Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

состоящая+в+том

  • 21 cost minimization

    * * *
    предпосылка теории поведения, состоящая в том, что любое лицо или фирма будет стремиться при прочих равных условиях приобрести определенное количество товаров с наименьшими расходами

    Англо-русский экономический словарь > cost minimization

  • 22 Ignoratio elenchi

    подмена тезиса; ошибка в доказательстве, состоящая в том, что оставляется без внимания то, что следует доказать (или опровергнуть), и таким образом доказывается (или опровергается) не то, что следует

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Ignoratio elenchi

  • 23 infantiles Sexualziel

    прил.
    психол. инфантильная сексуальная цель (сексуальная цель ребёнка, состоящая в том, чтобы получить удовлетворение благодаря соответствующему раздражению так или иначе избранной эрогенной зоны)

    Универсальный немецко-русский словарь > infantiles Sexualziel

  • 24 tyrirot

    -rota (-roten), -røtter

    løfte tyrirot — детская игра, состоящая в том, чтобы поднять сидящего на корточках

    Норвежско-русский словарь > tyrirot

  • 25 tailism

    n полит. жарг.
    "хвостизм" (политическая ошибка, состоящая в том, что партия не ведет за собой массы, а идет на поводу у масс)

    Politics english-russian dictionary > tailism

  • 26 tape-cul

    сущ.
    1) общ. тряская повозка, двухместное тильбюри, сидячая рысь, тряская машина, шлагбаум, качели (доска)
    2) мор. малый кормовой парус, выносная бизань
    3) ж.д. дрезина, автомотриса
    4) школьн. забава, состоящая в том, что человека берут за руки и за ноги и шлёпают об пол

    Французско-русский универсальный словарь > tape-cul

  • 27 tapecul

    сущ.
    1) общ. тряская повозка, двухместное тильбюри, сидячая рысь, тряская машина, шлагбаум, качели (доска)
    2) мор. малый кормовой парус, выносная бизань
    3) тех. поворотное бревно разводного моста, вентиляционная дверь в наклонной восстающей выработке (вентиляционной печи)
    4) ж.д. дрезина, автомотриса
    5) школьн. забава, состоящая в том, что человека берут за руки и за ноги и шлёпают об пол

    Французско-русский универсальный словарь > tapecul

  • 28 эңиш

    эңиш I
    склон (горы);
    серкеси болбой, эл болбойт, эңиши болбой, сел болбойт фольк. не бывает племени без вожака, не бывает бурных потоков, если нет склона;
    далысы эңиш сутулый;
    эңиш тарт- сутулиться;
    эңиш тартып, бою дагы кичирген стих. он ссутулился и ростом стал меньше;
    орто бойлуу, кең далылуу, эңиш тарткан балбан сымал неме среднего роста, широкоплечий, сутулый, похож на борца.
    эңиш II
    южн.
    1. мера длины, равная пяти метрам;
    2. отрез материи в пять метров.
    эңиш III
    и. д. от эң- III
    1. состязание всадников, состоящее в сталкивании друг друга с коня, выбивании из седла;
    суутуп күлүк чаптырып, эңишке балбан чыгарып фольк. тренировали коней и устраивали скачки, выпускали силачей на эңиш;
    2. джигитовка, состоящая в том, что всадник должен схватить с земли монету.
    эңиш- IV
    (о состязании всадников) сталкивать друг друга с коня, выбивать из седла;
    Буудайык кандын Музбурчак - эңишип киши жеңбеген фольк. хана Будайыка (сын) Музбурчак - его никто не побеждал в сталкивании с коня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эңиш

  • 29 apartment model

    апартаментная модель; модель комнат (идея, первоначально использовавшаяся при создании многопоточных объектов COM и состоящая в том, что хотя сам процесс может быть многопоточным, отдельный его объект "живет" только в одном потоке ("комнате"))

    English-Russian dictionary of computer science and programming > apartment model

  • 30 aunt sally

    noun
    1) народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклы
    2) мишень для нападок или оскорблений
    * * *
    [Aunt Sal·ly || ænt‚sælɪ /'ɑːnt-] мишень для нападок, мишень для оскорблений, народная игра
    * * *
    1) тетка Салли 2) объект критики

    Новый англо-русский словарь > aunt sally

  • 31 εξομολόγηση

    εξομολόγηση η
    исповедь – видимая, обрядовая часть таинства покаяния, состоящая в том, что христианин перед своим духовником, как уполномоченным свидетелем Сына Божия, единого имеющего власть отпускать грехи, с сердечным сокрушением и решимостью исправиться, рассказывает свои согрешения, см. μετάνοια

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εξομολόγηση

  • 32 ACS - AUTOMATED CONFIRMATION SERVICE

    форма услуги, предоставляемая банками своим клиентам и состоящая в том, что любая совершенная сделка подтверждается автоматически

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > ACS - AUTOMATED CONFIRMATION SERVICE

  • 33 Stylitentum

    das; -s
    (греч. stylites) столпничество (разновидность христианского аскетизма, состоящая в том, что подвижник добровольно находится в течение нескольких лет под открытым небом на возвышении (столпе); основатель – св. Симеон Столпник (356-459 гг.)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Stylitentum

  • 34 naming conflict

    конфликт по именам, конфликт по именованию, ошибка из-за совпадения имён
    ошибка, состоящая в том, что программист пытается создать идентификатор, который уже был ранее определён. Из-за этого у нового идентификатора возникает два разных смысла в рамках одного уровня видимости, что может привести к ошибке при исполнении программы, если данный конфликт не обнаружен при трансляции программы
    см. тж. scoping level

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > naming conflict

  • 35 over-stemming

    ошибка морфологического поиска, состоящая в том, что сгруппированы слова, которые не должны быть сгруппированы

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > over-stemming

  • 36 under-stemming

    ошибка морфологического поиска, состоящая в том, что не сгруппированы слова, которые должны быть сгруппированы
    см. тж. over-stemming, stemming

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > under-stemming

  • 37 apartment model

    Программирование апартаментная модель модель комнат Идея, первоначально использовавшаяся при создании многопоточных объектов COM и состоящая в том, что хотя сам процесс может быть многопоточным, отдельный его объект живет только в одном потоке (комнате).

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > apartment model

  • 38 Aunt Sally

    [ˌɑːnt'sælɪ]
    сущ.
    1) "тётка Салли" (игра, проводившаяся на английских ярмарках для привлечения покупателей и состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклы)
    2) объект критики, оскорблений

    Англо-русский современный словарь > Aunt Sally

  • 39 ignoratio elenchi

    [ˌɪgnə'reɪʃɪəuɪ'leŋkaɪ]
    сущ.; лат.; мн. ignorationes elenchi; лог.
    незнание того, что имеет быть доказано (логическая ошибка в доказательстве, состоящая в том, что доказывается не исходный тезис, а другое положение, сходное с тезисом)

    Англо-русский современный словарь > ignoratio elenchi

  • 40 lift

    [lɪft] 1. сущ.
    1)
    а) поднятие, подъём

    With one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.

    There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.

    Syn:
    б) услуга, состоящая в том, что какого-л. пешехода подвозят на короткое расстояние

    Declining a lift, Smiley said the walk would do him good. (J. Le Carré) — Смайли отказался от того, чтобы его подвезли, сказав, что прогулка пешком пойдёт ему на пользу.

    - give smb. a lift
    в) шотл. вынос тела ( на похоронах)
    2) воодушевление, подъём

    to get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)

    Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.

    3)
    а) повышение; продвижение вперёд
    Syn:
    б) помощь, содействие
    Syn:

    It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.

    5)
    а) подъёмная машина; подъёмник
    б) брит. лифт

    to take a lift — пользоваться лифтом.

    A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.

    We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.

    •
    Syn:
    6)
    а) подъёмная сила, грузоподъёмность (какого-л. транспортного средства)
    б) транспортировка пассажиров или грузов на каком-л. виде транспорта
    7) разг. кража, воровство, грабёж

    When I hear of the boys making a large lift, I always envy them. (E. Z. C. Judson) — Когда я слышу о парнях, совершающих крупные кражи, я всегда завидую им.

    Syn:
    8) гидр. водяной столб; высота напора
    9)
    а) спорт. поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)
    б) подъём партнёрши ( в фигурном катании), поддержка (в фигурном катании, балете)
    10) приподнятая посадка (головы, носа; особенно при описании гордого человека)

    There was a happy expectancy in the lift of her eyes as she walked up the country road. (A. Sergeant) — В её глазах светилась радость надежды, когда она шла по просёлочной дороге.

    The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.

    11) диал. ворота без петель (их нужно приподнимать, чтобы открыть)
    2. гл.
    1)

    Please lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.

    Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.

    Syn:
    б) поднимать, повышать, возвышать ( голос)
    в) с.-х. помогать подняться животным, ослабевшим за зиму
    2)
    б) мор. подниматься на волнах
    в) авиа оторваться от земли
    3)
    а) воодушевлять; улучшать настроение

    The encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.

    Syn:
    б) возвышать; делать тоньше, возвышеннее

    There is much in the scenery of a nocturnal sky to lift the soul to pious contemplation. (A. Chalmers) — В пейзаже ночного неба есть нечто такое, что возвышает душу до набожного созерцания.

    Syn:
    4) продвигать, повышать, давать повышение (по службе, в социальной иерархии)
    Syn:
    5)
    а) повышаться ( о ценах); возрастать, увеличиваться ( о количестве)
    6)
    а) подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане)

    With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.

    б) амер. временно прекращаться ( о дожде)
    •
    Syn:
    7)
    а) снимать, убирать
    Syn:
    б) снимать, отменять (запрет, ограничения)

    to lift an embargo — снять эмбарго, отменить эмбарго

    The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.

    Syn:
    8) собирать, снимать ( урожай); копать ( картофель)
    9) разг.
    а) украсть, стащить

    Someone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.

    to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста

    Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.

    Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.

    There aren't quotation marks around the passage lifted from my work — Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.

    •
    Syn:
    10)
    а) амер. ликвидировать задолженность, уплатить долги
    Syn:
    б) диал. взимать, собирать, получать ( налоги)
    Syn:
    11) делать пластическую операцию; подтягивать кожу

    A woman can now have her face lifted one day and appear among her friends the next. (Daily Express) — В наше время женщина может сегодня сделать пластическую операцию, а завтра уже появиться в обществе своих друзей.

    Syn:
    12) подвозить, подбрасывать ( до места назначения)

    Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell) — Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?

    13) с.-х. оставлять собаку-пастуха для присмотра за отарой овец
    •
    - lift up

    Англо-русский современный словарь > lift

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛОГИЧЕСКИЕ ОШИБКИ — нарушения к. л. законов или правил логики. Если ошибка допущена неумышленно, она называется паралогизмом; если же правила логики нарушают умышленно с целью доказать недоказуемое или ввести кого то в заблуждение, то это софизм. Л.о. следует… …   Философская энциклопедия

  • ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе …   Энциклопедия Кольера

  • Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПИЩЕВАРЕНИЕ — ПИЩЕВАРЕНИЕ. Встречается 2 типа П. внутриклеточное и внеклеточное. При внеклеточном П., широко распространенном среди высших организмов, процесс протекает в .специальной системе органов кишечной трубки с ее железистым аппаратом. П. это хим. физ …   Большая медицинская энциклопедия

  • КОЛТУН — (польск. koltun). Болезнь сальных желез на голове, состоящая в том, что волосы склеиваются между собою и образуют неразделимые комки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛТУН болезнь, заключается в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • симплока — (гр. symploke сплетение) стилистическая фигура, состоящая в том, что два отрезка речи имеют сходные начала и окончания, напр.. или ты меня не знал, или ты себя не знал? Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. симплока [гр. сплетение] – …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КЕГЛИ — (нем. Kegel). Деревянные точеные столбики для игры шарами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕГЛИ 9 выточенных из дерева столбиков, из коих один больше остальных. Игра в кегли состоит в том, что эти… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛОТО — (ит. lotto жеребьевый сосуд). Игра, состоящая в вынимании жеребеек с цифрами и в закрывании ими соответствующих цифр на картах, разграфленных на клетки, с числами в них. Кто закроет 5 кряду клеток, тот выигрывает всю ставку. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эхо Москвы — МИФ О «СПАСИТЕЛЕ ОТЕЧЕСТВА». Правду нужно знать всю… В президентской предвыборной компании популярен миф о кандидате в президенты В.В.Путине, как своего рода «спасителе отечества». Смысл мифа прост, его содержание можно уложить в несколько строк …   Экономико-математический словарь

  • Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»