-
1 сосуды, священные
(предназначенные для употребления при богослужении; к ним относится потир, дискос, две тарелки, звездица, копие, лжица, ковшик, тж. дарохранительница, купель, литийный сосуд, фиал и некоторые др.) the holy [sacred] vesselsРусско-английский словарь религиозной лексики > сосуды, священные
-
2 Сосуды священные
♦ ( ENG vessels, sacred)вместилища и утварь, используемые в евхаристической службе. В римско-католической церкви к ним относятся потир, дискос, киворий, дарохранительница, капсула, люнет (см. Luna/ Lunette) и дароносица.Westminster dictionary of theological terms > Сосуды священные
-
3 священные сосуды
Christianity: liturgical vessels -
4 священные сосуды
-
5 священные сосуды
Русско-английский глоссарий христианской лексики > священные сосуды
-
6 священные сосуды
(общее название предметов церк. утвари: дарохрани́тельницы, ди́скоса, ми́рницы и поти́ра) holy [liturgical, ecclesiastical] vesselsРусско-английский словарь религиозной лексики > священные сосуды
-
7 Священные сосуды
Pühad anumadПравославный русско-эстонский толковый словарь > Священные сосуды
-
8 христианин, передававший священные книги или сосуды язычникам во время гонений
nrelig. traditeurDictionnaire russe-français universel > христианин, передававший священные книги или сосуды язычникам во время гонений
-
9 vessels, sacred
Westminster dictionary of theological terms > vessels, sacred
-
10 Pühad anumad
Священные сосуды -
11 διακονικό
διακονικό το1) дьяконский придел, диаконник – помещение в южной части алтаря, где хранятся состоящие в ведении дьякона священные предметы: ризы, священные сосуды, напрестольные Евангелия, кресты, дарохранительницы и пр.;2) дьяконский служебник -
12 traditeur
-
13 liturgical vessels
Христианство: священные сосуды -
14 Abendmahlsgeschirr
сущ.церк. священные сосуды -
15 Vasa sacra
сущ.христ. священные сосуды -
16 traditeur
сущ.рел. христианин, передававший священные книги или сосуды язычникам во время гонений -
17 Diakonikon
das; -s1. ризница (помещение в храме или место в алтаре, где хранятся облачения и священные сосуды)2. южная дверь иконостаса православной церквиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Diakonikon
-
18 утварь
собир.литургическая утварь — liturgical utensils, (бронзовая, медная) dinanderie
церковная утварь (вещи и предметы, необходимые для совершения служб: колокола, светильники, священные одежды и облачения, кресты, разного рода сосуды и т. п.) — articles of worship and church vessels, articles of the ritual, ritual implements of the church, holy [sacred] vessels; устар. (одежда, мебель и т. п.) ornaments; ( вышедшее из употребления) истор. chapel
-
19 Церковный сторож
♦ ( ENG sexton)(лат. sacristanus - отвечающий за священные сосуды)тот, кто отвечает за сохранность находящегося в церкви имущества.Westminster dictionary of theological terms > Церковный сторож
См. также в других словарях:
Сосуды священные — ♦ (ENG vessels, sacred) вместилища и утварь, используемые в евхаристической службе. В римско католической церкви к ним относятся потир, дискос, киворий, дарохранительница, капсула, люнет (см. Luna/Lunette) и дароносица … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сосуды священные — дискос и потир, употребляемые на литургии, дарохранительница, предназначенная для хранения святых даров, и мирница – сосуд для хранения мира … Православная энциклопедия
Священные сосуды — сосуды, употребляемые при совершении Таинства Евхаристии: потир, дискос, звездица, лжица, копие и дарохранительница, а также сосуд для хранения святого мира. К этим сосудам не позволяется прикасаться не только мирянам, но и низшим чинам клира … Православие. Словарь-справочник
Священные — сосуды. Под именем С. сосудов по преимуществу разумеются,во первых, сосуды, употребляемые при совершены таинства евхаристии, както потир, дискос, звездица, лжица, копие и дарохранительница; во вторых,сосуд для хранения св. мира. К этим сосудам… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СВЯЩЕННЫЕ СОСУДЫ — СВЯЩЕННЫЕ сосуды, название предметов церковной утвари, применяемых в богослужении. В православии к Священным сосудам относятся: дискос, потир, дарохранительница и др., к которым не позволяется прикасаться мирянам и низшим чинам клира. Священные… … Современная энциклопедия
Священные сосуды — СВЯЩЕННЫЕ СОСУДЫ, название предметов церковной утвари, применяемых в богослужении. В православии к Священным сосудам относятся: дискос, потир, дарохранительница и др., к которым не позволяется прикасаться мирянам и низшим чинам клира. Священные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Священные сосуды — сосуды, употребляемые при совершении таинства евхаристии: потир, дискос, звездица, лжица и копие. А также дарохранительница, дароносица и сосуд для хранения святого мира (см. Миро). Ко всем этим сосудам разрешается прикасаться только… … Православный энциклопедический словарь
Священные сосуды — под именем С. сосудов по преимуществу разумеются, во первых, сосуды, употребляемые при совершении таинства евхаристии, как то потир, дискос, звездица, лжица, копие и дарохранительница; во вторых, сосуд для хранения св. мирра. К этим сосудам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Священные сосуды — Священные сосуды общее название предметов церковной утвари, применяемых в богослужении (некоторые из них не являются сосудами в собственном смысле слова). В православии к священным (литургическим) сосудам относятся: Наименование Иллюстрация … Википедия
Священные сосуды — употребляются при совершении таинства евхаристии: потир, дискос, звездица, лжица, копие, дарохранительница и сосуд для хранения св. мира. К ним не дозволено прикасаться мирянам и низшим чинам клира. В общем же смысле С. называются все… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
vessels, sacred — Сосуды священные … Вестминстерский словарь теологических терминов