-
121 отдых
Существительное отдых имеет несколько эквивалентов в английском языке: rest, repose, relaxation. Rest имеет наиболее обобщенное значение 'отдых после работы': хороший отдых после напряженного дня – good rest after the tension of the day. Repose имеет в виду полное отсутствие какой-л. деятельности, состояние. покоя, часто неподвижности: дать отдых (покой) душе и телу – to give repose to the body and mind. Relaxation предполагает ослабление физического и умственного напряжения, которое может достигаться не только состоянием покоя, но и переходом к другому роду деятельности (в этом его отличие от repose): slumber is a good rest (repose, relaxation) after hard work, но walking is a good rest (relaxation) after hard work. Употребление repose в последнем примере невозможно.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > отдых
-
122 спячка
dormancy имя существительное: -
123 Ruhezustand
(m)состояние покоя -
124 приводить
гл.( выражение к виду) reduce, transform; ( цитировать) cite, quote, present- приводить в действие
- приводить в равновесие
- приводить в состояние покоя
- приводить к общему знаменателю
- приводить что-л. в колебательное движение -
125 Ruhezustand
m состояние покоя -
126 сон
мглубо́кий/кре́пкий сон — deep/sound sleep
во сне, сквозь сон — in one's sleep
2) сновидение dreamви́деть сон о ком/чём-л, ви́деть кого/что-л во сне — to have a dream/to dream (about sb/sth)
-
127 статика
-
128 diapause
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > diapause
См. также в других словарях:
СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ — особое физиологическое состояние растений, в которое они переходят при неблагоприятных условиях. Характеризуется прекращением видимого роста и сведением к минимуму жизнедеятельности, отмиранием и опадением листьев и наземных органов травянистых… … Экологический словарь
состояние покоя — сущ., кол во синонимов: 2 • нирвана (4) • сон (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Состояние покоя — 2.8. Состояние покоя полное отсутствие всякого движения и электрического питания или всякого механического привода. Источник: ГОСТ 28173 89: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и рабочие характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние покоя — rimties būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. state of rest vok. Ruhezustand, m rus. состояние покоя, n pranc. état de repos, m … Automatikos terminų žodynas
состояние покоя — rimties būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. state of rest vok. Ruhezustand, m rus. состояние покоя, n pranc. état de repos, m … Fizikos terminų žodynas
состояние покоя ветроагрегата — 3.23 состояние покоя ветроагрегата: Неподвижное состояние ветроагрегата или состояние холостого хода (зависит от его конструкции). Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования безопасности при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТДЫХ (состояние покоя) — ОТДЫХ, состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности … Энциклопедический словарь
приведший в состояние покоя — прил., кол во синонимов: 2 • приведший в состояние неподвижности (2) • успокоивший (48) Словарь синонимов … Словарь синонимов
приходивший в состояние покоя — прил., кол во синонимов: 2 • приходивший в состояние неподвижности (2) • успокаивавшийся (43) … Словарь синонимов
пришедший в состояние покоя — прил., кол во синонимов: 3 • пришедший в состояние неподвижности (3) • успокоенный (30) • … Словарь синонимов
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации