-
1 состряпать
сов.см. стряпать -
2 acciabattare
1. vi (a) 2. vtнебрежно / неряшливо работатьacciabattare un romanzo — состряпать романacciabattare versi — кропать стихи, пописывать стишки / стишатаSyn: -
3 cucinare
1. vi (a), vt 2. vt перен.1) разг. состряпать (статью, работу)2) шутл. относиться, приниматьcucinare bene / benino / per le feste — разделаться, расправитьсяora ti cucino io! — сейчас ты у меня получишь!•Syn:cuocere, preparare, apprestare, far la / da cucina; condire -
4 imbastire
(- isco) vt1) метать, намётывать; примётывать; смётывать2) тех. делать предварительную сборку; пригонять3) прихватывать (напр. сваркой)4) разг. состряпать, сварганить•Syn:перен. abbozzare -
5 impasticciare
-
6 acciabattare
-
7 cucinare
cucinare 1. vi (a), vt готовить, стряпать (разг) 2. vt fig 1) fam подготовить для печати, состряпать( статью) 2) scherz относиться (к + D), принимать (+ A) cucinare bene-- разделаться, расправиться (с + S) ora ti cucino io! -- сейчас ты у меня получишь! -
8 imbastire
imbastire (-isco) vt 1) метать, наметывать; приметывать; сметывать 2) tecn делать предварительную сборку; пригонять 3) прихватывать (напр сваркой) 4) fam состряпать, сварганить -
9 impasticciare
impasticciare vt 1) пачкать, портить 2) приводить в беспорядок, путать 3) стряпать (перен разг) impasticciare un romanzo -- состряпать роман impasticciarsi 1) пачкаться 2) gerg ╚накачаться╩ наркотиками -
10 acciabattare
acciabattare 1. vi (a) тащиться, волочить ноги, плестись ( разг) 2. vt небрежно <неряшливо> работать acciabattare un romanzo — состряпать роман acciabattare versi — кропать стихи, пописывать стишки <стишата> -
11 cucinare
cucinare 1. vi (a), vt готовить, стряпать ( разг) 2. vt fig 1) fam подготовить для печати, состряпать ( статью) 2) scherz относиться (к + D), принимать (+ A) cucinare bene -
12 imbastire
imbastire (-isco) vt 1) метать, намётывать; примётывать; смётывать 2) tecn делать предварительную сборку; пригонять 3) прихватывать ( напр сваркой) 4) fam состряпать, сварганить -
13 impasticciare
impasticciare vt 1) пачкать, портить 2) приводить в беспорядок, путать 3) стряпать ( перен разг) impasticciare un romanzo — состряпать роман impasticciarsi 1) пачкаться 2) gerg «накачаться» наркотиками -
14 acciabattare un romanzo
гл.общ. состряпать романИтальяно-русский универсальный словарь > acciabattare un romanzo
-
15 imbastire un processo
гл.общ. состряпать процессИтальяно-русский универсальный словарь > imbastire un processo
-
16 impasticciare un romanzo
гл.общ. состряпать романИтальяно-русский универсальный словарь > impasticciare un romanzo
-
17 rimpasticciare
гл.презрит. состряпать -
18 rimpasticciare una commedia
гл.общ. состряпать комедиюИтальяно-русский универсальный словарь > rimpasticciare una commedia
-
19 sciamannare
гл.общ. работать спустя рукава, неряшливо обращаться (с чём-л.), делать кое-как, состряпать (какую-л. вещь) -
20 mangiare
1. v.t. e i.1) есть + acc.; (nutrirsi) питаться + strum.; (pranzare) обедать; (gerg.) шамать, хавать, хряпатьroba da mangiare — еда (f.) (съестное n., пища f.)
è vegetariano, non mangia carne, ma mangia pesce — он вегетарианец, не ест мяса, но рыбу ест
dare da mangiare a — кормить + acc.
portarsi dietro da mangiare — взять с собой еду (поесть, завтрак)
mangiare mangia, ma è sempre magrissimo — он ест, но всё такой же худой
2) (pungere) кусать3) (agli scacchi) брать, (colloq.) съесть; (a carte) убитьattento che ti mangio la regina! — смотри, я съем твою королеву!
2. m.1) еда (f.)è parco nel mangiare — он мало ест (он ест немного; он воздержан в еде; он не переедает)
2) еда (f.), пища (f.), питание (n.)3. mangiarsi v.t.1) съесть; уплестиsi è mangiato tutti i soldi al tavolo da gioco — он проиграл всё что имел (он проигрался в пух и прах)
4.•◆
mangiare con gli occhi — пожирать глазами (жадно смотреть на + acc.)mangiare un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться)
andiamo a mangiarci un boccone! — пойдём, поедим!
mangiare a quattro palmenti (a crepapelle) — уписывать за обе щёки (уплетать за обе щёки, есть за двоих; наесться до отвала)
mangiare quel che passa il convento — довольствоваться тем, что дают
mangiare (pastasciutta, riso) in bianco — есть макароны (рис) без подливки (со сливочным маслом и тёртым сыром)
mangiare alle spalle di qd. (a sbafo, a ufo) — быть нахлебником (сидеть на шее у + gen., жить на чужой счёт, быть вечным иждивенцем)
5.•chi pecora si fa, il lupo se lo mangia — не будь овцой!
si mangia per vivere, non si vive per mangiare — едят, чтобы жить, а не наоборот
chi è svelto a mangiare, è svelto a faticare — хороший едок и работник исправный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСТРЯПАТЬ — СОСТРЯПАТЬ, состряпаю, состряпаешь. совер. к стряпать. Состряпать обед. Состряпать донос. «Удалось бы только нам дельце наше состряпать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
состряпать — намарать, устроить, написать, накропать, спроворить, сложить, сочинить, сварганить, приготовить, сготовить, сделать Словарь русских синонимов. состряпать (разг.); приготовить; сготовить (разг.); спроворить (прост.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
СОСТРЯПАТЬ — см. стряпать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Состряпать — сов. перех. разг. 1. Сварить, приготовить (еду, кушанье). 2. перен. Сочинить, создать, смастерить что либо наскоро, кое как, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состряпать — состряпать, состряпаю, состряпаем, состряпаешь, состряпаете, состряпает, состряпают, состряпая, состряпал, состряпала, состряпало, состряпали, состряпай, состряпайте, состряпавший, состряпавшая, состряпавшее, состряпавшие, состряпавшего,… … Формы слов
состряпать — состр япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
состряпать — (I), состря/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
состряпать — Syn: приготовить, сготовить … Тезаурус русской деловой лексики
состряпать — аю, аешь; что. Разг. 1. Сварить, приготовить (еду, кушанье). С. обед, ужин. Состряпала такие пельмени, пальчики оближешь. 2. Сочинить, создать, сделать что л. наскоро, кое как, небрежно. Быстро состряпал статью. Из двух стульев и доски состряпал… … Энциклопедический словарь
состряпать — возбудить уголовное дело … Воровской жаргон
состряпать — аю, аешь что разг. 1) Сварить, приготовить (еду, кушанье) Состря/пать обед, ужин. Состряпала такие пельмени, пальчики оближешь. 2) а) Сочинить, создать, сделать что л. наскоро, кое как, небрежно. Быстро состряпал статью. Из двух стульев и доски… … Словарь многих выражений