-
21 состричь
сов.( что) (волосы) кисү, кистерү, алу, алдыру, кырку, кырыктыру; (заусеницу, ногти и т. п.) кисү, кисеп ташлау -
22 состричь
см. состригать -
23 состричь
-
24 состричь
глаг.• ściąć -
25 состричь
• sestřihnout -
26 состричь
-
27 состричь
-
28 состричь
ábschneiden (непр.) vt, ábscheren (непр.) vt -
29 состричь
-
30 состричь
ρ.σ.μ.βλ. стричь. -
31 состричь
pügama -
32 состричь
хус-мӣ (3-е лицо хустан) -
33 состричь шерсть с овцы
Makarov: shear wool from a sheep, shear wool from sheepУниверсальный русско-английский словарь > состричь шерсть с овцы
-
34 состричь волосы
vgener. cortar el pelo -
35 не могли бы Вы состричь еще немного с шеи?
Leikkaisitko vähän lisää niskasta?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы состричь еще немного с шеи?
-
36 состригать
состричь (вн.)shear* / clip off (d.) -
37 apcirpt
состричь; постричь; подстричь; урезать; стричь; окорнать; отстригать; остричь; обкорнать; выстричь; урезать; стричь; оболванить -
38 тӱредаш
Г. тӹ ре́дӓ ш -ам1. стричь, остричь, состричь, постригать, постричь (волосы, шерсть). Пондашым тӱ редаш остричь бороду; кӱ чыкын тӱ редаш стричь коротко.□ А ынде мый ӱп тӱ редашат тунем шуынам. М. Шкетан. Теперь я и волосы научился стричь. Межшым тӱ ред, да коваштыжым кодо. Калыкмут. Шерсть состриги, да шкуру оставь.2. жать, сжинать, сжать; срезать под корень (стебли зерновых). Кид дене тӱ редаш жать вручную; сорла дене тӱ редаш жать серпом.□ Уржа деч ончыч шӱ льым огыт тӱ ред. Калыкмут. Раньше ржи овес не жнут. Комбайн-влак икияшым тӱ редыт. А. Ягельдин. Комбайны жнут озимые.3. перен. косить; губить, убивать в большом количестве. Нуным (тушман-влакым) станкач тӱ редеш. Н. Лекайн. Станковый пулемёт косит врагов. //Тӱ ред кудалташ остричь, состричь. Вара мончаш наҥгайышт, ӱпым тӱ ред кудалтышт. Б. Данилов. Потом повели в баню, остригли волосы. Тӱ ред лекташ сжать (полосу, поле). Вурс комбайн нурым лекте тӱ ред. Сем. Николаев. Стальной комбайн сжал поле. Тӱ ред налаш1. выстричь, состричь (волосы, шерсть). Кодшо ийын шорык деч межым 4,8 килограмм дене тӱ ред налме. “Мар. ком.”. В прошлом году с каждой овцы выстрижено по 4,8 килограмма шерсти. 2) сжинать, сжать, выжать. (Изак-шолякмыт) кинде шумеке, тӱ ред налын, тӧ р пайленыт. С. Чавайн. Когда поспевали хлеба, братья, сжав, делили их поровну. Тӱ ред пытараш1. сжать, завершить жатву. Тӱҥалме аҥаште шыдаҥым тӱ ред пытареныт. “Ончыко”. На начатом участке пшеницу сжали. 2) состричь, остричь. Ӱпым тӱ ред пытараш состричь волосы. Тӱ ред шындаш1. постричь, подстричь, подправить (волосы). (Плаги) Иван Николаевичын тӱ ред шындыме тӧ р ӧ рышыжым туран ончал колтыш. “Мар. ӱдыр.”. Плаги пристально посмотрела на подстриженные ровные усы Ивана Николаевича. 2) сжать, выжать; убрать урожай. Шым кечыште уржа пасум йыклык тӱ ред шындышт. “Мар. ӱдыр.”. В течение семи дней полностью сжали ржаное поле.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱредаш
-
39 lenyír
1. (hajat) состригать/состричь, стричь; (megnyfr) подстригать/подстричь; {körben} обстригать/обстричь;\lenyírja a körmét v. haját — стричь ногти v. волосы;hosszú hajat \lenyír — состричь длинные волосы;
2. {bizonyos mennyiséget, sokat) настригать/настричь;egy kiló gyapjút \lenyír — настричь килограмм шерсти
-
40 остричь
1. crop; shear; pare2. clip3. fleece4. shearСинонимический ряд:1. подстричь (глаг.) обкорнать; оболванить; подстричь; постричь2. состричь (глаг.) обрезать; обстричь; состричь; срезать
См. также в других словарях:
состричь — снять, настричь, узнать, получить, обрезать, разведать, обстричь, срезать, остричь Словарь русских синонимов. состричь см. остричь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СОСТРИЧЬ — СОСТРИЧЬ, состригу, сострижёшь, состригут, прош. вр. состриг, состригла, совер. (к состригать), что. Срезая, снять, отделить (всё, до конца). Состричь волосы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОСТРИЧЬ — СОСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; иги; игший; иженный; игши; совер., что. Стрижкой снять. С. шерсть с овец. С. волосы. | несовер. состригать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
состричь — СОСТРИГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СОСТРИЧЬ, игу, ижёшь). 1. что у кого, где. Узнавать, разведывать. В электричке феньку состриг (услышал смешную вещь). 2. сколько с кого. Получать доход, добывать деньги у кого л. Со своих фирмачей уже порядком… … Словарь русского арго
Состричь — сов. перех. см. состригать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состричь — состричь, состригу, сострижём, сострижёшь, сострижёте, сострижёт, состригут, состриг, состригла, состригло, состригли, состриги, состригите, состригший, состригшая, состригшее, состригшие, состригшего, состригшей, состригшего, состригших,… … Формы слов
состричь — состр ичь, иг у, ижёт, иг ут; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
состричь — (I), состригу/, стрижёшь, стригу/т … Орфографический словарь русского языка
состричь — стригу, стрижёшь, стригут; состриг, ла, ло; состриженный; жен, а, о; св. что. Снять, удалить, срезая ножницами, машинкой и т.п. С. волосы. С. заусенец. ◁ Состригать, аю, аешь; нсв. Состригаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
состричь — стригу/, стрижёшь, стригу/т; состри/г, ла, ло; состри/женный; жен, а, о; св. см. тж. состригать, состригаться что Снять, удалить, срезая ножницами, машинкой и т.п. Состри/чь волосы. Состр … Словарь многих выражений
состричь — со/стричь … Морфемно-орфографический словарь