Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

состязаться

  • 81 התמודדו

    התמודדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתמוֹדֵד [לְהִתמוֹדֵד, מִ-, יִ-]

    1.состязаться, мериться силами 2.встать лицом к лицу (с проблемами)

    ————————

    התמודדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתמוֹדֵד [לְהִתמוֹדֵד, מִ-, יִ-]

    1.состязаться, мериться силами 2.встать лицом к лицу (с проблемами)

    Иврито-Русский словарь > התמודדו

  • 82 بارى

    بَارَى
    п. III
    1) состязаться, соревноваться; соперничать (в чем فى)
    2) подражать
    * * *

    аа
    состязаться, соревноваться

    Арабско-Русский словарь > بارى

  • 83 تبارى

    تَبَارَى
    п. VI
    1) состязаться друг с другом, соревноваться
    2) выступать (против кого ضدٌ)
    * * *

    ааа
    соревноваться, состязаться

    Арабско-Русский словарь > تبارى

  • 84 تسابق

    تَسَابَقَ
    п. VI
    состязаться, соревноваться; совместно участвовать в конкурсе; تسابقوا فى القوارب соревноваться в гребле
    * * *

    аааа
    состязаться, соревноваться

    Арабско-Русский словарь > تسابق

  • 85 سابق

    I
    سَابَقَ
    п. III
    состязаться, соревноваться; участвовать в конкурсе; الريح سابق образн. быстро бежать
    II
    سَابِقٌ
    1.
    1) обгоняющий
    2) предшествующий, предыдущий; الاجيال الـسابقـة предшествующие поколения; اعداد سابقـة старые номера (газеты и т. п.)
    3) бывший, прежний; لا سابق له беспрецендентный; سابق هجوم упреждающая атака; سابقفى الـ прежде; в прошлом; عن سابق قصد предумышленно; كـسابق العادة как обычно; لأوانه سابق преждевременный سابقالوزير الـ экс-министр; ـاسابق раньше, прежде; ـا و لا حقاسابق прежде и потом; 2.
    1) предшественник
    2) лошадь, пришедшая первая к призовому столбу
    * * *

    ааа
    1) состязаться, соревноваться

    2) конкурировать
    سابق
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) предыдущий; предшествующий

    2) бывший

    Арабско-Русский словарь > سابق

  • 86 kappe

    I -en (-a), -er
    1) пальто, плащ с капюшоном
    2) мантия (судьи, духовного лица), ряса
    5) чехол, кожух, оболочка

    gå (komme) på ens kappe — нести ответственность за что-л.

    II -et, -et
    соревноваться, состязаться

    kappe(s) med én — состязаться (соревноваться) с кем-л., соперничать с кем-л.

    III -et, -et
    разг.
    1) рубить, обрубать
    2) отрубать, отпиливать, отрезать (тж. kappe av)

    Норвежско-русский словарь > kappe

  • 87 εριδαινω

        1) спорить, ссориться
        

    (τινί и μετά τινι, ἀλλήλοιϊν, περί τινος Hom.)

        ἐ. ἐπέεσσιν Hom. — браниться;
        ἀντία πάντων ἐριδαινέμεν Hom. — враждовать со всеми

        2) соревноваться, состязаться
        ἀργαλέον ποσσίν ἐρῑδήσασθαι Ἀχαιοῖς Hom. — трудно ахейцам состязаться в беге (с Одиссеем)

    Древнегреческо-русский словарь > εριδαινω

  • 88 θεω

        I.
         θεῶ
        Arph. (= *θεάου) imper. к θεάομαι См. θεαομαι
        II.
         θέω
        I
        эп. θείω (fut. θεύσομαι; impf. iter. θέεσκον; большинство времен - от τρέχω)
        1) (тж. θ. δρόμῳ Arph., Xen.) бежать, бегать, (быстро) двигаться, передвигаться
        

    (ποσί и πόδεσσι Hom.; θᾶττον τῶν ἵππων Arst.)

        ἄκρον ἐπὴ ῥηγμῖνος ἁλὸς θ. Hom. — носиться по гребням морских волн;
        θ. κατὰ κῦμα Hom. — мчаться по волнам;
        Ἀγαμέμνων ἀντίος ἦλθε θέων Hom. — навстречу (Менелаю) примчался Агамемнон;
        Μαλειάων ὄρος ἷξε θέων Hom. — (кормчий) полным ходом достиг Малийской горы;
        τοῦ πλοίου θέοντος Arst. — при движении или во время движения судна;
        εἰ αὔρα φέροι, θέοντες ἀνεπαύοντο Xen. — когда дул попутный ветер, плывшие отдыхали

        2) катиться, вращаться
        

    ὀλοοίτροχος ἀπὸ πέτρης θέει Hom. — камень катится с утеса;

        τροχὸν πειρήσεται, αἴ κε θέῃσιν Hom. — (горшечник) попробует, вращается ли гончарный круг

        3) ( о линии) проходить, тянуться
        

    φλὲψ ἀνὰ νῶτα θέουσα Hom. — жила, проходящая вдоль спины;

        ἄντυξ, ἢ πυμάτη θέεν ἀσπίδος Hom. — обод, который огибал край щита;
        ὀδόντες λευκὰ θέοντες Hes. — сплошной ряд белых зубов

        4) пробегать, проходить
        

    (τὰ ὄρη Xen.)

        5) состязаться в беге
        

    περὴ τρίποδος θεύσεσθαι Hom. — состязаться в беге за треножник (объявленный наградой);

        περὴ ψυχῆς θέον Ἕκτορος Hom. — (когда Ахилл преследовал Гектора), спор у них шел о (самой) жизни Гектора;
        περὴ τοῦ παντὸς δρόμον θ. Her. — вести последнюю и решающую борьбу, т.е. ставить все на карту

        6) перен. (нечаянно) попадать
        

    εἰς νόσους θ. Plat. — (быстро) заболевать;

        εἰς ἀδικίαν θ. Plat. — становиться несправедливым;
        θ. τὸν ἔσχατον κίνδυνον Plut. — подвергаться крайней опасности;
        θ. ἐγγύτατα ὀλέθρου Plat. — быть на краю гибели

        II
        ион. (= θῶ См. θω) aor. 2 conjct. к τίθημι См. τιθημι

    Древнегреческо-русский словарь > θεω

  • 89 μαχομαι

         (μᾰ) (fut. μαχοῦμαι - ион. μαχέσομαι и эп. μαχήσομαι, aor. ἐμαχεσάμην - эп. (ἐ)μαχησάμην и поздн. ἐμαχέσθην, pf. μεμάχημαι)
        1) (тж. μάχην μ. Hom.) бороться, сражаться, биться
        

    (ἐπί τινι, τινι и πρός τινα Hom.; πρὸς ἀλλήλους NT.)

        μ. σύν τινι Hom., Soph., Xen. и μ. μετά τινος Isocr. — сражаться в союзе с кем-л.;
        κατὰ σφέας μ. Hom. — сражаться собственными средствами;
        καθ΄ ἕνα μ. Her. — биться один на один

        2) соревноваться, состязаться
        

    μ. παγκράτιον Arph. — состязаться во всеборье;

        μ. μετ΄ ἀλλήλων Plat. — соревноваться друг с другом

        3) перен. вести борьбу, бороться
        

    (τῷ λιμῷ καὴ τῷ δίψει Xen.; πρὸς ἐπιθυμίας Plat.)

        πρὸς ἡνίας μ. погов. Aesch. — сопротивляться поводьям, т.е. бунтовать

        4) спорить, ссориться
        

    (ἔριδι, ἐπέεσσι Hom.)

        5) противоречить
        6) прилагать усилия, добиваться, стараться
        

    (μ. χωρίζειν τὸ μεμιγμένον Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > μαχομαι

  • 90 παλαιω

         παλαίω
        1) бороться, состязаться в борьбе
        

    (τινί Hom., Hes., Pind., Xen. etc.)

