Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

состязаться

  • 61 -F1174

    бороться, состязаться, мериться силой.

    Frasario italiano-russo > -F1174

  • 62 -G231

    состязаться, соревноваться:

    — Ecco poi tornata finalmente l'abbondanza — proseguiva Renzo nella sua fantasia: — rinasce la furia di lavoro: i padroni fanno a gara per aver degli operai milanesi, che son quelli che sanno bene il mestiere; gli operai milanesi alzan la cresta. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    — А когда вернется пора изобилия, — продолжал мечтать Ренцо, — опять наступит горячее время: хозяева будут гоняться за миланскими рабочими, которые знают свое дело, и рабочие задерут нос.

    In paese, alcuni facevano a gara, per avere lo Zuccone. (S. Strati, «Lo Zuccone»)

    В нашем городе все наперебой старались заполучить себе Дзукконе.

    Frasario italiano-russo > -G231

  • 63 -P133

    соревноваться, состязаться в глупости.

    Frasario italiano-russo > -P133

См. также в других словарях:

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем. 1. Стремиться превзойти кого что нибудь в каком нибудь состязании. Состязаться с кем нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии. 2. Быть одной из… …   Толковый словарь Ушакова

  • состязаться — См. драться …   Словарь синонимов

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем в чём. 1. Стремиться превзойти кого н. в чём н. С. в красноречии. 2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании. | сущ. состязание, я, ср. | прил. состязательный, ая, ое (спец.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — с кем, спорить, споровать, бороться, противоборствовать, тягаться, стараться осилить, вступать в прение, в борьбу, в спор, в распрю. | Соперничать, соревновать, соискивать, совместничать, делать что взапуски, навыпередки. Англия и Франция… …   Толковый словарь Даля

  • состязаться — состязаться, состязаюсь, состязается и устарелое состязуюсь, состязуется …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • состязаться — СОСТЯЗАТЬСЯ1, несов., с кем чем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, соревноваться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Состязаться — несов. 1. Стремиться превзойти, победить кого либо в чем либо; соревноваться. 2. Участвовать в состязании [состязание 2.]. 3. разг. Спорить, полемизировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • состязаться — состязаться, состязаюсь, состязаемся, состязаешься, состязаетесь, состязается, состязаются, состязаясь, состязался, состязалась, состязалось, состязались, состязайся, состязайтесь, состязающийся, состязающаяся, состязающееся, состязающиеся,… …   Формы слов

  • состязаться — состяз аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • состязаться — (I), состяза/юсь, за/ешься, за/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • состязаться — Syn: соревноваться, конкурировать Ant: сотрудничать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»