-
21 составлять план частот
Engineering: draw up a frequency planУниверсальный русско-английский словарь > составлять план частот
-
22 составлять план, схему
Makarov: designУниверсальный русско-английский словарь > составлять план, схему
-
23 составлять план минного поля
Русско-английский военный словарь > составлять план минного поля
-
24 составлять
Составлять - to be, to present, to constitute (представлять собой); to formulate, to make up (вещёство, смесь и т.п.); to account for, to constitute, to represent, to total (перед цифрой); to make, to form, to compose (образовывать); to draw up (схему, чертеж)The sulfur in the emitted particulate material constituted less than 0.03 percent of the total input sulfur.The nonpyritic iron generally accounts for less than 7-8 percent of the elemental constituent in the ash.The 1.12 percent production advantage represents 8,176,000 dollars per year.Smaller particles totalled about 0.1 gr/scf.Составлять из-- It was proposed that these curved ring surfaces could be approximated by film profiles composed of a tapered portion and a uniform clearance portion. Составлять... % отIt was found that the latter was 5 percent of the former.Составлять от... до-- Run times ranged from 4 to 26 hours, increasing with lower heating rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
25 план
план сущlayoutаэронавигационный планair navigation planбланк плана полетаflight plan formгенеральный план аэродромаaerodrome master planдействующий план полетаoperational flight planдополнительный план полетаsupplementary flight planзакрытие плана полетаclosing a flight planзапасной план полетаalternate flight planзарегистрированный план полетаfiled flight planизменение плана полетаflight replanningизменять планreplanнесоответствие плану полетаflight discrepancyотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planплан восстановления воздушного суднаaircraft recovery planплан загрузкиcargo planплан зональных прогнозовarea forecast planплан повторяющихся полетовrepetitive flight planплан полетаflight planплан полета, переданный с бортаair-filed flight planплан полета по приборамinstrument flight planплан развития воздушных перевозокair planплан, составленный эксплуатантомoperator's planплан урегулирования банковских счетовbank settlement planпредставление плана полетаsubmission of a flight planпредставлять план полетаsubmit the flight planпридерживаться плана полетаadhere to the flight planразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceрегистрация плана полетаflight plan filingрегистрировать план полетаfile the flight planрезервный план полетаstored flight planсоставлять план полетаcomplete the flight planсрок представления плана на полетflight plan submission deadlineтекущий план полетаcurrent flight planутвержденный план полетаapproved flight planуточнение плана полетаchange to a flight planуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planningуточнять план полетаmodify the flight planформа крыла в планеwing planform -
26 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
27 составлять
составлять несовlay downсоставлять отчет об авиационном происшествииcompile the accident reportсоставлять план полетаcomplete the flight planсоставляющая ветраwind componentтаблица составляющих ветраwind component table -
28 план
м.(в разн. знач.) plan; ( проект) scheme, project, program(me), design, schema (pl. -ata); ( конспект) outline, syllabus (pl. -bi, -buses); ( карта) map; (диаграмма, чертеж) plot; ( график) scheduleсоставлять план, составлять схему — plot
- жизненный плансоставление плана, составление схемы — plotting
- задний план
- квазиэкспериментальный план
- перевернутый план эксперимента
- план жизни
- план индивидуализированного обучения
- план интервью
- план исследования с одним испытуемым
- план исследования
- план Келлера
- план лечения
- план на будущее
- план наблюдения
- план самостоятельной учебной работы в индивидуальном темпе
- план Сканлона
- учебный план
- факторный план
- экспериментальный план изучения одного субъекта
- экспериментальный план -
29 составлять
1) compiling
2) compose
3) compound
4) constitute
5) construct
6) form
7) formulate
8) give
9) make
10) <engin.> total
– составлять баланс
– составлять блок-схемы
– составлять высказывание
– составлять договор
– составлять из кусков
– составлять контракт
– составлять краску
– составлять мнение
– составлять начерно
– составлять отчет
– составлять план
– составлять расписание
– составлять спецификацию
– составлять список
– составлять суждение
– составлять схему
– составлять таблицу
– составлять таблицы
– составлять угол
– составлять указатель
– составлять уравнение
– составлять целое
составлять комментарий или глоссарий — gloss
-
30 составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
2. составить (вн.)составлять поезд — make* up a train
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
♢
составить кому-л. компанию — keep* smb. company -
31 составлять
1) (создавать) to make, to compose, to draw up; to work upсоставлять план — to make / to draw up a plan
2) (создавать путём наблюдений) to formсоставлять себе представление — to form a conception, to get an idea
3) (группу, количество) to form4) (давать в итоге) to total, to make, to come (to) -
32 план
- по плану -
33 план
1) delineation
2) floor projection
3) lay-out
4) map
5) plan
6) scheme
7) <engin.> setting
8) syllabus
– вентиляционный план
– генеральный план
– грузовой план
– задний план
– крупный план
– маркшейдерский план
– общий план
– ориентационный план
– передний план
– перспективный план
– план в горизонталях
– план доджа
– план полета
– план эксперимента
– производственный план
– рабочий план
– составлять план
– средний план
– схематический план
– укрупненный план
– уточненный план
– уточнять план
– эскизный план
аннулировать план полета — cancel flight plan
выдвигать на первый план — highlight
план выплаты в рассрочку — instalment plan
план непрерывной инспекции — continuous inspection plan
план распределения частот — radio-frequency plan
план с неполными блоками — incomplete block design
план скоростей на входе — inlet-velocity diagram
план скоростей на выходе — outlet-velocity diagram
план телефонной сети — exchange area layout
полностью рандомизированный план — completely randomized design
-
34 план
м. plan -
35 составлять проект
план) draftРусско-Английский новый экономический словарь > составлять проект
-
36 составлять
1) General subject: account for, account for something (что-л.), amount, amount (to) (сумму), amount to, arrange, average, compile, compile (справочники и т.п.), compose, compose pass, compound, comprise, constitute, construct (предложение), draw up (документ), form, frame, hammer out, lay down (план), make (завещание, документ), make out, make up, pen, piece out (целое из частей), prepare (смесь и т. п.), prepare, print and circulate summary records, produce, project, put together, put together a program, redact, schedule (список, опись и т. п.), spell, sum (сумму), total, draw up, foot up, issue, lay down, work out (в такой-то цифре), develop (e.g. develop a list, develop a report - составить список, составить отчет etc.), average out at (в среднем), figure up to (в сумме), tot up to (в сумме), go to make up (что-л.), stand at2) Geology: comprise of5) Bookish: indite6) Construction: lay7) Mathematics: (сумму, количество) come up to, generate, give, (сумму, количество) range from to, reach (сумму), set up10) Economy: amount (сумму), combine to, compile (справочники), draw out (документ)14) Textile: design18) Drilling: build up19) Polymers: aggregate20) Programming: choose21) Automation: compile (программу), draw up (спецификацию)22) Makarov: compound smth (композицию какого-л. в-ва), draw out (проект и т.п.), draw up (договор, контракт, таблицу), go to make up (smth.) (что-л.), make out (напр. документ), piece together (целое из частей), reach (число), set, spin, spin out, come up to, draw up (договор контракт таблицу), draw up (документ график план и т. п.), draw up (проект и т. п.)23) Gold mining: comprise ( of)24) oil&gas: put together a project -
37 составлять
vt; св - соста́вить1) ставить рядом to put/to place together; посуду и т. п. to stack (up)2) создавать что-л целое to make up; to form, to constitute lit; сборник и т. п. to compile; план и т. п. to draw up, to draft, to compose; кн являть собою to be, to make, to constitute litсоставля́ть по́езд — to make up a train
составля́ть слова́рь — to compile a dictionary
составля́ть (себе́) мне́ние — to form an opinion
составля́ть себе́ впечатле́ние — to gain/to get an impression
составля́ть спи́сок — to compile/to draw up/to make (up) a list
э́то не соста́вит никако́го труда́ — (it's) no trouble at all
3) насчитывать в итоге to amount/to come to, to make, to totalсоставля́ть в сре́днем — to average
произво́дственные расхо́ды соста́вят не́сколько миллио́нов до́лларов — the costs will amount to a few million dollars
• -
38 составлять начерно
Makarov: draw up a draft (документ план и т. п.), draw up in draft form (документ план и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > составлять начерно
-
39 составлять
compose, compound, construct, form* * *составля́ть гл.1. (документ, график, план и т. п.) draw up2. ( смесь) formulate3. (часть, долю чего-л.) make up, composite, constitute, runазо́т составля́ет приме́рно 78% атмосфе́рного во́здуха — nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphereкислоро́д составля́ет одну́ пя́тую часть атмосфе́рного во́здуха — oxygen in atmospheric air runs about one-fifth4.:составля́ть у́гол мат. — make an angle with …составля́ть уравне́ние — set up an equation -
40 составлять
I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)соста́вить два стола́ — put two tables together
соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together
составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms
составля́ть по́езд — make up a train
2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes
3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)составля́ть спи́сок — make a list
составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary
составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan
составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution
составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; ( о каком-л событии) draw up a statement of the case
составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence
составля́ть уравне́ние — work out an equation
составля́ть табли́цу — make / draw up a table
4) (представлять собой, являться) beсоставля́ть затрудне́ние — present a difficulty
сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it
э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule
5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)составля́ть в сре́днем — average (d)
капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles
расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget
••соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
IIсоставля́ть себе́ мне́ние — form an opinion
(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down
См. также в других словарях:
составлять план — прикидывать, проектировать, намечать, планировать, рассчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять план — Syn: проектировать, рассчитывать, планировать … Тезаурус русской деловой лексики
план — 1) Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с полным сохранением их пропорций; 2) заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, последовательность и сроки выполнения работ,… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
план периодических платежей — План накопления капитала во взаимном фонде путем регулярных ежемесячных или ежеквартальных инвестиций. План предусматривает определенный период внесения взносов, который может составлять от 10 до 20 лет, и механизм снятия средств по прошествии… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
План движения портфелей — план, по которому изд во определяет, каким должен быть объем пополнения каждого изд. портфеля и всех их вместе, чтобы намечаемый объем работы мог быть выполнен без срывов. Движение изд. портфелей происходит по следующей схеме: Договорный портфель … Издательский словарь-справочник
ПЛАН ДАУЭСА — репарационный план для Германии, главная цель которого заключалась в восстановлении военно промышленного потенциала Германии (которую правящие круги империалистических стран рассчитывали использовать против Советского Союза) и в проникновении… … Дипломатический словарь
ПЛАН — Видеть во сне изображенный во всех подробностях план строения, местности и – т. п. предвестие события, которого вы ожидаете давно и со все возрастающим нетерпением. Чертить сложный план – вскоре вас целиком захватят новые интересы и… … Сонник Мельникова
ПЛАН УЧАСТИЯ РАБОТНИКОВ В АКЦИОНЕРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — EMPLOYEE STOCK OWNERSHIP PLAN ESOPЗАКОН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1974 г. разрешил компаниям создавать трасты ESOP с тем, чтобы их сотрудники могли получать пенсионные выплаты и являться держателями акций (прежде всего компаний, финансирующих… … Энциклопедия банковского дела и финансов
план 401 — (K) Предлагаемая работникам альтернативная пенсионная программа. Вместо получения наличных средств, подлежащих обложению налогом, в виде компенсационных выплат и бонусов работник может перечислять средства счета с отсроченным налогом. Суммы,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
План\ действий — Женский перевод: тщательное продумывание мероприятий на ближайшие 10 лет. П.д. должен включать в себя все мельчайшие подробности, включая цвет ошейника собаки, которая будет куплена, чтобы охранять квартиру, которая будет подарена директором… … Женско-мужской толковый словарь