-
1 составляющий пару
-
2 составляющий пару или комплект
General subject: companionУниверсальный русско-английский словарь > составляющий пару или комплект
-
3 предмет, составляющий пару
General subject: companionУниверсальный русско-английский словарь > предмет, составляющий пару
-
4 предмет, составляющий пару с другим или подходящий к нему
General subject: matchУниверсальный русско-английский словарь > предмет, составляющий пару с другим или подходящий к нему
-
5 парный
па́рныйpara.* * *прил.1) ( составляющий пару) pareado, apareado; gemelo2) ( расположенный попарно) emparejado, geminado3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga4) ( совершаемый парой) en parejaпа́рная гре́бля — remo en pareja
па́рный та́нец — danza en pareja
* * *прил.1) ( составляющий пару) pareado, apareado; gemelo2) ( расположенный попарно) emparejado, geminado3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga4) ( совершаемый парой) en parejaпа́рная гре́бля — remo en pareja
па́рный та́нец — danza en pareja
* * *adj1) gener. (î ñàñàõ, äðî¿êàõ è á. ï.) de dos caballos, (расположенный попарно) emparejado, (совершаемый парой) en pareja, (составляющий пару) pareado, en biga, gemelo, geminado, mellizo, apareado, par2) eng. pareado3) Chil. doble -
6 парный
1) (составляющий пару) паристий, парний, до пари. [Добрі воли, та не паристі. Парне число]. Не -ный - не паристий, не пара, не до пари. Не -ные предметы - розпари (- рів), розпарки. [Воли-розпари];2) (об экипажах: для пары лошадей, волов) парний, паровий, на пару (коней, волів), парокінний, двукінний. [Паровий віз (= для пары лошадей или волов). Двукінні санки];3) См. Паркий.* * *I1) па́рний2) ( составляющий с другим пару) пари́стийII1) см. парной 2)2) ( для пара) парови́й -
7 парный
1) ( составляющий пару) che fa il paio, compagno2) ( производимый парами) in coppia* * *I прил.1) ( составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.2) ( запряжённый парой) tiro a due3) ( расположенный попарно) geminato, gemino4) спорт. a coppieII прил. разг.парная игра — doppio m
см. парной* * *adjgener. doppio, compagno, accompagnabile, accoppiato, gemello, gemino -
8 парный
прл( составляющий пару) (que forma) par, gémeo; ( расположенный попарно) geminado, emparelhado; ( запряженный парой) de parelha; ( парами) em par -
9 парный
1.1. ( составляющий пару) pair (attr.), forming a pair; twin2. ( расположенный парно — о листьях) conjugate3. (о санях, дрожках и т. п.) pair-horse (attr.)2. разг. (о воздухе и т. п.)hot and close, warm and damp, sultry; muggy разг. -
10 парный
1) ( составляющий пару) formant la paireпа́рный сапо́г — botte f formant la paire
2) ( расположенный попарно) géminé; conjugué ( о листьях)3) (о санях, дрожках и т.п.) à deux chevaux4) спорт. ( производимый парою) de coupleпа́рная гре́бля — canotage m de couple
па́рное ката́ние на конька́х — patinage m par couple
* * *adj1) gener. double, géminé, jumeau2) med. bigéminé -
11 парный
1) ( составляющий пару) pair (attr), forming a pair; twin (attr)2) ( расположенный парно - о листьях) conjugate3) (о санях, дрожках и т.п.) pair-horse (attr)па́рная гре́бля — double [dʌ-] sculling
па́рное ката́ние на конька́х — pair skating
-
12 парный
1) ( составляющий пару) páarig2) ( расположенный парами) gepáart3) ( об экипаже) zwéispännigпа́рная игра́ ( в теннисе) — Dóppelspiel n
па́рное ката́ние ( на коньках) — Páarlauf m
-
13 парный
прил.1. (составляющий пару) зэлъэныкъогъу, зэгъусэ2. (расположенный парами) тIурытIоу хъурэ, тIурытIоу щыт -
14 паран
паранIпарный, с парой; имеющий, составляющий паруӰдыр-влак чыланат паран улыт. Девушки все с парами.
Сравни с:
мужыранIIдиал. животное прошлогоднего выводка (овцы, свиньи)Паран шорык (тага) переярка;
паран сӧсна подсвинок.
Омсадыме вӱташкем пирыжат ок пуро – Пӱчкын каяшыже паран шорыкемат уке. В. Колумб. В хлев без дверей и волк не зайдёт – Для лакомства ему нет переярка у меня.
паровой, с паром; имеющий пар
См. также в других словарях:
КУШБАЙ — Бай, создающий пару, составляющий пару. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
КУШБЕК — Бек (господин), создающий пару, составляющий пару. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ДРУЖКА — 1. ДРУЖКА1, дружки, муж. (обл. и ист.). Лицо, приглашаемое женихом для участия в свадебном обряде в качестве распорядителя; шафер жениха. 2. ДРУЖКА2, дружки, жен. (обл.). Один из предметов, вместе с другим составляющий пару; парный предмет. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ДРУЖКА — 1. ДРУЖКА1, дружки, муж. (обл. и ист.). Лицо, приглашаемое женихом для участия в свадебном обряде в качестве распорядителя; шафер жениха. 2. ДРУЖКА2, дружки, жен. (обл.). Один из предметов, вместе с другим составляющий пару; парный предмет. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ДРУЖКА — 1. ДРУЖКА1, дружки, муж. (обл. и ист.). Лицо, приглашаемое женихом для участия в свадебном обряде в качестве распорядителя; шафер жениха. 2. ДРУЖКА2, дружки, жен. (обл.). Один из предметов, вместе с другим составляющий пару; парный предмет. 3.… … Толковый словарь Ушакова
парность — ПАРНЫЙ, ая, ое. Составляющий пару, предназначенный для пары (в 1, 4 и 5 знач.) кого чего н., производимый парой (в 5 знач.). П. сапог. Парная упряжь. Парное катание на коньках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРНЫЙ — ПАРНЫЙ, ая, ое. Составляющий пару, предназначенный для пары (в 1, 4 и 5 знач.) кого чего н., производимый парой (в 5 знач.). П. сапог. Парная упряжь. Парное катание на коньках. | сущ. парность, и, жен. (по 1 знач. сущ. пара). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Вертикальный предел — Vertical Limit … Википедия
Twix — Отрасль: Кондитерские изделия Текущий владелец: Mars Страна происхождения: США Начало использования: 1968 (Raider) 1979 (Twix) … Википедия
Ракообразные* — (Crustacea). Характеристика и общая организация. Конечности. Покровы и мускулатура. Органы пищеварения. Нервная система. Органы чувств. Кровеносная система. Органы дыхания. Выделительные органы. Половые органы. Размножение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гальванические элементы и батареи — Г. элементом, или гальванической парой, называется прибор, состоящий из двух металлических пластинок (одна из которых может быть заменена коксовой), погружаемых в одну или две различные жидкости, и служащий источником гальванического тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона