Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

состоялась

  • 121 GI Bill of Rights

    "солдатский билль о правах"
    Ряд законов об обеспечении солдат, демобилизованных после войны. Первый из них, о помощи ветеранам первой мировой войны [Adjusted Compensation Act of 1924], предусматривал выплату ветеранам вознаграждения [bonus] в 1945. В 1932 в г. Вашингтоне состоялась демонстрация ветеранов, требовавших досрочной выплаты вознаграждения [ Bonus Army; Bonus March; MacArthur, Douglas]. Закон 1944 [Servicemen's Readjustment Act, 1944] предусматривал финансирование медицинского обслуживания, санаторного лечения и образования для ветеранов, включал выплату займа в 4 тыс. долларов на покупку дома, фермы и иной собственности, пособие в размере 20 долларов в неделю сроком на один год для безработных ветеранов, а также другие виды вспомоществования. Законы о ветеранах войны в Корее [ Korean War; Veteran's Readjustment Assistance Act of 1952] и Вьетнаме [ Vietnam War], помогали ветеранам вернуться к полноценной жизни. Им предоставлялись пособия, кредиты на покупку дома, оплачивалось обучение в университете и колледже и т.д. Отсюда выражение "проехаться за счет "солдатского билля о правах"" ["to ride the GI Bill of Rights"]

    English-Russian dictionary of regional studies > GI Bill of Rights

  • 122 Hale, Nathan

    (1755-1776) Хейл, Натан
    Герой Войны за независимость [ War of Independence]; бывший школьный учитель, в самом начале войны ушел воевать добровольцем и вскоре получил звание капитана. Отличился в мае 1776 при обороне г. Нью-Йорка, а в сентябре, находясь в разведке на Лонг-Айленде [ Long Island] в тылу англичан, был схвачен и повешен. Казнь состоялась на Манхэттене, в бывшем Артиллерийском парке (на том месте, где сейчас пересекаются Третья авеню и 66-я улица). Согласно легенде, перед смертью бросил в лицо врагам: "Я сожалею лишь о том, что могу отдать за родину только одну жизнь" ["I only regret that I have but one life to lose for my country"]. Хейл перефразировал строки из романтической поэмы Дж. Аддисона [Addison, Joseph] "Катон". В 1893 на Бродвее [ Broadway] рядом со зданием Сити-холла был открыт памятник герою (автор Фр. Макмоннис), на постаменте которого выбиты эти слова. Хейл ставится в пример молодежи как герой и образец для подражания

    English-Russian dictionary of regional studies > Hale, Nathan

  • 123 Hershey Antique Auto Show

    Проводится Американским клубом любителей автостарины [Antique Automobile Club of America] ежегодно в последнюю субботу сентября в г. Хёрши [ Hershey], шт. Пенсильвания. Число участников достигает 200 тыс. человек. Здесь происходит продажа и обмен старинных и коллекционных автомобилей, запчастями к ним торгуют около 9 тыс. киосков. Впервые состоялась в 1941, в Хёрши - с 1953

    English-Russian dictionary of regional studies > Hershey Antique Auto Show

  • 124 Jazz Singer, The

    "Джазовый певец"
    Первый частично звуковой фильм [ talkie] с Элом Джолсоном [ Jolson, Al] в главной роли. Премьера состоялась 6 октября 1927. Успех фильма был таким высоким, что компания "Уорнер Бразерс" [ Warner Bros.] объявила о создании новых лент, хотя большинство киностудий отнеслись к нововведению скептически.

    English-Russian dictionary of regional studies > Jazz Singer, The

  • 125 lethal injection

    юр
    Один из видов смертной казни [ capital punishment]. Приводится в исполнение путем инъекции смертельной дозы быстродействующего барбитурата в сочетании с парализующим химическим препаратом. Введен в 1977 в штатах Оклахома и Техас. Первая казнь состоялась в декабре 1982. Применяется также в штатах Айдахо, Арканзас, Вашингтон, Вайоминг, Делавэр, Иллинойс, Колорадо, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Хэмпшир, Оклахома, Орегон, Пенсильвания, Северная Каролина, Техас, Южная Дакота, Юта

    English-Russian dictionary of regional studies > lethal injection

  • 126 Longest Walk, The

    "Самый долгий путь"
    Пеший 4300-километровый марш индейцев от о. Алкатрас [Alcatraz Island], шт. Калифорния, до г. Вашингтона. Продолжался с 11 февраля по 17 июля 1978, возглавлялся старейшинами и религиозными лидерами индейских общин. Марш начинала группа из 180 человек, однако по пути к ним присоединилось около 1000 сторонников из 100 племен. Участники марша протестовали против законопроекта, предусматривавшего закрытие [ termination] резерваций, аннулирование договоров, закрытие больниц и школ для индейцев, прекращение строительства жилья и отмену прав на охоту и рыболовство. Из членов Конгресса на митинге присутствовал лишь сенатор А. Крэнстон [Cranston, Alan], лидер демократического большинства в Сенате. 18 июля состоялась встреча руководителей марша с вице-президентом У. Мондейлом [ Mondale, Walter Frederick] и министром внутренних дел С. Эндрюсом [Andrus, Cecil D.], через которого они передали президенту Дж. Картеру [ Carter, James (Jimmy) Earl] просьбу о встрече, оставленную без ответа. Демонстрации продолжались до 23 июля; требования индейцев были изложены в воззвании к американскому народу и народам мира. Марш назван по аналогии с "Долгим путем" [ Long Walk]

