-
1 состояние неопределенности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > состояние неопределенности
-
2 состояние неопределенности
Русско-английский синонимический словарь > состояние неопределенности
-
3 состояние неизвестности
abeyancy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > состояние неизвестности
-
4 состояние мира
Состояние мира следует понимать как полное описание возможного исхода неопределенности; при этом описание должно быть достаточно точным, чтобы два различных состояния мира были взаимоисключающими. — A state of the world is to be understood as a complete description of a possible outcome of uncertainty, the description being sufficiently fine for any two distinct states of the world to be mutually exclusive.
Однако в действительности состояния мира развертываются во времени. — In reality, however, states of the world unfold over time.
состояние, неденежное установившееся — nonmonetary steady state
состояние при нулевой торговле, стационарное — no-trade stationary state
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > состояние мира
-
5 abeyance
состояние неопределенности имя существительное:временное бездействие (abeyance, abeyancy)состояние неизвестности (abeyance, abeyancy)временная отмена (abeyance, abeyancy)отсутствие владельца (abeyance, abeyancy) -
6 abeyance, -cy
состояние неопределенности, неизвестности или ожидания;
- the custom was revived after an * of several centuries эта традиция возродилась после многовекового забвения;
- to be in * находиться в состоянии неопределенности;
- to hold in * отсрочивать;
- let's hold that problem in * for a short while давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время (юридическое) временное прекращение;
приостановление( юридическое) временная отмена;
- to be in * быть временно отмененным( юридическое) отсутствие владельца, претендента;
- lands in * выморочное имение, имение без владельца;
безхозное имущество( химическое) (физическое) скрытое, латентное состояниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abeyance, -cy
-
7 abeyance
состояние неопределенности; заказ на прокат рекламного ролика без гарантии исполнения в указанный срок; заказ, поставленный в "очередь" на показ в конкретное время -
8 pendency
состояние неопределенности, "подвешенности" -
9 abeyance
noun1) состояние неопределенности, неизвестности2) временное бездействие3) leg. временная отмена (закона, права)in abeyanceа) в состоянии неизвестности, ожидания;б) без владельца (о наследстве); без претендента (о наследственном титуле);в) временно отмененный (о законе)* * *(n) отсутствие владельца; отсутствие претендента; состояние неизвестности; состояние неопределенности; состояние ожидания* * *состояние неопределенности, неизвестности* * *[a·bey·ance || ə'beɪəns] n. состояние неопределенности, состояние неизвестности, отсутствие владельца, временная отмена* * *неизвестностиожиданияпрекращениепрекращенияпресечениепресеченияприостановкаприостановкиприостановкуприостановление* * *1) состояние неопределенности 2) временное бездействие 3) юр. временное прекращение, приостановление; временная отмена (закона, права) -
10 abeyance
əˈbeɪəns сущ.
1) состояние неопределенности, неизвестности, ожидания to be in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance ≈ находиться в состоянии неопределенности, ожидания in the abeyance of the Cathedral services ≈ в ожидании кафедральной службы
2) временное бездействие
3) юр. временное прекращение, приостановление;
временная отмена( закона, права) to be in abeyance, to fall into abeyance ≈ быть временно отмененным( о законе, праве и т. п.)
4) юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул)
5) хим.;
физ. скрытое, латентное состояниеn
1) ожидание, состояние неизвестности, неопределённость, отсрочка;
2) юр. временное прекращение, временная отмена закона и т. п.;
3) юр. отсутствие владельца, претендентаabeyance юр. временная отмена (закона, права) ~ временное бездействие ~ состояние неопределенности, неизвестностиin ~ без владельца( о наследстве) ;
без претендента (о наследственном титуле) in ~ без владельца in ~ в неизвестности in ~ в состоянии неизвестности, ожидания in ~ в состоянии неопределенности in ~ временно отмененный( о законе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abeyance
-
11 pendency
nounсостояние неопределенности, нерешенность* * *(n) рассмотрение* * *состояние неопределенности, нерешенность* * *['pend·en·cy || 'pendənsɪ] n. нерешенность, состояние неопределенности* * ** * *1) состояние неопределенности 2) редк. подвешенное положение -
12 pendency
ˈpendənsɪ сущ.
1) состояние неопределенности, нерешенность
2) редк. подвешенное положение состояние неопределенности неопределенность( редкое) подвешенное положение pendency нахождение (дела) в процессе рассмотрения ~ состояние неопределенности, нерешенность ~ of suit нахождение дела в процессе рассмотренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pendency
-
13 временное прекращение
suspension имя существительное:abeyance (состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение, состояние неизвестности, временная отмена, отсутствие владельца)suspense (ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство, временное прекращение)Русско-английский синонимический словарь > временное прекращение
-
14 временная отмена
-
15 временное бездействие
abeyance имя существительное:abeyance (состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение, состояние неизвестности, временная отмена, отсутствие владельца)abeyancy (временное бездействие, временное прекращение, состояние неопределенности, состояние неизвестности, отсутствие владельца, временная отмена)Русско-английский синонимический словарь > временное бездействие
-
16 отсутствие владельца
abeyancy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отсутствие владельца
-
17 limbo
ˈlɪmbəu I сущ.
