-
21 подножка с регулируемым углом наклона
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с регулируемым углом наклона
-
22 подушка на сиденье
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подушка на сиденье
-
23 подушка на спинку
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подушка на спинку
-
24 поясничный валик
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поясничный валик
-
25 предохранительный пояс
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный пояс
-
26 приставной столик
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приставной столик
-
27 пружинное сиденье (кресла-коляски)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пружинное сиденье (кресла-коляски)
-
28 регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable backrest,vertically or horizontally
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
-
29 регулируемая по глубине подставка под икры
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая по глубине подставка под икры
-
30 регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable seat, vertically or horizontally
FR
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
-
31 регулирующаяся по высоте подножка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующаяся по высоте подножка
-
32 регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- virtically adjustable armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
-
33 сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
-
34 сиденье для больного кокситом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье для больного кокситом
-
35 сиденье с гигиеническим отверстием (кресла-коляски)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье с гигиеническим отверстием (кресла-коляски)
-
36 складное сиденье (кресла-коляски)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > складное сиденье (кресла-коляски)
-
37 удлиненные подлокотники зафиксированные (подвижные)
- accoudoir long, fixe ou amovible
удлиненные подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- full length armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir long, fixe ou amovible
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удлиненные подлокотники зафиксированные (подвижные)
-
38 удлинитель спинки
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удлинитель спинки
-
39 колесный тормоз кресла-коляски
колесный тормоз кресла-коляски
Набор деталей и сборочных единиц кресла-коляски, посредством которого производится ее торможение.
Примечание
Колесный тормоз может быть: фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический, гидравлический, электрический и комбинированный источники; электрическим, при сообщении усилия посредством электромагнитного воздействия на части кресла-коляски с возможностью наложения одной из них на другую, однако без каких бы то ни было контактов.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колесный тормоз кресла-коляски
-
40 система опоры тела
система опоры тела
Части кресла-коляски, на которые непосредственно опирается тело пользователя
2.2.1 - сиденье; 2.2.2 - спинка; 2.2.3 - подлокотник; 2.2.4 - подножка
Примечание
В систему опоры тела входят приспособления.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система опоры тела
См. также в других словарях:
приспособления для кресел-колясок — Устройства, служащие для удобства пользователям кресел колясок. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN accessories FR accessoires … Справочник технического переводчика
боковые упоры для головы — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN head side supports FR appui tête latéral … Справочник технического переводчика
боковые упоры для тела — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN body side support FR support latéral de corps … Справочник технического переводчика
валик для сохранения зазора между ногами — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN leg dividing support FR support des d ècartement jambes … Справочник технического переводчика
вращающаяся подножка — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN pivoted leg support FR repose pieds pivotant … Справочник технического переводчика
вращающиеся подлокотники удлиненные (короткие) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN pivoting armrest, full length ou desk FR accoudoir pivotant, long ou court … Справочник технического переводчика
держатели для ног — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN toe strap FR attache pied … Справочник технического переводчика
задники-держатели — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN heel support FR talloniére … Справочник технического переводчика
короткие подлокотники зафиксированные (подвижные) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN desk armrest, fixed ou detachable FR accoudoir court, fixe ou amovible … Справочник технического переводчика
наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN inclined armrest, fixed ou detachable FR accoudoir incliné, fixe ou amovible … Справочник технического переводчика
опускающиеся подлокотники — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN armrest that can be lowered FR accoudoir abaissable … Справочник технического переводчика