-
61 содержать
1. (входить в состав чего-л.) απαρτίζω, περιέχω 2. (заключать в себе) περιέχω 3. (поддерживать, сохранять в каком-л. состоянии) συντηρώ 4. (обеспечи-вать средствами для жизни) συντηρώ 5. (держать, хранить где-л.) διατηρώ, κρατώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > содержать
-
62 включать
гл.(прибор, аппарат) switch on, turn on, energize, bring into operation; ( вводить в состав чего-либо) include, incorporate; ( содержать) contain, include, incorporate; ( подсоединять) connect, place- включать в список адресатов
- включать параллельно с...
- включать последовательно с...
- включать свет -
63 включаемый
-
64 омолодить
сов.1) ( кого-что) (сделать более молодым) яшәртү, яшәртеп җибәрү2) (что) (ввести молодежь в состав чего-л.) яшәртү, яшьләрне кертү, яшьләрне алу -
65 Невход
и Невхождение невхід (-ходу), невходження, невступ (-пу), невступання кого до чого, куди. -ние в состав чего - невходження (невступ) до складу чого. -
66 включать
activate, actuate, connect, enable, ( в цепь) insert, make, start, trigger* * *включа́ть гл.1. (подавать питание на двигатель, аппарат и т. п.) switch on, turn on, cut in2. ( реле) energise3. (подключать что-л. в цепь или к цепи) bring [switch] in(to) circuit4. (контактор, пускатель, рубильник и т. п.) close5. ( соединять) connectвключа́ть амперме́тр в цепь — connect an ammeter in(to) a circuitвключа́ть вольтме́тр в цепь — connect a voltmeter across a circuitвключа́ть в рассе́чку — interpose (in a circuit) … in series (with …)включа́ть паралле́льно — connect in parallelвключа́ть после́довательно — connect in seriesвключа́ть после́довательно с … — place in series with …6. (в состав чего-л.) contain, include, incorporate7. (зацепление, сцепление) engageвключа́ть (первую, вторую и т. д.) переда́чу — put in (first, second, etc.) gearвключа́ть ско́рость см. включать передачувключа́ть сцепле́ние — engage [let in, throw in] a clutch -
67 содержать
содержа́ть гл.1. (входить в состав чего-л.) contain; carryсодержа́ть в коли́честве … % от свое́й ма́ссы — contain [carry] … % of its massсталь соде́ржит фо́сфора в коли́честве 0,1% от свое́й ма́ссы — steel contains [carries] 0,1% of its mass of phosphorus [as phosphorus]руда́ соде́ржит воды́ в коли́честве 12% от свое́й ма́ссы — ore contains [carries] 12% of its mass as water2. ( заключать в себе) include, contain; ( о вместимости) hold3. (поддерживать, сохранять в каком-л. состоянии) maintain -
68 содержаться
-
69 вкрапливать
несов. - вкра́пливать, сов. - вкра́пить; (вн.)1) (брызгая, делать крапины) sprinkle (with)2) ( включать в состав чего-л) intersperse (with); pepper (with) -
70 омолаживать
несов. - омола́живать, сов. - омолоди́ть; (вн.)1) ( делать более молодым) rejuvenate (d)2) ( вводить молодёжь в состав чего-л) renew (d) -
71 принятие
1) (приглашения, предложения) acceptanceпринятие предложения — acceptance of an offer / a proposal
2) (в состав чего-л.) admission3) (документов, решений) adoption, approvalблокировать — to block the adoption (of)
принятие проекта договора / резолюции и т.п. — approval of a draft treaty / resolution, etc.
4) (на себя ответственности, обязанности и т.п.) assumption -
72 содержаться
1) to be keptсодержаться под стражей — to be kept / held under arrest
2) (входить в состав чего-л.) -
73 комплект
м1) ( набор) Satz m (умл.) ( инструментов); Set m, pl -s (одежды, приборов); Garnitúr f ( белья); Sámmlung f ( книг); Série f ( открыток)годово́й компле́кт журна́ла — ein komplétter Jáhrgang éiner Zéitschrift
2) ( полный состав чего-либо) vóllständige Zahl, komplétte Ánzahlв компле́кте — komplétt
сверх компле́кта — zúsätzlich
-
74 включать
несов.; сов. включи́ть1) приборы, свет éin|schalten (h), án|machen (h), án|schalten ↑ что л. Aвключа́ть како́й л. прибо́р, ра́дио, телеви́зор — ein Gerät, das Rádio, den Férnseher éinschalten [ánschalten]
включа́ть свет — das Licht éinschalten [ánmachen]
включа́ть газ — das Gas áufdrehen
2) в состав чего л., в команду и др. áufnehmen er nimmt áuf, nahm áuf, hat áufgenommen, часто Passiv áufgenommen wérden; в список и др. éintragen er trägt éin, trug éin, hat éingetragen, часто Passiv éingetragen wérden кого / что л.A, во что л. in Aвключа́ть в репетуа́р но́вый спекта́кль — ein néues Stück in den Spíelplan áufnehmen
Его́ включи́ли в э́ту кома́нду. — Er wúrde in díese Mánnschaft áufgenommen.
Его́ включи́ли в спи́сок. — Er wúrde in die Líste éingetragen.
-
75 принадлежать
несов.1) gehören (h) кому л. DДом принадлежа́л моему́ отцу́. — Das Haus gehörte méinem Váter.