        οὐ γὰρ πύξ γε μαχήσεαι, οὐδὲ παλαίσεις Hom. — ты ведь не будешь ни биться на кулаках, ни состязаться в борьбе;
        ἐπάλαισαν κάλλιστα Ἀθηναίων Plat. — они стали лучшими борцами среди афинян

        2) pass. быть одолеваемым в борьбе
        

    βαρὺς π. Eur. — трудно одолимый;

        παλαισθείς Eur. — побежденный

    Древнегреческо-русский словарь > παλαιω

  • 91 τρεχω

         τρέχω
        дор. τράχω (fut. δρᾰμοῦμαι - ион. δραμέομαι, aor. 2 ἔδρᾰμον - Eur., Arph. ἔθρεξα, pf. δεδράμηκα)
        1) бежать, бегать
        

    (βαδίζειν καὴ τ. Plat.)

        οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος погов. NT. — (это не во власти) ни хотящего, ни бегущего, т.е. ни единого человека

        2) пробегать
        τ. ῥόθια Eur. — проноситься по волнам

        3) бегом устремляться, набегать
        ἐπὴ καρδίαν ἔδραμε (v. l. δράμε) σταγών Aesch. — кровь хлынула к сердцу

        4) быстро кружиться
        

    (πόδεσσι Hom.)

        τὸ τρὺπανον τρέχει Hom. — бурав вращается

        5) ( о бегунах) состязаться
        

    τ. στάδιον Plut. — состязаться в беге;

        εἰς κενὸν τ. NT. — напрасно суетиться

        6) быть вовлекаемым, подвергаться:
        

    (ἀγῶνα) τ. περί τινος Her. бороться за что-л.; δραμεῖν φόνου πέρι Eur. подвергнуться преследованию за убийство; τ. τέν ἐσχάτην Polyb. подвергаться крайней опасности; παρ΄ ἓν πάλαισμα ἔδραμε νικᾶν Her. за исключением одного состязания, он (во всех прочих) одержал победу

    Древнегреческо-русский словарь > τρεχω

  • 92 strijden

    *
    1) бороться, сражаться, биться
    * * *
    гл.
    общ. бороться, состязаться, спорить, сражаться, биться, находиться в противоречии, противоречить

    Dutch-russian dictionary > strijden

  • 93 ՄՐՑԵԼ

    եցի 1. Соревноваться, состязаться. 2. Соперничать, конкурировать.
    * * *
    [V]
    состязаться
    соревноваться
    соперничать
    конкурировать

    Armenian-Russian dictionary > ՄՐՑԵԼ

  • 94 кагжыр

    /кааш*/ совм.-взаимн. от каг* (см. каар) 1) расставаться, покидать друг друга; 2) побеждать друг друга поочерёдно (в борьбе);
    3) оспаривать первенство, состязаться (напр. в красноречии); спОрить, вступать в полемику, полемизировать; сөс кагжыр состязаться в красноречии; 4) оппонировать; илеткелчи-биле кагжыр оппонировать докладчику.

    Тувинско-русский словарь > кагжыр

  • 95 διαγωνίζομαι

    1) соревноваться, состязаться; участвовать в конкурсе;

    διαγωνίζομαι στο άλμα — состязаться в прыжках;

    2) соперничать, конкурировать;

    διαγωνίζομαι προς κάποιον σε τί — соперничать с кем-л. в чём-л.

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαγωνίζομαι

  • 96 jouter

    гл.
    1) общ. биться на копьях, состязаться на шестах (стараясь столкнуть противника в воду)
    2) перен. состязаться (в чём-л.)

