-
1 холодильный танк
adjagric. (одна из составных частей доильного оборудования) tank di raffreddamento, (одна из составных частей доильного оборудования) tank di refrigerazione -
2 горе
1.1) ( скорбь) dolore м., afflizione ж., pena ж.2) ( несчастье) disgrazia ж., sventura ж., guaio м.••3) ( в составных словах) cattivo, inetto2. предик.( плохо) è un guaio, si sta male••* * *с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.заболеть с го́ря — ammalarsi per il dolore
выпить с го́ря — berci sopra (per annegare il dolore)
завить го́ре верёвочкой — smetterla con le angosce
2) ( несчастье) disgrazia f, sventura fнести / приносить го́ре — portare disgrazia
случилось го́ре — e successa una digrazia
помочь го́рю — rimediare vi (a)
3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!го́ре нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione
го́ре мне! — Povero me!
4) разг. ирон. ( в сочетании с существительным) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivaliго́р-адвокат — avvocato dei miei stivali
го́р-художник — imbrattatele m
го́р-руководитель — dirigente inetto
••и го́ря мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente
с го́рем пополам разг. — a stento, a malapena
го́ре мыкать уст. — penare vi (a)
хлебнуть го́ря — aver patito; passare dei guai
"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!
го́ре луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla
* * *n1) gener. ambascia, desolazione, duolo, lutto, disdetta, angoscia, contristamento, crepacuore, cruccio, disgrazia, dispiacere, doglia, dolore, esperimento, guaio, miseria, passione, patema2) colloq. magagnilaf3) liter. schianto, tribolo, strale -
3 холемия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > холемия
См. также в других словарях:
План размещения составных частей оборудования и рабочих мест — 2.2.3 План размещения составных частей оборудования и рабочих мест разрабатывается для обеспечения безопасного производства ремонтных работ в связи с необходимостью: а) размещения составных частей оборудования и организации временных рабочих мест … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) — 8.11 Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) (далее ЭМС). 8.11.1 Общие положения Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям ЭМС проводят в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27922-88: Машины землеройные. Методы измерения масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей — Терминология ГОСТ 27922 88: Машины землеройные. Методы измерения масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей оригинал документа: 5.1. Измеряемая машина: а) наименование изготовителя; б) тип; в) модель; г) серийный номер; д)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Три источника и три составных части марксизма — У этого термина существуют и другие значения, см. Три источника. Три источника и три составных части марксизма название работы В. И. Ленина, дающей сжатый анализ исторических корней, сущности и структуры марксизма. Написана в… … Википедия
Определение масс рабочего оборудования или составных частей машины — 4.4. Определение масс рабочего оборудования или составных частей машины Для определения масс рабочего оборудования или составных частей машины допускается применять любой из двух методов, но метод простого измерения предпочтительней. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЕНЕРАЦИИ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ГОРНЫХ ПОРОД — последовательные фазы кристаллизации некоторых составных частей п., напр., вкрапленников и основной массы. Обычно выделяют две генерации у порфировых п., что соответствует интрателлурической и эффузивной фазе кристаллизации. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
Консервация составных частей ж/д подвижного состава — Консервация составных частей железнодорожного подвижного состава: комплекс операций по нанесению средств временной противокоррозионной защиты составных частей железнодорожного подвижного состава по установленной технологии... Источник:… … Официальная терминология
Переконсервация составных частей ж/д подвижного состава — Переконсервация составных частей железнодорожного подвижного состава: расконсервация и последующая консервация составных частей железнодорожного подвижного состава по установленной технологии... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И … Официальная терминология
Расконсервация составных частей ж/д подвижного состава — Расконсервация составных частей железнодорожного подвижного состава: комплекс операций по удалению средств временной противокоррозионной защиты составных частей железнодорожного подвижного состава по установленной технологии... Источник:… … Официальная терминология
консервация составных частей железнодорожного подвижного состава — Комплекс операций по нанесению средств временной противокоррозионной защиты составных частей железнодорожного подвижного состава по установленной технологии. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
переконсервация составных частей железнодорожного подвижного состава — Расконсервация и последующая консервация составных частей железнодорожного подвижного состава по установленной технологии. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика