Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

состряпать

  • 1 состряпать

    сов., вин. п., разг.
    1) ( приготовить) guisar vt, preparar vt, cocinar vt
    2) перен., пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vt

    состря́пать обвине́ние — pergeñar una acusación

    * * *
    сов., вин. п., разг.
    1) ( приготовить) guisar vt, preparar vt, cocinar vt
    2) перен., пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vt

    состря́пать обвине́ние — pergeñar una acusación

    * * *
    v
    colloq. (приготовить) guisar, amasar (дельце), cocinar, fabricar, pergeñar, preparar

    Diccionario universal ruso-español > состряпать

  • 2 состряпать обвинение

    Diccionario universal ruso-español > состряпать обвинение

  • 3 сварить

    свари́ть
    1. kuiri;
    2. мех. veldi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)

    свари́ть обе́д — preparar la comida

    свари́ть ко́фе — hacer café

    свари́ть сталь — fundir acero

    2) тех. ( соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en caliente

    свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos

    ••

    с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)

    свари́ть обе́д — preparar la comida

    свари́ть ко́фе — hacer café

    свари́ть сталь — fundir acero

    2) тех. ( соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en caliente

    свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos

    ••

    с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él

    * * *
    v
    1) gener. (варкой изготовить) cocer, cocinar (состряпать), guisar
    2) eng. (соединить сваркой) soldar, juntar en caliente

    Diccionario universal ruso-español > сварить

  • 4 сварить

    свари́ть
    1. kuiri;
    2. мех. veldi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)

    свари́ть обе́д — preparar la comida

    свари́ть ко́фе — hacer café

    свари́ть сталь — fundir acero

    2) тех. ( соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en caliente

    свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos

    ••

    с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él

    * * *
    1) см. варить 1)
    2) тех. souder vt (au blanc soudant)

    Diccionario universal ruso-español > сварить

См. также в других словарях:

  • СОСТРЯПАТЬ — СОСТРЯПАТЬ, состряпаю, состряпаешь. совер. к стряпать. Состряпать обед. Состряпать донос. «Удалось бы только нам дельце наше состряпать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • состряпать — намарать, устроить, написать, накропать, спроворить, сложить, сочинить, сварганить, приготовить, сготовить, сделать Словарь русских синонимов. состряпать (разг.); приготовить; сготовить (разг.); спроворить (прост.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • СОСТРЯПАТЬ — см. стряпать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Состряпать — сов. перех. разг. 1. Сварить, приготовить (еду, кушанье). 2. перен. Сочинить, создать, смастерить что либо наскоро, кое как, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • состряпать — состряпать, состряпаю, состряпаем, состряпаешь, состряпаете, состряпает, состряпают, состряпая, состряпал, состряпала, состряпало, состряпали, состряпай, состряпайте, состряпавший, состряпавшая, состряпавшее, состряпавшие, состряпавшего,… …   Формы слов

  • состряпать — состр япать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • состряпать — (I), состря/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • состряпать — Syn: приготовить, сготовить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • состряпать — аю, аешь; что. Разг. 1. Сварить, приготовить (еду, кушанье). С. обед, ужин. Состряпала такие пельмени, пальчики оближешь. 2. Сочинить, создать, сделать что л. наскоро, кое как, небрежно. Быстро состряпал статью. Из двух стульев и доски состряпал… …   Энциклопедический словарь

  • состряпать — возбудить уголовное дело …   Воровской жаргон

  • состряпать — аю, аешь что разг. 1) Сварить, приготовить (еду, кушанье) Состря/пать обед, ужин. Состряпала такие пельмени, пальчики оближешь. 2) а) Сочинить, создать, сделать что л. наскоро, кое как, небрежно. Быстро состряпал статью. Из двух стульев и доски… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»