    Французско-русский универсальный словарь > jouter

  • 97 айтыштыр-

    понуд. от айтыш- II
    1. натравливать друг на друга, вызывать ссору, сеять вражду;
    экөөн айтыштырып койдуң ты их двоих стравил, посеял между ними вражду;
    2. заставить состязаться в пении;
    ырчы айтыштыр- заставить певцов состязаться в пении.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айтыштыр-

  • 98 багалек

    (чаще багелек, иногда багалак)
    низ штанины (у состоятельных дюдей отделывался мехом);
    жалаң кундуз терисин багалекке салдырган фольк. низ своих штанов он приказал отделать выдровым мехом;
    колунун майын багелегине аарчыган жир своих рук (после того, как поел мяса) он вытирал о низ (кожаной) штанины;
    багалекти түргөн бойдон шүүдүрүмдө жүрүп отурдум шёл я по росе с засученными штанинами;
    кан багалек, кандуу кол, эрлери келсин тоюма фольк. пусть на мой пир приходят богатыри, у которых штаны и руки в крови (т.е. те, которые бывали в боях);
    багалектен алыш или багалектен тутуш хватать друг друга за штанины (один из приёмов борьбы);
    багалектен алышып, бой тирешип чалышып фольк. схватив друг друга за штанины и напирая друг на друга корпусом;
    балбандар чыга калышса, багалектен алышса фольк. если выйдут борцы и схватят друг друга за штанины;
    багалак ойно- или багалак сал состязаться (гл. обр. в борьбе);
    багалак ойноп, даң салган, оромпой тээп, чаң салган фольк. устраивали борьбу, шумели, в оромной (см.) играли, пыль вздымали;
    багалак салып, ордо атып, ойнобоочу жер бекен! фольк. разве это такое место, где нельзя состязаться в борьбе и играть в ордо! (см. ордо 3);
    кең багалак тот, кто удержу в чём-л. не знает; безудержный в чём-л.;
    дөөлөт толгон мас кезде, кең багалак жаш кезде фольк. когда был опьянён большим богатством в годы молодые, когда удержу (ни в чём) не знал.

    Кыргызча-орусча сөздүк > багалек

  • 99 змагацца

    бороться, сражаться, биться, состязаться
    * * *
    бороться; сражаться, биться; состязаться
    * * *
    змагацца з кім
    бороться

    Беларуска-расейскі слоўнік > змагацца

  • 100 ордйысьны

    возвр. состязаться, соревноваться;

    ордйысьны котӧртӧмын — состязаться в беге;

    ордйысигӧн — (деепр.) в состязании; в соревновании; ордйысьӧмӧн (деепр.) уджавны — работать соревнуясь

    Коми-русский словарь > ордйысьны

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем. 1. Стремиться превзойти кого что нибудь в каком нибудь состязании. Состязаться с кем нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии. 2. Быть одной из… …   Толковый словарь Ушакова

  • состязаться — См. драться …   Словарь синонимов

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем в чём. 1. Стремиться превзойти кого н. в чём н. С. в красноречии. 2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании. | сущ. состязание, я, ср. | прил. состязательный, ая, ое (спец.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — с кем, спорить, споровать, бороться, противоборствовать, тягаться, стараться осилить, вступать в прение, в борьбу, в спор, в распрю. | Соперничать, соревновать, соискивать, совместничать, делать что взапуски, навыпередки. Англия и Франция… …   Толковый словарь Даля

  • состязаться — состязаться, состязаюсь, состязается и устарелое состязуюсь, состязуется …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • состязаться — СОСТЯЗАТЬСЯ1, несов., с кем чем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, соревноваться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Состязаться — несов. 1. Стремиться превзойти, победить кого либо в чем либо; соревноваться. 2. Участвовать в состязании [состязание 2.]. 3. разг. Спорить, полемизировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • состязаться — состязаться, состязаюсь, состязаемся, состязаешься, состязаетесь, состязается, состязаются, состязаясь, состязался, состязалась, состязалось, состязались, состязайся, состязайтесь, состязающийся, состязающаяся, состязающееся, состязающиеся,… …   Формы слов

  • состязаться — состяз аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • состязаться — (I), состяза/юсь, за/ешься, за/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • состязаться — Syn: соревноваться, конкурировать Ant: сотрудничать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»