1) рел. лимб, чистилище
2) перен. а) заточение, тюрьма;
заключение (как мера наказания) Monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water. ≈ Монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде. Syn: incarceration, prison, confinement б) неизвестность;
состояние неопределенности Until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo. ≈ До тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии (в состоянии неопределенности). II сущ. лимбо (популярный в Вест-Индии танец, при исполнение которого танцующие должны выгибаться назад все ниже и ниже) (религия) (тж. L.) чистилище, место между раем и адом - * of children чистилище младенцев (умерших до крещения) - * of the fathers /of the patriarchs/ чистилище (праведных) отцов (живших до Христа) заточение, заключение заброшенность;
отсутствие внимания - proposals kept in * предложения, положенные под сукно неопределенность неопределенность;
переходное состояние - I am in a * waiting for something to happen я нахожусь в самом неопределенном положении /в полной неизвестности/ и жду, что случится - the idea of forming a trade union is in * мысль о создании профсоюза повисла в воздухе место для ненужных вещей;
забытое, заброшенное место (сленг) ломбард;
контора ростовщика лимбо, вест-индский танец с элементами акробатики limbo заточение, тюрьма ~ (pl -os) рел. лимб, преддверие ада ~ пребывание в забвении ~ склад ненужных вещей -
18 abeyance cy
abeyance, -cy
1> состояние неопределенности, неизвестности или ожидания;
_Ex:
the custom was revived after an abeyance, -cy of several
centuries эта традиция возродилась после многовекового
забвения;
_Ex:
to be in abeyance, -cy находиться в состоянии
неопределенности;
_Ex:
to hold in abeyance, -cy отсрочивать;
_Ex:
let's hold that problem in abeyance, -cy for a short while
давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время
2> _юр. временное прекращение; приостановление
3> _юр. временная отмена;
_Ex:
to be in abeyance, -cy быть временно отмененным
4> _юр. отсутствие владельца, претендента;
_Ex:
lands in abeyance, -cy выморочное имение, имение без
владельца; безхозное имущество
5> _хим. _физ. скрытое, латентное состояние -
19 hover
[`hɔvə]реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухереющая птичья стаясостояние неопределенности, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, подвешенности и т. п.каменные выступы в воде, мелкие гротыниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицыплавучий «остров» из сухих камышинок, сплетенных вместереять, паритьнависать, насупливатьсянеподвижно зависать в воздухеболтаться, слоняться; топтаться на месте; порхатьколебаться, быть нестабильным, неопределеннымнависатьнаходиться в состоянии нерешительности, неопределенности; мешкать; застывать на гранивысиживать птенцов, сидеть на яйцахнакрывать, закрывать крыльями или теломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hover
-
20 suspension
noun1) вешание; подвешивание2) приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms mil. короткое перемирие3) econ. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство4) chem. взвешенное состояние; суспензия5) (attr.) подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост* * *(n) временное отстранение; прекращение; приостановка* * *приостановка, пауза, перерыв* * *[sus'pen·sion || sə'spenʃn] n. приостановка, прекращение; временная отставка, отстранение от должности; приостановление платежей, банкротство; подвешивание, взвешенное состояние, зависание; суспензия, взвесь* * *банкротствовешаниевисячийподвешиваниепрекращениепрекращенияпресечениепресеченияприостановкаприостановкиприостановкусуспензия* * *1) приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение 2) временная отставка; временное отстранение от должности 3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s)) 4) а) вешание б) подвешенное состояние; состояние неопределенности
См. также в других словарях:
состояние неопределенности — сущ., кол во синонимов: 2 • камень на сердце (3) • кот шредингера (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ ПРИНЦИП — один из основных принципов квантовой механики как одной из парадигмальных теорий неклассической науки. Согласно обобщенному его пониманию, для ряда сопряженных параметров, характеризующих состояние любой физической системы (например, се… … Философия науки: Словарь основных терминов
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ ПРИНЦИП — принцип Гейзенберга, один из важнейших принципов квантовой механики, утверждающий, что дисперсии значений двух физич. величин аи b, описываемых не коммутирующими операторами и , коммутатор к рых отделен от нуля, в любом состоянии физич. системы… … Математическая энциклопедия
Принцип неопределенности — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Принцип неопределенности Гейзенберга — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
ТЕОРИЯ ИНФОРМАЦИИ — теория, изучающая законы и способы измерения, преобразования, передачи, использования и хранения информации. В Т. и. и ее технич. приложениях центральными являются понятия количества информации и его меры. Эти понятия в известной степени… … Философская энциклопедия
БОР Нильс — БОР, НИЛЬС ХЕНРИК ДАВИД (Bohr, Niels Henrik David) НИЛЬС БОР (1885 1962), датский физик теоретик, создатель первой квантовой теории строения атома, автор принципа дополнительности, один из основоположников квантовой механики. Лауреат Нобелевской… … Энциклопедия Кольера
камень на сердце — сущ., кол во синонимов: 3 • состояние душевного беспокойства (1) • состояние неопределенности (2) … Словарь синонимов
ПСИХОТЕРАПИЯ В ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ — Среди достижений современной медицины трансплантология обеспечила себе прочное место в повседневной практике (Коркина М. В., Цивилько М. А., 1980; Laurinaitis E., 1983; Rose H. K., 1999). В связи со стационированием по витальным… … Психотерапевтическая энциклопедия
ЭРИКСОНОВСКИЙ ГИПНОЗ — Новый подход в гипнотерапии, создателем которого явился американский психотерапевт Эриксон (Erickson M. Н., 1901 1980), получил в 80 е гг. в мировой психотерапевтической практике широкое признание и известен как Э. г. Его принципы и… … Психотерапевтическая энциклопедия
Ценная бумага — Ценные бумаги Акция … Википедия
