telefónnummer =, -n; die Númmer ↑сообщи́ть свой телефо́н — séine (Telefón)Númmer mítteilen
Да́йте, скажи́те мне, пожа́луйста, ваш телефо́н! — Gében, ságen Sie mir bítte Íhre Telefónnummer!
У вас есть мой дома́шний, служе́бный [рабо́чий] телефо́н? — Háben Sie méine Privátnummer, die Telefónnummer (von) méiner Díenststelle?
У него́ телефо́н постоя́нно за́нят. — Séine Telefónnummer [Sein Telefón] ist ständig besétzt.
-
15 радиотелефон
n1) gener. Radiotelefon, Funksprechgerät, Funktelefon, Sprechfunk, Sprechfunkgerät2) Av. Funkentelephonie, Radiofernsprecher, Radiofon3) milit. Funkfernsprechgerät, Funksprechanlage, drahtloser Fernsprecher4) eng. Radioteleskop5) auto. CB-Autosprechfunk6) electr. Funkfernsprecher, Funksprecher, Mobiltelefon, Radiophon, schnurloses Telefon7) house. Handy (мобильный телефон, сотовый телефон)8) nav. Funkentelefonie9) shipb. Funkgabel
См. также в других словарях:
сотовый телефон — сущ., кол во синонимов: 8 • звонильник (1) • мобила (9) • мобильник (10) • … Словарь синонимов
СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН — СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН, см. МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН … Научно-технический энциклопедический словарь
Сотовый телефон — Сотовый телефон мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для … Википедия
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
телефон сотовой связи — сотовый телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сотовый телефон EN cell phone … Справочник технического переводчика
Телефон — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефон (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомн … Википедия
телефон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? телефона, чему? телефону, (вижу) что? телефон, чем? телефоном, о чём? о телефоне; мн. что? телефоны, (нет) чего? телефонов, чему? телефонам, (вижу) что? телефоны, чем? телефонами, о чём? о телефонах… … Толковый словарь Дмитриева
Сотовый (фильм) — Сотовый Cellular Жанр … Википедия
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
СОТОВЫЙ — СОТОВЫЙ, ая, ое. 1. см. соты. 2. Относящийся к связи, действующей на основе радиопередатчиков, симметрически расположенных на разных участках территории в виде системы ячеек («сот»). Сотовая связь. С. телефон. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора