Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

состоять+на+учёте

  • 1 состоять

    v
    gener. (â ÷Õì-ë.) seisma, olema, koosnema, koostuma, seisnema

    Русско-эстонский универсальный словарь > состоять

  • 2 состоять

    258 Г несов.
    1. из кого-чего koosnema; семья \состоятьит из четырёх человек perekonnas on neli inimest, \состоятьящий из двух частей kaheosaline;
    2. в чём seisnema, seisma; в чём \состоятьят обязанности кого milles seisnevad v seisavad v missugused on kelle kohustused, ошибка \состоятьит в том, что…; viga seisab v on selles, et…;;
    3. кем-чем, при ком-чём, в чём, на чём, где olema; \состоятьять на учёте arvel olema, \состоятьять под судом kohtu all olema, \состоятьять в браке abielus olema, \состоятьять в родстве v в родственных отношениях с кем kellega sugulane v suguluses olema, \состоятьять в переписке с кем kellega kirjavahetuses olema v kirjavahetust pidama, \состоятьять в комсомоле komsomolis olema, komsomoli liige olema, \состоятьять в должности заведующего juhataja ametikohal olema, \состоятьять на чьём иждивении kelle ülal pidada v ülalpidamisel olema

    Русско-эстонский новый словарь > состоять

  • 3 состоять

    koosnema; olema; seisma; seisnema

    Русско-эстонский словарь (новый) > состоять

  • 4 состоять в браке

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > состоять в браке

  • 5 состоять заведующим

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > состоять заведующим

  • 6 состоять из частей

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > состоять из частей

  • 7 состоять на службе

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > состоять на службе

  • 8 брак

    18 С м. неод. abielu; групповой \брак etn. rühmaabielu, парный \брак etn. paarabielu, церковный \брак kiriklik abielu, гражданский \брак tsiviilabielu, неравный \брак ebavõrdne abielu, \брак по любви armastusabielu, \брак по расчёту mõistusabielu, вступить в \брак abielluma, abiellu astuma, заключить \брак abielu sõlmima, состоять в \браке abielus olema, расторгнуть \брак abielu lahutama, расторжение \брака abielulahutus, свидетельство о \браке abielutunnistus, рождённый вне \брака vallas-, väljaspool abielu sündinud

    Русско-эстонский новый словарь > брак

  • 9 вещество

    95 С с. неод. aine; белковое \веществоо valkaine, взрывчатое \веществоо lõhkeaine, горючее \веществоо põlevaine, põletis, органическое \веществоо orgaaniline aine, отравляющее v ядовитое \веществоо mürkaine, питательные \веществоа toitained, содержать в себе все необходимые \веществоа kõiki vajalikke aineid sisaldama, состоять из простых веществ lihtainetest koosnema, обмен веществ füsiol. ainevahetus

    Русско-эстонский новый словарь > вещество

  • 10 партия

    89 С ж. неод.
    1. pol. partei, erakond; политическая \партияя partei, коммунистическая \партияя kommunistlik partei, член \партияи partei liige, вступить в \партияю parteisse astuma, состоять в \партияи parteis olema, принять в \партияю кого keda parteisse vastu võtma;
    2. rühm, grupp, salk; geol. töökond; литературная \партияя kirjanduslik rühm(itus), разбиться на \партияи rühmadesse v gruppidesse jagunema

    Русско-эстонский новый словарь > партия

  • 11 переписка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. ümberkirjutamine, ümberkirjutus;
    2. kirjavahetus, korrespondents; деловая \перепискаа ametlik kirjavahetus v korrespondents, вести \перепискау с кем kellega kirjavahetust pidama, быть v находиться v состоять в \перепискае с кем kellega kirjavahetuses v kelle kirjasõber olema, завязать \перепискау с кем kellega kirjavahetusse astuma, издать \перепискау поэта luuletaja kirjavahetust välja andma

    Русско-эстонский новый словарь > переписка

  • 12 учет

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) arvelevõtmine, registreerimine; loendamine, loendus; \учет товаров kauba arvelevõtmine, \учет земельных фондов maafondi arvelevõtmine, \учет движения liiklusloendus, вести \учет arvet pidama, registreerima, вставать v становиться на \учет end arvele võtma (organisatsioonis), снимать v снять с \учета arvelt maha võtma, состоять на \учете arvel olema;
    2. arvestamine, arvestus, arvessevõtmine, silmaspidamine; \учет потребностей vajaduste arvestamine, \учет обстоятельств kõikide asjaolude arvestamine, с \учетом чего mida arvestades v arvesse võttes v silmas pidades, строгий \учет range arvestus, индивидуальный \учет üksikarvestus, individuaalarvestus, особый \учет eriarvestus, зачисление на воинский \учет sõjaväearvele võtmine, торговый \учет kaubanduslik raamatupidamine v arvestus, kaubandusraamatupidamine, бухгалтерский \учет raamatupidamine

    Русско-эстонский новый словарь > учет

См. также в других словарях:

  • СОСТОЯТЬ — состою, состоишь. пов. нет, несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого чего н., иметь кого что н. в своем составе. «В старое, дореволюционное время, в условиях капитализма интеллигенция состояла прежде всего из людей имущих классов, –… …   Толковый словарь Ушакова

  • состоять — См. быть не состоять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состоять быть; заключаться, слагаться, принадлежать, находиться, значиться, быть членом, являться членом,… …   Словарь синонимов

  • СОСТОЯТЬ — из чего, быть составлену, заключать в себе составные части, и слагаться из них. Чернозем состоит из перегноя, в смеси с землями. Полное суждение состоит из трех частей: из общего данного, из приложения его и из заключения. Остов состоит из костей …   Толковый словарь Даля

  • состоять —     СОСТОЯТЬ, заключаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОСТОЯТЬ — СОСТОЯТЬ, ою, оишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), из кого (чего). Иметь кого что н. в своём составе. Роман состоит из двух частей. Бригада состоит из пяти человек. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), в чём. Иметь содержанием …   Толковый словарь Ожегова

  • состоять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я состою, ты состоишь, он/она/оно состоит, мы состоим, вы состоите, они состоят, состоял, состояла, состояло, состояли, состоящий, состоявший, состоя 1. Если что либо состоит из чего либо, то это означает,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • состоять из — ▲ иметь ↑ в качестве, элемент состоять из чего иметь в качестве элементов; содержать только что л. из (дом из камня. из чего состоит набор). составить из чего. исчерпывать, ся чем. ↓ электронная оболочка атома, текстиль, ткань …   Идеографический словарь русского языка

  • состоять — Греческое – «система, состав». Старославянское – състойати. Древнерусское – състойати. Слово «состоять» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.), где форма «състойати» заимствована из старославянского. Древнерусский глагол «състойати» …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • состоять в браке — жить в законе, быть женатым, была замужем, состоять в законе Словарь русских синонимов. состоять в браке состоять (или жить) в законе (устар. прост.) / о мужчине: быть женатым / о женщине: быть замужем …   Словарь синонимов

  • состоять в связи — находиться в интимных отношениях, быть в близких отношениях, состоять в любовной связи, находиться в связи, встречаться, быть в интимных отношениях, сожительствовать, быть в любовной связи, быть в связи, находиться в любовной связи, состоять в… …   Словарь синонимов

  • состоять на службе — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»