    English-Russian dictionary of regional studies > Longest Walk, The

  • 127 Montgomery

    Город в центральной части штата Алабама, на р. Алабама [ Alabama River], административный центр (столица) штата. 201,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1817, статус города с 1819. Был первой столицей Конфедерации [ Confederate States of America], здесь проходил Конвент Конфедерации [ Montgomery Convention]. 18 февраля 1861 здесь состоялась инаугурация Дж. Дэвиса [ Davis, Jefferson]. Город был взят Армией Союза [ Union Army] в 1865. Рост города связан со строительством железных дорог. Индустриальный комплекс [industrial park] в Ист-Монтгомери [East Montgomery]. Машиностроение, пищевая промышленность, переработка хлопка. Торговый центр. Крупный железнодорожный узел (депо, производство локомотивов и вагонов). В пригороде база ВВС Максуэлл [ Maxwell Air Force Base]. Пять крупных колледжей, в том числе университет штата [ Alabama State University]. Влиятельная газета "Монтгомери эдвертайзер" [Montgomery Advertiser] (основана в 1828). 14 театров, балет. Среди достопримечательностей: капитолий штата [State Capitol], в котором размещалось и законодательное собрание Конфедерации, Белый дом Конфедерации [White House of Confederacy], дом Дж. Дэвиса, Художественный музей [Museum of Fine Arts], баптистская церковь на Декстер-авеню [Dexter Avenue Church], пастором которой был Мартин Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Montgomery

  • 128 Moses, Anna Mary Robertson (Grandma Moses)

    (1860-1961) Мозес, Анна Мэри Робертсон (Бабушка Мозес)
    Художница-самоучка, примитивист. Прожила большую часть жизни на ферме в штате Нью-Йорк. В 1939 несколько ее картин, вывешенных в витрине аптеки, были куплены и выставлены в Музее современного искусства [ Museum of Modern Art] в Нью-Йорке в разделе "Современные неизвестные художники". С этого началась ее слава. В 1940 состоялась ее персональная выставка, а в День благодарения [ Thanksgiving Day] выставку ее работ организовал универмаг "Гимбелс" [ Gimbel's]. С 1946 издано большое число репродукций картин Бабушки Мозес в виде альбомов, на отдельных листах и почтовых открытках

    English-Russian dictionary of regional studies > Moses, Anna Mary Robertson (Grandma Moses)

См. также в других словарях:

  • состоялась — встреча состоялась • существование / создание, субъект, факт выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт премьера состоялась • существование / создание, субъект, факт свадьба состоялась • существование / создание, субъект, факт… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ТИФЛИССКАЯ ПЕРВОМАЙСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 1901 — состоялась 22 апр. (5 мая) 1901. Революц. подъем нач. 20 в., усиление стачечной борьбы росс, пролетариата под рук. искровских орг ций породили новую, более высокую форму борьбы политич. демонстрации, к рые с весны 1901 прошли в разных районах… …   Советская историческая энциклопедия

  • Альхесирасская конференция 1906 —         состоялась 15 января 7 апреля 1906 в Альхесирасе (Algeciras, Испания) по инициативе Германии. Участвовали представители Австро Венгрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Марокко, Нидерландов, Португалии, России, США,… …   Большая советская энциклопедия

  • Каирская конференция 1943 —         состоялась в Каире 22 26 ноября 1943 с участием президента США Ф. Рузвельта, премьер министра Великобритании У. Черчилля и главы гоминьдановского правительства Китая Чан Кай ши, их военных и политических советников. Участники конференции… …   Большая советская энциклопедия

  • Конференция социал-демократических организаций в России —         состоялась в Риге 7 9 (20 22) сентября 1905. Созвана ЦК РСДРП (избранным 3 м съездом партии в 1905) для выработки тактики по отношению к Булыгинской думе. Присутствовали представители ЦК РСДРП, Латышской СДРП, Социал демократии… …   Большая советская энциклопедия

  • Первая Конференция РСДРП —         состоялась в Таммерфорсе (Финляндия) 12 17 (25 30) декабря 1905 вместо подготовлявшегося 4 го съезда РСДРП, открытие которого было назначено на 10(23) декабря 1905. В письме ЦК РСДРП «К созыву IV съезда РСДРП. Ко всем партийным… …   Большая советская энциклопедия

  • Первая конференция военных и боевых организаций РСДРП —         состоялась в Таммерфорсе (Финляндия) 16 22 ноября (29 ноября 5 декабря) 1906. Созвана по инициативе Петербургских и Московских военных организаций в целях объединения всех военных и боевых организаций РСДРП в единую военно боевую… …   Большая советская энциклопедия

  • Брюссельская морская конференция — состоялась по предложению Сев. Америк. Штатов в 1853 г. в Брюсселе для составления однообразной системы метеорологических наблюдений на море и общего плана для наблюдения морских течений и ветров. В ней приняли участие: Бельгия, Великобритания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АЛЬХЕСИРАССКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1906 — состоялась 15 янв. 7 апр. 1906 в Альхесирасе (Algeciras; Испания) по инициативе Германии, к рая, пытаясь укрепиться в Марокко, стремилась помешать установлению франц. протектората над этой страной. Франко герм. соперничество в Марокко вызвало в… …   Советская историческая энциклопедия

  • БЕРНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖЕНСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1915 — состоялась в Берне (Швейцария) 26 28 марта, являлась первой междунар. социалистич. конференцией после начала 1 й мировой войны; была созвана по инициативе жен. орг ций при ЦК РСДРП. Присутствовало 25 делегатов, представлявших с. д. жен. орг ции… …   Советская историческая энциклопедия

  • БЕРНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МОЛОДЕЖИ 1915 — состоялась 4 6 апр. в Берне (Швейцария); участвовали представители социалистич. орг ций молодежи 10 стран: Болгарии, Германии, Дании, Италии, Нидерландов, Норвегии, Польши, России, Швейцарии и Швеции. Была посвящена обсуждению вопроса об… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»