2) входить в состав чего л., в число кого л. gehören ↑; к кому / чему л. zu DОн принадлежи́т к сторо́нникам э́того уче́ния. — Er gehört zu den Ánhängern díeser Léhre.
Э́та иде́я принадлежи́т ему́. — Díese Idée stammt von ihm.
Карти́на принадлежи́т изве́стному худо́жнику. — Das Gemälde stammt von éinem bekánnten Méister.
-
76 υφή
[ифи] ουσ. в. ткань, естесственный состав чего-либоΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υφή
-
77 составной
прил.1. (составленный из частей) зэхэгъэуцогъэ, зэхэлъхьэгъэ, зэхэшIыхьэгъэ2. (входящий в состав чего-л.) щыщ, Iахь -
78 подразделений
подразделений1. воен. подразделение (воинский частьын изирак ужашыже)Стрелковый подразделений стрелковое подразделение.
Бой тӱҥалшаш лишан подразделений-шамыч кӱлеш рубежым наледеныт. Д. Орай. Перед началом боя подразделения занимали нужные рубежи.
2. подразделение; часть, раздел, входящее в состав чего-л. более крупного (кугу предприятийын ужашыже)Предприятийысе чыла подразделений подсобный озанлыкым ыштымашке шке вийжым ушен. «Мар. ком.» Все подразделения предприятия свои силы сосредоточили на создании подсобного хозяйства.
-
79 сералташ
сералташГ.: сирӓлтӓш-амвозвр.1. писаться, быть написаннымКугу буква дене сералташ писаться с большой буквы.
Тудын лӱмжӧ чӱчкыдын книгаш сералтеш. Его имя часто пишется в книге.
2. записываться, записаться; записывать, записать; зачислять (зачислить) себя в список, в состав чего-л.Черетыш сералташ записаться в очередь.
Тендан пашадам ончен, мыят колхозыш сералташ лийым. А. Эрыкан. Глядя на вашу работу, и я решил записаться в колхоз.
Адак мом йоднем ыле? Да, наука кружокыш молан от сералт? Я. Ялкайн. О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?
3. расписываться, расписаться, регистрироваться, зарегистрироваться в бракеАйда ялсоветыш каена да сералтына веле. Давай пойдём в сельсовет и распишемся.
Ана ден Васлий сералтыныт. Ана и Васлий расписались.
4. подписываться, подписаться; оформлять (оформить) подписку на газету, журнал и т.дМый «Кугарня» газетлан сералтынам. Я подписался на газету «Кугарня».
-
80 составной
составной1. составной; состоящий их двух или нескольких частей (кок але икмыняр ужаш гыч шогышо)Составной глагол составной глагол;
составной числа составное число.
Составной чот мут-влак кок але утларак мутан лийыт. «Мар. йылме» Составные имена числительные могут быть из двух и более слов.
Кок мут дене каласыме сказуемыйым составной маныт. Сказуемое, выраженное двумя словами, называется составным.
2. составной; входящий в состав чего-л. (иктаж-мон ужашыже лийше)Составной ужаш составная часть.
(Калык контроль) совет демократийын кӱлешан составной ужашыже. «Мар. ком.» Народный контроль – необходимая составная часть советской демократии.
См. также в других словарях:
СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… … Толковый словарь Ушакова
состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом … Толковый словарь Дмитриева
СОСТАВ — СОСТАВ, а, муж. 1. чего. Совокупность людей, предметов, образующих какое н. целое. Входить в с. президиума. Личный с. С. исполнителей. Офицерский с. армии. 2. Продукт смеси, соединения чего н. Лекарственный с. Химический с. 3. Сцепленные друг с… … Толковый словарь Ожегова
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 году — Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований. Персональный состав рейхстага отражал текущий субъектный… … Википедия
состав — ▲ множество ↑ элемент состав множество элементов, составных частей какого л. целого; характеристика наполнения. в каком составе. включая. ↓ рецепт. рецептура. спектр. спектральный. калейдоскоп (музыкальный #). номенклатура. репертуар состав… … Идеографический словарь русского языка
состав — СОСТАВ1, а, м Продукт смеси, соединения чего л. Вакуумная замазка пицеин имеет следующий состав: битум, шеллак, каучук. СОСТАВ2, а, м, только ед Определенное количество предметов, людей, образующих какое л. целое. Состав комиссии. СОСТАВ3, а, м… … Толковый словарь русских существительных
состав — а; м. см. тж. в составе 1) а) только ед. кого чего, какой Совокупность каких л. частей, предметов, людей и т.п., образующих нечто целое. Соста/в суда. Соста/в флотилии. Социальный сост … Словарь многих выражений
состав — а; м. 1. только ед. кого чего, какой. Совокупность каких л. частей, предметов, людей и т.п., образующих нечто целое. С. суда. С. флотилии. Социальный с. населения. Личный с. (совокупность людей, из которых состоит какое л. учреждение, предприятие … Энциклопедический словарь
Путин и кадровый состав бюрократии — Вступление Владимира Путина в должность президента РФ (2000), по мнению многих наблюдателей, положило начало борьбе двух группировок внутри правящей российской элиты: старой, ельцинской, которая получила условное название «семейной», и новой,… … Википедия
Электроподвижной состав на напряжение 6000 В — ЭР2в−556 первый в мире электропоезд постоянного тока напряжением 6 кВ Электроподвижной состав на напряжение 6000 В опытный электроподвижной состав (электровозы и элек … Википедия